Примери коришћења Our orchestra на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She is our orchestra's concertmaster.
Ona je naša orkestra koncert.I just think you were the best conductor for our orchestra.
Samo, mislim da ste vi najbolji dirigent za naš orkestar.Our orchestra will start playing friends!
Nas orkestar pocinje da svira!Television With technicians… anddirector, for coverage… of our orchestra rehearsal… And interviews.
Televiziju,… koja je došla sa tehnikom… režiserom, dabi… snimili probu našeg orkestra.Our orchestra my wife… and myself would like to thank you for the time that's passed.
Naš orkestar Moja žena… i ja sam želimo da vam se zahvalimo za vreme koje smo proveli.His every visit and appearance with our orchestra has been much more than a high-level musical and cultural event.
Svaki njegov dolazak i nastup sa našim orkestrom bio je mnogo više od muzičkog i kulturnog događaja najvišeg ranga.The series For Beginners will be concluded by famous British pianist Barry Douglas,who is now a regular guest of our orchestra.
Циклус За почетнике затвориће чувени британски пијаниста Бери Даглас,сада већ редовни гост нашег оркестра.Under the baton of Fabrice Bollon, our orchestra will appear together with Müpa's artist of the season, violinist Kristóf Baráti.
Под управом Фабриса Болона, са нашим оркестром наступиће уметник сезоне МУПЕ- виолиниста Криштоф Борати.The final concert of the season 2015/16 will be directed by Fabrice Bollon,one of a few recurrently visiting conductors, with whom our orchestra has continuously cooperated for several seasons with great success.
Последњи концерт у сезони 15/ 16 предводиће Фабрис Болон,један од неколико стално гостујућих диригента са којима наш оркестар има континуирану успешну сарадњу већ неколико сезона.Under the baton of Fabrice Bollon, our orchestra will appear together with Müpa's artist of the season, violinist Kristóf Baráti.
Pod upravom Fabrisa Bolona, sa našim orkestrom nastupiće umetnik sezone MUPE- violinista Krištof Borati.Following the charity concerts in Naples and Madrid, as a proven philanthropist,Mehta will also donate the fee due for his appearance with our orchestra to the Belgrade Philharmonic Foundation, of which he is the honorary president.
Након добротворних концерата одржаних у Напуљу и Мадриду, каодоказани хуманиста Мехта се одриче и хонорара од наступа са нашим оркестром у корист Фондације Београдске филхармоније, чији је он почасни председник.Our orchestra had twice arranged appearances with the late Hungarian artist, but they were, unfortunately, never actualised.
Са чувеним мађарским уметником наш оркестар је у два наврата имао уговорене наступе који, нажалост, никада нису реализовани.The Moscow concert, scheduled for 6 September,will be our orchestra's first performance in this city in over twenty years.
Московски концерт који је заказан за 6. септембар,први је наступ нашег оркестра у овом граду после више од двадесет година.Our orchestra, or its representative chamber ensembles, have been performing throughout Serbia, giving both children's and evening concerts.
У претходном периоду наш оркестар или репрезентативни камерни ансамбли наступили су широм Србије, са дечјим или вечерњим концертима.If you are interested in temporarily being a member of our orchestra, we are currently hiring on a contract basis.
Уколико сте заинтересовани да привремено будете део нашег оркестра, примамо на уговор нове колеге- упражњене су позиције за једну прву….The interest of the public for our orchestra's appearance, under conductor Fabrice Bollon and featuring violinist Kristof Barati, was huge and the concert was entirely sold out.
Za nastup našeg orkestra, pod upravom dirigenta Fabrisa Bolona zajedno sa violinistom Krištofom Boratijem, vladalo je ogromno interesovanje tako da su ulaznice za ovaj koncert u celosti bile rasprodate.A regular collaborator of the Belgrade Philharmonic Orchestra, Fabrice Bollon with conclude our orchestra's introduction with the magical sounds of Stravinsky's Firebird.
Редовни сарадник Београдске филхармоније, Фабрис Болон,заокружиће концертно представљање нашег оркестра уз магичне звуке Жар птице Стравинског.In his third appearance with our orchestra, Jurowski will be conducting young Russian artist Alexander Ramm's performance of his friend and famous composer's less known Concerto for violoncello No 2.
Управо ће приликом трећег наступа са нашим оркестром, Јуровски предводити младог руског уметника, Александра Рама у мање познатом Концерту за виолончело бр. 2, свог пријатеља и чувеног композитора.Today's greatest conductor has thus far appeared eight times with the Belgrade Philharmonic Orchestra, the last time in September 2015. On that occasion,he expressed his wishes to celebrate the anniversary of his debut appearance with our orchestra.
Највећи диригент данашњице, до сада је наступао осам пута са Београдском филхармонијом, а приликом последњег наступа у септембру 2015.изразио је жељу да обележи јубилеј свог дебитантског наступа са нашим оркестром.If you are interested in becoming a part of our orchestra, we are hiring new members on contract, for open positions of the third horn and second trombone.
Уколико сте заинтересовани да постанете део нашег оркестра, примамо на уговор нове колеге дуваче- упражњене су позиције за трећу хорну и други тромбон.The legendary Maestro Zubin Mehta has congratulated Ivan Tasovac on his reappointment as the Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra, andhas announced the celebration of six decades since his debut appearance with our orchestra, in March next….
Легендарни маестро Зубин Мехта честитао је Ивану Тасовцу поновно именовање за директора Београдске филхармоније инајавио обележавање шест деценија од дебитантског наступа са нашим оркестром у марту следеће године.Famous British pianist Barry Douglas, who is now a regular guest of our orchestra, this time will be playing P. I. Tchaikovsky's less commonly performed Concert Fantasy.
Чувени британски пијаниста Бери Даглас, сада већ редовни гост нашег оркестра, овом приликом свираће нешто ређе извођену Концертну фантазију П.The cooperation with our orchestra started in 2008 and Feltz has returned to Belgrade several times, conducting a repertoire ranging from Wagner and Mahler, to contemporary programmes, and to James Bond film music.
Saradnja sa našim orkestrom započela je 2008. godine, koga je do sada predvodio u nekoliko navrata izvodeći repertoar od Vagnera i Malera, preko savremenog programa, sve do muzike iz filmova o Džjemsu Bondu.Audition for Substitute PlayersIf you are interested in temporarily being a member of our orchestra, we are currently hiring on a contract basis. Our vacancies are one first violin and one viola tutti.
Audicije za zamenuUkoliko ste zainteresovani da privremeno budete deo našeg orkestra, primamo na ugovor nove kolege- upražnjene su pozicije za jednu prvu violinu i jednu violu tutti.His collaboration with our orchestra began in 2009 and he has since conducted the BPO on several occasions, with a repertoire ranging from Wagner and Mahler, to the contemporary programme and to music from James Bond films.
Saradnja sa našim orkestrom započela je 2009. godine, koga je do sada predvodio u nekoliko navrata izvodeći repertoar od Vagnera i Malera, preko savremenog programa, sve do muzike iz filmova o Džjemsu Bondu.In addition to Feltz and Raiskin, the permanent guest conductor as of the season 2017/18,the audience will listen to our orchestra directed by well-known conductors such as Fabrice Bollon, Cristian Mandeal, Uroš Lajovic, Howard Griffiths, Michail Jurowski, Eiji Oue, Hans Graf and John Axelrod.
Поред Фелца и Данијела Рајскина, сталног гостујућег диригента од сезоне 2017/ 18,публика ће слушати наш оркестар у рукама добро познатих диригената као што су Фабрис Болон, Кристијан Мандеал, Урош Лајовиц, Хауард Грифитс, Михаил Јуровски, Еиђи Оуе, Ханс Граф и Џон Екслрод.Mehta Congratulates Tasovac and Announces New Concert03/02/17The legendary Maestro Zubin Mehta has congratulated Ivan Tasovac on his reappointment as the Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra, andhas announced the celebration of six decades since his debut appearance with our orchestra, in March next year.
Мехта честитао Тасовцу и најавио нови концерт03/ 02/ 17Легендарни маестро Зубин Мехта честитао је Ивану Тасовцу поновно именовање за директора Београдске филхармоније инајавио обележавање шест деценија од дебитантског наступа са нашим оркестром у марту следеће године.Brass VacanciesIf you are interested in becoming a part of our orchestra, we are hiring new members on contract, for open positions of the third horn and second trombone.
Potrebni duvačiUkoliko ste zainteresovani da postanete deo našeg orkestra, primamo na ugovor nove kolege duvače- upražnjene su pozicije za treću hornu i drugi trombon.New concert season 18/19Esteemed audience, dear friends of our orchestra, Our first year together in Belgrade has passed in the blink of an eye… How dynamic this period has been!
Nova koncertna sezona 18/ 19Poštovana publiko, dragi prijatelјi našeg orkestra, Naša zajednička prva godina u Beogradu proletela je kao tren… Kako je taj period bio dinamičan!Brass Vacancies05/05/16If you are interested in becoming a part of our orchestra, we are hiring new members on contract, for open positions of the third horn and second trombone.
Потребни дувачи05/ 05/ 16Уколико сте заинтересовани да постанете део нашег оркестра, примамо на уговор нове колеге дуваче- упражњене су позиције за трећу хорну и други тромбон.
