Sta znaci na Srpskom OUR ENTHUSIASM - prevod na Српском

• naš entuzijazam
• наш ентузијазам

Примери коришћења Our enthusiasm на Енглеском и њихови преводи на Српски

They liked our enthusiasm.
Voleo je naš entuzijazam.

Our enthusiasm comes from the will to survive.
Naš entuzijazam zavisi od volje za preživljavanjem.

No one shared our enthusiasm.
Niko ne deli moje oduševljenje.

Catch our enthusiasm and vision.
Инспирисани нашим активизмом и нашом визијом.

Will they share our enthusiasm?
Da li želite da delite naš entuzijazam?

Despite our enthusiasm, though, we still hadn't overtaken anyone.
Uprkos našem entuzijazmu, nismo nikoga prestigli.

Fire power is our enthusiasm.
Naša energija je naš entuzijazam.

Is our enthusiasm for the truth ever-increasing, or is it decreasing?
Да ли је наше одушевљење за истину све веће или је почело да слаби?

Do you want to share our enthusiasm?
Da li želite da delite naš entuzijazam?

Is our enthusiasm for the truth ever-increasing, or is it decreasing?
Da li je naše oduševljenje za istinu sve veće ili je počelo da slabi?

But not everyone shares our enthusiasm.
Међутим, не сви људи деле мој ентузијазам.

If you don't share our enthusiasm, and care for the vision of this company.
Ako ne deliš naš entuzijazam,… i strast prema viziji ove kompanije.

Our real strength is our enthusiasm.
Naša energija je naš entuzijazam.

Our enthusiasm, startup passion and ideas make a strong impact& change the way people are experiencing the world today.
Naš entuzijazam i ideje čine snažan uticaj i menjaju način na koji ljudi danas doživljavaju svet.

Our engine is our enthusiasm.
Naša energija je naš entuzijazam.

There, we found a partner who not only shared our enthusiasm for the potential of cannabis, but also carefully looked after his crops and regularly checked the ground and soil to grow hemp of the highest quality for our customers.
Тамо смо нашли партнера који није само дијелио наш ентузијазам за потенцијал канабиса, већ је и пажљиво водио рачуна о његовим усјевима и редовно провјеравао тло и тло како би узгојио конопљу највише квалитете за наше купце.

But when you think about it, our enthusiasm's a sham.
Ali kad o tome razmislite, vidite daje naš zanos lažan.

Redoing our home's original wood floors seemed like a good idea, but after putting in a full day's work and then spending nights ripping up carpeting, pulling out left-behind staples and running a noisy electric sander across dull hardwood floors, our enthusiasm began to wane.
Редефинисање оригиналних дрвених подова на нашем дому изгледало је као добра идеја, али након што смо радили целодневни рад, а потом провели ноћи подижући тепихе, извлачење лијевих спајалица и руковање бучним електричним брусилицама преко досадних тврдих подова, наш ентузијазам је почео да одступа.

May the bright flame of our enthusiasm never be extinguished.
Neka se svetli plamen našeg entuzijazma nikad ne ugasi.

Whether you're new to outdoor adventure or a seasoned pro, we gladly share our enthusiasm for our products.
Било да сте нови у отвореном авантуру или искусан професионалац, радо деле наш ентузијазам за наше производе.

This setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow.".
Prepreka ne smanjuje naš entuzijazam za buduće projekte u Irskoj jer naše poslovanje nastavlja da raste”.

It's perfectly fine if someone does not share our enthusiasm for flight.
Nešto mi govori da ne dele naš entuzijazam za letovanjem.

However, chemical analysis will diminish our enthusiasm minerals, even in such a raw and unprocessed mud, are present in minor amounts.
Међутим, хемијска анализа убавит наш ентузијазам: минералне супстанце, чак и у таквом сировом и необработанном блату, присутни у малим количинама.

After we heard the whole story about the project, our enthusiasm was not over.
Након што смо чули целу причу о пројекту, наш ентузијазам није завршио.

While disappointing, this setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow,” it said in a statement.
Iako nas je razočarala, prepreka ne smanjuje naš entuzijazam za buduće projekte u Irskoj jer naše poslovanje nastavlja da raste”, dodali su.

But none of this diminished our enthusiasm for this trip.
Međutim, ništa od toga nije umanjilo moju želju za ovim lakom.

The true IKEA spirit is still built on our enthusiasm, from our constant striving for renewal, from our cost-consciousness, from our readiness to take responsibility and help out, from our humbleness in approaching our task and from the simplicity of our way of doing things.
On se obraća i zaposlenima u Ikei, pa kaže:„ Pravi duh Ikee je još uvek izgrađen na našem entuzijazmu, od naše stalne težnje za obnovom, svesnosti o troškovima, spremnosti da preuzmemo odgovornost i pomognemo drugima, od naše skromnosti u pristupanju našem zadatku i od jednostavnosti načina na koji radimo.

While disappointing, this setback will not dampen our enthusiasm for future projects in Ireland as our business continues to grow.”.
Iako nas je razočarala, prepreka ne smanjuje naš entuzijazam za buduće projekte u Irskoj jer naše poslovanje nastavlja da raste”.

Kamprad had once written in a manifesto that"the true IKEA spirit is still founded on our enthusiasm, on our constant will to renew, on our cost consciousness, on our willingness to assume responsibility and to help, on our humbleness before the task and on the simplicity in our behavior.
On se obraća i zaposlenima u Ikei, pa kaže:„ Pravi duh Ikee je još uvek izgrađen na našem entuzijazmu, od naše stalne težnje za obnovom, svesnosti o troškovima, spremnosti da preuzmemo odgovornost i pomognemo drugima, od naše skromnosti u pristupanju našem zadatku i od jednostavnosti načina na koji radimo.