Примери коришћења Our misery на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We average our misery.
Delimo našu bedu.And you would be right:we are the chief cause of our misery.
И бићете у праву:ми смо главни узрок наше муке.For although it be our misery, it is our sin.
Sve i da je jadništvo, naše je.But who's really responsible for our misery?
Ko je stvarno kriv za naše muke?Have you forgotten our misery and our oppression?
Zaboravljaš li bednoću našu i nevolju našu?We cannot see any way out of our misery.
Ne možemo da nađemo izlaz iz našeg jada.In our misery, we were on an intimate footing… with half of Scandinavia.
U svojoj bedi, podelili smo našu intimu sa pola Skandinavije.They get rich on our misery.
We don't want to share our misery with them for fear that it will worsen their mood.
Mi ne želimo da delimo našu bedu iz straha da će im to pokvariti raspoloženje.To put an end to our misery.
Da prekinem naš jad.The idea that our misery, our pain, our anguish will be taken away is no longer appealing.
U ideju da će naša patnja, bol i zabrinutost nestati više niko ne ve-ruje.Put us out of our misery.
Izvedi nas iz tog našeg jada.Knowledge of Jesus Christ strikes the balance,since in him we find both God and our misery.”.
Познавање Исуса Христа чини средину, јеру њему налазимо и Бога и своју беду.“.The leanness that afflicts us, the object of our misery; our sufferance is a gain to them.
Ono što nas uznemirava, predmet naše bede, You should be ashamed of yourself to insult our misery!
Треба да се стидиш што вређаш нашу беду!Amazing, how grimly we hold onto our misery. The energy we burn fueling our anger.
Neverovatno je koliko se cvrsto drzimo za svoju bedu i koliku energiju trosimo na raspirivanje Put this stupid little man out of all our misery.
Oslobodi ovog coveka od sveg našeg jada.For I have learned that the greater part of our misery or unhappiness is determined not by our circumstance but by our disposition”.
Јер сам сазнао да је већи део наше беде и несреће се не одређује I have the way out of our misery.
Знам излаз из нашег јада!For I have learned that the greater part of our misery or unhappiness is determined not by our circumstance but by our disposition”.
Јер сам сазнао да је већи део наше беде или несреће одређен не Our affinity lay in our misery.
Naša bliskost se zasnivala na našoj patnji.How great is God's compassion to our misery, that is to say, our inattention to His care for us, when God says: Behold, I stand at the door and knock(Rev. 3:20), meaning by‘door' the course of our life which has not yet been closed by death!
О какво је велико сажаљење Божје због наше беде, т. ј. због We bonded over our misery.
Povezala nas je naša patnja.We may live angry, resentful, regretful lives,always certain that someone else is to blame for our misery.
Svakako da možemo život provesti ljuti i tužni,smatrajući da je uvek neko drugi kriv za sve naše probleme.Why do you sleep?…? Why do you hide your face and forget our misery and oppression?”?
Зашто кријеш лице своје? заборављаш невољу и муку нашу?All too often, we become comfortable in our misery.
Čak se ponekad osećamo udobno u svojim mukama.Sometimes we feel somewhat comfortable in our misery.
Čak se ponekad osećamo udobno u svojim mukama.Silas needs to die and put us all out of our misery.
Sila mora umrijeti i staviti sve nas iz našeg jada.Furthermore, we should stop blaming others for our misery.
И даље, морамо да престанемо да окривљујемо друге за наше неуспехе.Why don't you just tell me what the problem is and put us all out of our misery?”.
Zašto im konačno ne kažeš šta je suština i da ih već jednom skinemo sa grbače?".
