Примери коришћења Stifle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stifle it.
You shouldn't stifle him.
Ne treba da ga gušimo.Stifle their independence.
Either you quench or stifle us.
Или ви угасити или угушити нас.We can't stifle innovation in our business.
Ne možemo da gušimo inovacije u našem poslu.When you give fear the irrational power to paralyze you it will stifle your progression.
Kada date strahu nerazumnu snagu da vas parališe, on će ugušiti vaš napredak.We must never stifle our passion, never.
Nikada ne smemo da gušimo svoju strast, nikada.Stifle your slackened maw, you drained and tainted bitch dog.
Priguši svoju labavu gubicu, ti ispijena i ukaljana kujo.No barbaric act will ever stifle the freedom of the press.
Никакав варварски чин неће никада угушити слободу штампе.They will stifle your creativity if you let them, so learn how to shut them up.
On će da uguši tvoju kreativnost, ako mu ti to dozvoliš zato nauči kako Post traumatic stress can stifle almost any positive emotion.
Post traumatski stres može ugušiti skoro svaku pozitivnu emociju.Those who stifle their anger are apt to express it indirectly through passive-aggression or by becoming withholding.
Oni koji guše svoju ljutnju često je ispoljavaju indirektno kroz pasivnu agresiju ili tako što se povlače u sebe.A government intent on stifling the free flow of ideas need only stifle these six corporations.
Влада намерава да гуши слободан проток идеја Треба само угушити ових шест корпорације.Too much furniture will stifle you, you need a simple style that allows a lot of space to move in.
Previše nameštaja će vas ugušiti, vama je potreban jednostavan stil koji dozvoljava dosta prostora za kretanje.A country of enormous social contrasts, where bureaucracy andcensorship are omnipresent, where the authorities stifle human rights.
Zemlja ogromnih društvenih kontrasta, gde je birokratija icenzura sveprisutna gdje vlasti guše ljudska prava.Cases involving the stifle are often mistaken for luxating patella because both involve the femur and tibia bones.
Случајеви који укључују гушење су често погрешни због луксузне пателе, јер оба укључују кост фемур и тибију.Low libido isn't the same as erectile dysfunction, buta lot of the same factors that stifle an erection can also dampen your interest in sex.
Nizak libido nije isto što i erektilna disfunkcija, alimnogo istih faktora koji guše erekciju smanjuju i vaše interesovanje za seks.In this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love-- mutuality, reciprocity, protection, worry,responsibility for the other-- are sometimes the very ingredients that stifle desire.
U ovom paradoksu između ljubavi i žudnje, čini se da najviše zbunjuje to što isti oni sastojcikoji hrane ljubav- zajedništvo, uzajamnost, zaštita, briga, odgovornost za drugoga- baš ti sastojci nekada guše žudnju.Accept fate obediently as it is,once and for all, and stifle everything in myself, renouncing any right to act, to live, to love!
Poslušno primiti sudbinu onakva kakva je,jednom zauvek, i ugušiti u sebi sve, odričući se svakog prava da radiš, živiš i voliš.”!In a resolution Thursday, the lawmakers also urged Turkey to lift the state of emergency imposed after the failed military coup in 2016,saying it's being used to“stifle legitimate and peaceful opposition.”.
У резолуцији која је усвојена данас посланици су апеловали на Турску да укине ванредно стање уведено наконнеуспјелог војног удара 2016. године, јер се користи за" гушење легитимне и мирољубиве опозиције".Although feeling no remorse,he could not altogether stifle the voice of conscience, which said to him:"You are the murderer of the old woman!".
Bez ikakvog kajanja, nije mogao,ipak, da potpuno priguši glas savesti, koja mu je neprestano govorila:" Ti si ubica starice!".It creates a bit of a juxtaposition,as the companies they are responsible have enforced sanctions that potentially stifle the adoption and development of Blockchain.
To je kontradiktorno, jersu to kompanije koje su odgovorne za uvođenje sankcija koje potencijalno mogu ugušiti usvajanje i razvoj blokčeina.These problems hinder investment,block economic development, stifle individual initiative, corrupt or drive away young people, and cost the state millions in lost revenues.".
Ti problemi sprečavaju investiranje,blokiraju ekonomski razvoj, guše pojedinačne inicijative, korumpiraju ili odvraćaju mlade ljude i koštaju državu više miliona u izgubljenim prihodima».Congratulating those who swore that they would protect their country and their people, Minister Vulin told them not to worry,because no one would ever send them to do evil to other nations and stifle their desire for freedom.
Čestitajući onima koji su dali reč da će čuvati svoju zemlju i svoj narod, ministar Vulin je poručio da mogu biti bez brige, jerih niko nikada neće poslati da drugim narodima čine zlo i guše njihovu želju za slobodom.In addition, the highest interest rates in the region-- up to 18%-- stifle the borrowing essential to any expansion of business activity.
Pored toga, najviše kamatne stope u regionu-- do 18 odsto-- guše pozajamljivanje koje je od suštinskog značaja za svako proširenje poslovnih aktivnosti.When my universal religion of love is on the verge of fading into insignificance, I come to breathe life into it andto do away with the farce of dogmas that defile it in the name of religions and stifle it with ceremonies and rituals.".
Kada moja univerzalna religija ljubavi dođe na ivicu nestajanja i gubljenja važnosti, ja se pojavim da joj udahnem život i darasteram farsu dogmi koje se ređaju u ime religija i guše ih ceremonijama i ritualima….The alternative is to wait for the digital switchover,which could technically stifle analog pirates, in a situation where the legal system has failed to produce the same result.
Alternativa ovome je I believe that there is something sociologically potent about the fact that our parishes can often stifle the theological curiosity of young women in a way that they do not for young men.
Верујем да постоји нешто социолошки значајно у чињеници што наше парохије често могу угушити теолошку знатижељност младих жена на онај начин на који се то не догађа код младића.The suit charges that thegene patents violate the First Amendment and stifle diagnostic testing and research that could lead to cures and that they limit womens options regarding their medical care.
У ACLU наводе да патентна заштита гена крши Први амандман Устава САД-а и спречава дијагностичка испитивања и истраживања која би могла да доведу до излечења, те да тиме ограничавају могућности жена у погледу њихове здравствене заштите.Researchers have questioned whether formulaic approaches to self-help group therapy, like the Twelve Steps,could stifle creativity or if adherence to them may prevent the group from making useful or necessary changes.[10][33] Similarly others have criticized self-help group structure as being too rigid.[3].
Истраживачи су се бавили питањем да ли би формулирани приступи групној психотерапији самопомоћи, попут Дванаест корака,могли угушити креативност или би њихово придржавање могло спречити групу да направи корисне или потребне промене.[ 1][ 2] Други су критиковали структуру групе за самопомоћ као превише ригидну.[ 3].
