Sta znaci na Srpskom OUR MONASTERY - prevod na Српском

• naš manastir
• нашем манастиру
• наш манастир
• našem manastiru

Примери коришћења Our monastery на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is our monastery.
Ovo je naš manastir.

This was truly a day to remember at our monastery.
Био је ово уистину дан за памћење у нашем манастиру.

There are in our monastery wonders. large and unattainable.
Ima u našem manastiru čudesa. Velikih i nedostižnih.

Why did you come to our monastery?
Zašto si došao u naš manastir?

One monk in our monastery once came to me and said,"I need to confess.".
Један монах у нашем манастиру је једном дошао код мене и рекао:„ Морам да се исповедим“.

It is the teaching we used in our monastery in Thailand.
To smo učenje koristili u našem manastiru u Tajlandu.

We also rejoiced at the news we received at the very beginning of the founding of our monastery.
Такође смо се радовали вестима које смо добили на самом почетку оснивања нашег манастира.

Welcome to our monastery.
Dobrodošli u naš manastir.

Before you came, we had no need to protect our monastery.
Pre vašeg dolaska, nije bilo potrebe da branimo naš manastir.

You will be taken to our monastery in Mescatonia.
Odvešce te u naš manastir u Meskatoniju.

In our Monastery, Saint Paul's, there lived Elder Anthimos, who came to the Monastery in 1926.
У нашем Манастиру, Светог Павла, живео је Старац Антим, који је дошао у Манастир 1926 године.

Can help the renovation and build of the Petropavlovsk sanctity, our monastery Ribnitsa, by donating to.
Могу помоћи обнову и изградњу петропавловске светиње, нашег манастира Рибница, донацијом.

The excitement at our monastery about our upcoming camp session is no less than that of the children.
И у нашем манастиру, узбуђење поводом одржавања православног кампа није ништа мање него код деце.

I remember one time, a French Catholic missionary came to stay in our monastery and practise meditation.
Sećam se da je jednom neki francuski katolički misionar boravio u našem manastiru i praktikovao meditaciju.

Our monastery has a print shop, and monastics need to be able to access text through e-mail, to edit and make proofs.
Наш манастир има штампарију, и монаси треба да буду у стању да прегледају текстове, а за то им је потребан имејл, да направе корекције.

Once a group of pilgrims came to our monastery, and after Compline I talked with them a little.
Када је једна група ходочасника дошла у наш манастир, након повечерја сам мало поразговарао са њима.

Thank you for all your help, whether financial, material or in work, to our Diocese, our Monastery, churches and every unfortunate.
Хвала Вам на свакој помоћи, било финансијској, материјалној или пак у раду, нашој Епархији, нашем Манастиру, црквама и свакоме невољнику.

I think of him sometimes, particularly in our monastery, during holy Liturgies, during the naming of tutors, contributors, and benefactors of the monastery..
Сјетим га се понекад, а нарочито кад се у нашем манастиру, на светим литургијама, произносе имена ктитора, приложника, добротвора манастирских.

In the early history of our brotherhood, some Orthodox pilgrims were on their way home from our monastery, when they stopped at a restaurant in Williams, California.
У најранијој историји нашег братства, неки Православни ходочасници су били на повратку кући из нашег манастира, када су се зауставили у ресторану у Вилијамсу, у Калифорнији.

And what is found in this cell, be it wine, be it fruit, our monastery is not to take any of it, and our abbot is not to give it to others, on the contrary, our monastery should give here in memory to Saint Sava 60 liters of oil.
И што се налази у тој ћелији, било вино, било воће, да не узима наш манастир ништа од тога, нити игуман другима да не даје, већ напротив, да се ту даје из нашег манастира ради спомена свећа светом Сави, уља 60 литара.

First, since whether we wish it or not we are in the world(and its effects are felt strongly even in a remote place like our monastery here), we must face it and its temptations squarely and realistically, but without giving in to it;
Прво, пошто смо хтели ми или не у свету,( а његови ефекти се врло јако осећају и на местима као што је наш манастир овде), морамо да се суочимо са искушењима отворено и реално, али без подлегања;

From the time when, by the grace of God, our monastery was founded in 1961, our protectors, Saints Cyprian and Justina, have worked many miracles through their intercession, especially for those suffering from satanic influence or the effects of black magic.
Od vremena od kada je blagodaću Božijom naš manastir bio osnovan, naši zaštitnici Sveti Kiprijan i Justina su učinili mnoga čuda kroz njihove molitve, a pogotovo su pomagali onima koje muči satanski uticaj kao efekat crne magije.

He came to visit us in Russia five years ago and gifted our monastery a large piece of the relics of Elder Joseph the Hesychast.
Pre pet godina došao je da nas poseti u Rusiju i poklonio našem manastiru veliki deo moštiju starca Josifa Isihaste.

He came to visit us in Russia five years ago and gifted our monastery a large piece of the relics of Elder Joseph the Hesychast.
Пре пет година дошао је да нас посети у Русију и поклонио нашем манастиру велики део моштију старца Јосифа Исихасте.

When we see that we are becoming vainglorious over such qualities, or because our monastery is larger or richer than others, or because there are many brethren in it, then we must know that we are still in worldly pride.
Тако, кад утврдимо да се заносимо празном славом због овога, или стога што је наш манастир већи и богатији од других, или што у њему има много братије, треба да знамо да се налазимо још увек у светској гордости.

When we see that we are becoming vainglorious over such qualities, or because our monastery is larger or richer than others, or because there are many brethren in it, then we must know that we are still in worldly pride.
Tako, kad utvrdimo da se zanosimo praznom slavom zbog ovoga, ili stoga što je naš manastir veći i bogatiji od drugih, ili što u njemu ima mnogo bratije, treba da znamo da se nalazimo još uvek u svetskoj gordosti.

When we see that we are becoming vainglorious over such qualities, or because our monastery is larger or richer than others, or because there are many brethren in it, then we must know that we are still in worldly pride.
Када увидимо да се размећемо овим преимућствима или тиме што је наш манастир већи или богатији од других, или да је у њему много братије, онда треба да знамо да се још налазимо у овосветској( световној) гордости.

All our monasteries are surrounded with barbed wire and protected by soldiers.
Сви су наши манастири опкољени бодљикавом жицом и чувају их војници.

Our monasteries and our faithful Serbian people that are suffering in Kosovo and Metohija, live in very difficult conditions.
Косово и Метохија, наши манастири и многострадални наш веран народ српски, налазе се у веома тешким околностима.

To his guest, Tito gave a map with copies of frescoes from our monasteries, as well as a smoking set made in silver and gold, decorated with corals.
Tito je svom gostu darivao mapu sa kopijama fresaka iz naših manastira, kao i garnituru za pušenje, izrađenu u srebru i zlatu, ukrašenu koralima.