Примери коришћења Our democracies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Security services exist to protect our democracies.
Now, today, our democracies are again facing a moment of truth.
Данас, наше демократије се поново суочавају са тренутком истине.The second question is:Who thinks our democracies are functioning well?
Our democracies are trapped by systems too big to fail, or, more accurately, too big to control.
Системи, превелики да пропадну, су заробили наше демократије или тачније, сувише су велики да се контролишу.As long as Venezuela is living this dictatorship, all our democracies are weakened.".
Dok se sprovodi diktatura u Venecueli sve naše demokratije su oslabljene na neki način.Our democracies are weak,our economies still not even close to what they were before the war.
Naše demokratije su slabe,The cowardly people who committed these attacks will not undermine our resilience,our compassion or our democracies.”.
Ovi kukavički činovi neće podreti I mean, around Europe and the US, to fragilize our democracies because he thinks it's good for his country,” Macron said.
Мислим, око Европе и САД, како би осрамотио наше демократије јер сматра да је то добро за његову земљу", рекао је Макрон.When riot police have to protect parliaments, a scene which is increasingly common around the world,then there's something deeply wrong with our democracies.
Када полиција мора да штити парламенте, а та је сцена све чешћа широм света,онда нешто дубоко није у реду са нашим демократијама.You will not impose your sharia law in our democracies, we will not let your stupidity kill our liberties and our freedom of expression.
Ми вам нећемо дозволити да наметнете свој шеријатски закон у нашим демократијама, нећемо дозволити да ваша глупост убије слободу и Turning the project off would send a clear message that Moscow cannot get away with aggression against its neighbors and meddling in our democracies.
Gašenjem projekta, odaslala bi se jasna poruka da Moskva neće nekažnjeno proći zbog svoje agresije protiv susedne zemlje i zbog mešanja u naše demokratije.There's a big question at the center of life in our democracies today: How do we fight terror without destroying democracies, without trampling human rights?
Postoji veliko pitanje u središtu života naše demokratije danas- kako da se borimo protiv terora bez uništenja But those who would change nothing are also misguided, because they deny the fear felt by our people,the doubts that undermine our democracies.
Ali i oni koji ne bi ništa menjali su obmanuti jer oni negiraju strahove koje osećaju With this crisis migrating from one part of the world, as it is now,it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy. .
Uz migraciju ove krize iz jednog dela sveta u drugi, kao što imamo danas,to će destabilizovati, ne samo naše demokratije, već čak i svet u razvoju koji nije toliko naklonjen liberalnoj Appearing later with Mr. Zaev, Mr. Mattis did not mention Russia specifically, butspoke of the need to fight“malicious cyber activity that threatens our democracies.”.
Када се касније појавио заједно са Заевим, Матис није поименично споменуо Русију, али је говорио о потреби дасе бори против„ малициозне сајбер активности која угрожава наше демократије“.The project"is aimed at defence of our democracies against the countries who might have, or already do have, nuclear weapons and weapons of mass destruction", Kaczynski said after talks with US President George W Bush in Washington.
Projekat" je usmeren na odbranu naših demokratija od zemalja koje bi mogle da imaju ili već imaju nuklearno oružje i oružje za masovno uništenje", rekao je Kazinski posle razgovora sa američkim predsednikom Džordžom V. Bušom u Vašingtonu.Russian leaders need to hear from European representatives that these hostile subversive efforts against our democracies must stop," the declaration says.
Ruski lideri treba da čuju od evropskih predstavnika da ti neprijateljski subverzivni napori protiv naših demokratija moraju da prestanu", napisano je u deklaraciji.However, the spread of news intentionally misleading readers has become an increasing problem for the functioning of our democracies, affecting peoples' understanding of reality. On 17 and 18 November 2016, the Commission hosted its second Annual Colloquium on Fundamental Rights, on the topic of“Media Pluralism and Democracy“.
Međutim, širenje vesti kojima se čitaoci namerno obmanjuju, funkcionisanju naših demokratija zadaje sve veće probleme, jer utiče na percepciju stvarnosti građana. Komisija je 17. i 18. novembra 2016. bila domaćin drugog Godišnjeg kolokvijuma o osnovnim pravima, čija su tema bili Medijski pluralizam i Our democracies are undermined by the growing inequality and the growing concentration of power and wealth, lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential, your potential, in finding solutions.
Наше демократије угрожавају растуће неједнакости и пораст концентрације моћи и богатства, лобији, корупција, брзина тржишта или једноставно чињеница да се понекад плашимо предстојеће катастрофе, ограничавају наше демократије и ограничавају You are at: Home»News from Brussels»London Attacks: Statement by European Commission President Jean-Claude Juncker London Attacks: Statement by European Commission President Jean-Claude Juncker I watched the events unfold in London last night in horror. The cowardly people who committed these attacks will not undermine our resilience,our compassion or our democracies.I know that the people of London will carry on defiantly, just like the people of Manchester showed us such a short time ago.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Napadi u Londonu: Saopštenje predsednika Evropske komisije Žana-Kloda Junkera Napadi u Londonu: Saopštenje predsednika Evropske komisije Žana-Kloda Junkera Sa užasom sam pratio sinoćna dešavanja u Londonu. Ovi kukavički činovi neće podreti This is the state of our democracy today.
To je trenutno mera naše demokratije.I think I was an obstacle to their plans to undermine and disrupt our democracy.
По мом мишљењу, била сам препрека њиховим плановима у поткопавању наше демократије.Canada's electoral system is the basis of our democracy.
Otpor Hitleru jedan je od osnova naše demokratije.Impeachment exists to protect our democracy.
Службе безбедности постоје да би штитиле наше демократије.Our democracy has completely failed to select meritorious leaders.
Наша демократија је доживјела тотални неуспјех у бирању заслужних вођа.Our democracy is under attack.
Russia attacked our democracy to help Trump win.
Our democracy is still very young.
Наша демократија је млада.Our democracy would be stronger.
Наша демократија би бити јачи.Our democracy is still young.
Наша демократија је млада.
