Примери коришћења Our necks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our necks are on the line.
Risking our necks for… What?
Riskirali naše glave.The water is up to our necks.
Up to our necks in debts!
Dom zdravlja je do guše u dugovima!?!I'm trying to save all our necks.
Spašavam sve naše glave.We're up to our necks in this mess.
Zaglavljeni smo do guše u ovom haosu.We're both in this up to our necks.
Oboje smo u ovome do guše.We leave our necks at home, lowered as they are.
Ostavljamo svoje vratove kod kuce, napuštene kao što su oni.".I'm for saving our necks.
Bolje je da spašavamo svoje vratove.Sticking our necks out for guys like that buddy of Grayson's.
Rizikujemo naše glave za momke kao što je taj Grejsonov drug.What about the shit in our necks?
Шта са срањем у нашим вратовима?We're gonna risk our necks to help a bunch of Drifter Colony bums?
Mi riskiramo naše vratove da pomognemo grupi Drifter Kolonija skitnica?They are hanging medals around our necks.
Imamo te lance oko naših vratova.You've put a rope round our necks, that's what you've done.
Ti si stavio uže oko naših vratova, to je ono što si uradio.Except that now we're in it up to our necks.
Osim što smo sada u tome do guše.Well, we go out and risk our necks so you can collect your pension.
We already have enough chains around our necks.
A sad imamo lance oko naših vratova.There's more than just our necks at stake here.
Ovde je u igri i više od naših vratova.And the truth is that we're in shit up to our necks.
Slažem se da smo u govnima do guše.It's all our necks on the line and I, for one, like to know the people I'm working with.
Ovde su sve naše glave u torbi i ja, na prvom mestu, želim da znam ljude sa kojima radim.Fernando, please, we are up to our necks in this.
Fernando, molim te, do guše smo u dugovima.The heat was allowed to come with everything andit is horrible that the sweat causes the hair to stick to our necks or face.
Топлини је било допуштено да дође са свиме ибило је ужасно да зној узрокује да се коса држи на нашим вратовима или лицу.We went down on our knees to Hollywood for pictures and we risked our necks every day to get publicity to educate the public.
Otišli smo dole na kolenima u Holivud za slike a mi rizikovali naše vratove svaki dan da se publicitet da se obrazuje javnost.We're out on the street risking our necks for you.
Mi smo ti koji rizikujemo svoje glave na ulici za tebe.Well, we only appear to be tethered, when, in fact,the noose has slipped from our necks, and we're about to spring into action.
Pa, mi samo izgledamo privezani, austvari povodac je ispao s našeg vrata i spremamo se u akciju.Even if she is human,the last thing we need is Interstellar RAC breathing down our necks while we're prepping to go to war.
Čak i ako je ona čovek,zadnja stvar koju nam treba je Interstellar RAC disanje našeg vrata dok pripremimo se da idemo u rat.Business slowly picked up but we were up to our neck in debt.
Posao je polako stajao na noge ali smo bili do guše u dugovima.Just two months ago, we were up to our neck in debt.
Pre samo dva meseca smo bili u dugovima do guše.We're really up to our neck in Jews.
Stvarno smo zatrpani do guše Jevrejima.If we put perfume on our neck then people can smell the smell all over.
Ако ставите парфем на нашем врату онда људи могу да осете мирис свуда.
