Sta znaci na Srpskom OUR DIALOGUE - prevod na Српском

• naš dijalog
• наш дијалог
• нашем дијалогу

Примери коришћења Our dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our dialogue is objective and logic.
Naš dijalog je objektivan i logičan.

If you wish to resume our dialogue, I am in the next compartment.
Ako želite da nastavimo naš dijalog, ja sam u kupeu pored.

Our dialogue with Russia is not easy.
Наш дијалог с Русијом није једноставан.

However, three decades ago, our dialogue with the United States was not easy either.
Али ни пре три деценије наш дијалог са САД није био лак.

Our dialogue with Russia is not easy.
Naš dijalog s Rusijom nije jednostavan.

So it is necessary to begin our dialogue by welcoming Christ, who is one….
Зато је неопходно започети наш дијалог примајући Христа, који је један….

Our dialogue may return to this matter in the future.19….
Наш дијалог се може вратити овој теми у будућности"" 16.

We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.
Направили смо формат за наш дијалог чији су исход неке осетљиве одлуке.

This is why we are here: to celebrate and to further strengthen our dialogue and co-operation.
Због тога смо ту: да славимо и да додатно ојачамо наш дијалог и сарадњу.

We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.
Napravili smo format za naš dijalog čiji su ishod neke osetljive odluke.

Our dialogue as of now is free from ideology that was very typical for Obama's administration.
Ако ћемо најкраће, наш дијалог је ослобођен идеологизације карактеристичне за Обамину администрацију.

We constructed a format for our dialogue that resulted in some sensitive decisions.
Створили смо формат за наш дијалог који је довео до неких осетљивих одлука.

Our dialogue as of now is free from ideology that was very typical for Obama's administration….
Сада је наш дијалог слободан од идеологизације која је била карактеристична за Обамину администрацију.

Both President Poroshenko and I feel that we need to renew our dialogue on energy, including the gas issue.
Ми сматрамо, а и председник Порошенко, да је неопходно обновити наш дијалог о енергетици, укључујући и проблем гаса.

We are conscious that our dialogue is restarting in a world that has changed profoundly in recent times.
Свесни смо да наш дијалог поново започиње у свету који се дубоко променио у последње време.

Every country in the world better start worrying about authoritarian populism and the absence of substance in our dialogue.".
Свака земља у свету треба да почне да брине о ауторитарном популизму и одсуству суштине у нашем дијалогу.

These are crucial questions for our dialogue and for our hopes of restoring full communion between us.”.
Ово су круцијална питања за наш дијалог и за наше наде у обнављање пуног општења( заједничарења) међу нама.“.

I was blinded, I suppose, by our friendship which had ended, I know now, well before our dialogue did.
Bio sam zaslepljen, pretpostavljam, našim prijateljstvom koje se, sad mi je jasno, završilo mnogo pre nego naš dijalog.

At the same time, we are ready to normalize our dialogue if Washington pulls back from confrontation,” the statement reads.
Истовремено, ми смо спремни да нормализујемо наш дијалог ако се Вашингтон повуче из конфронтације", стоји у саопштењу.

Your visit today, which you made despite the really complex domestic political situation in Turkey, shows we all want to restart our dialogue and restore our relations,” said Putin.
Ваша данашња посета без обзира на веома комплексну унутарполитичку ситуацију у Турској говори да желимо да обновимо наш дијалог, успоставимо односе у интересу наших народа“, изјавио је Путин.

It is not at all clear how we should proceed in our dialogue with the Muslim world, but deluding ourselves with euphemisms is not the answer.
Није сасвим јасно како да наставимо у нашем дијалогу са муслиманским светом, али заваравати се еуфемизмима није одговор.

All for this reason: lest you lose precious time and deny yourself full community(=communion) in the blessing of the Cross and the Resurrection of Christ given only during the Liturgy of the Community of the Orthodox Church. Our dialogue with UACORO continues.
Све пак ово зато: да не бисте губили драгоцено време и лишавали се пуног општења(= причешћа) у благодати Крста и Васкрсења Христовог која се даје само у Литургији Заједништва Цркве Православне. Наш дијалог са UACORO се наставља.

As a crucial first step, we must reframe our dialogue around a positive, forward-looking agenda, and then start making small steps to rebuild confidence.
Као кључни први корак морамо преусмерити наш дијалог ка позитивној агенди која гледа напред, и онда кренути малим корацима ка изградњи поверења.

We are ready to continue our dialogue with the international community, European Union and United States to deploy the EULEX mission on the whole territory of Kosovo very soon.".
Spremni smo da nastavimo naš dijalog sa međunarodnom zajednicom, Evropskom unijom i Sjedinjenim Državama za raspoređivanje misije EULEKS na celokupnoj teritoriji Kosova vrlo skoro.".

It's essential that we use this opportunity for us as presidents to continue our dialogue to try to improve our bilateral relations, the state of which we can't be happy about,” Steinmeier told Putin at the start of talks.
Од суштинског је значаја да користимо ову прилику за нас као председнике да наставе наш дијалог како би покушали побољшати наше билатералне односе, чију државу не можемо бити срећни", рекао је Стеинмеиер Путину на почетку разговора.

Having said this, there is no question that our dialogue should be based on the full respect for OSCE principles and implementation of the commitments in all three dimensions undertaken by all OSCE participating States.
Имајући ово у виду, неспорно је да наш дијалог треба да се заснива на пуном поштовању принципа ОЕБС и спровођењу преузетих обавеза од стране свих држава чланица ОЕБС у све три димензије.

As a crucial first step, we must reframe our dialogue around a positive, forward-looking agenda, and then start making small steps to rebuild confidence.
Kao ključni prvi korak moramo preusmeriti naš dijalog ka pozitivnoj agendi koja gleda napred, i onda krenuti malim koracima ka izgradnji poverenja.

Therefore, this opportunity should be seized to enhance our dialogue and mutual confidence in a constructive way in order to reach generally-acceptable solutions.I wish you all success in the work at this Conference.
Zato treba iskoristiti ovu priliku, ojačati naš dijalog i međusobno poverenje i na konstruktivan način doći do opšte prihvatljivih rešenja. Želim vam uspešan rad na ovoj konferenciji.

Having said this, there is no question that our dialogue should be based on the full respect for OSCE principles and implementation of the commitments in all three dimensions undertaken by all OSCE participating States.
Imajući ovo u vidu, nesporno je da naš dijalog treba da se zasniva na punom poštovanju principa OEBS i sprovođenju preuzetih obaveza od strane svih država članica OEBS u sve tri dimenzije.

We expect that the European Union, too, will continue its active engagement in facilitating our dialogue with Priština. The Government of the Republic of Serbia will certainly continue its active engagement in the implementation of the Brussels Agreement in the interest of peace, economic progress and reconciliation.
Očekujemo i da Evropska unija nastavi da svojim aktivnim angažmanom olakšava naš dijalog sa Prištinom. Vlada Republike Srbije će svakako nastaviti da se aktivno angažuje na planu primene Briselskog sporazuma, u interesu mira, ekonomskog boljitka i pomirenja.