Примери коришћења Our passengers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
One of our passengers?
Jedan od naših putnika?Our passengers were all top brass.
Naši putnici su bili visokog ranga.So, how are our passengers doing?
Kako su naši putnici?Our passengers arrived on the noon plane.
Naši putnici stižu avionom u podne.Supplies were dwindling… and one of our passengers had jumped ship.
Zalihe su se istanjile, a jedan od naših putnika je prešao u drugi brod.What our passengers think is important to us.
Mišljenje naših putnika nam je važno.Everything now depended on giving our passengers the train ride'of a lifetime.'.
Sada je sve zavisilo od pružanje' vožnje života' našim putnicima.Air Serbia's priority is to provide exceptional quality of service to our passengers.
Приоритет Ер Србије је пружање услуге изузетног квалитета за наше путнике.How are our passengers, Swain?
Kako su naši putnici, Svejne?At FlixBus, we go to great lengths to ensure our passengers are satisfied.
U FlixBus-u ulažemo velike napore da osiguramo zadovoljstvo naših putnika.Air Serbia's priority is to provide exceptional quality of service to our passengers.
Prioritet Er Srbije je pružanje usluge izuzetnog kvaliteta za naše putnike.However, our passengers are still uncertain when it comes to self-reserving travel.
Međutim, naši putnici su i dalje nepoverljivi kada je reč o samostalnoj rezervaciji putovanja.We specialize in making our journey as comfortable and convenient as possible for our passengers.
Специјализовани смо за путовање што удобније и удобније за наше путнике.Again and again our passengers are making the most of the toughest days in the business year of the industry.
Поново и изнова наши путници извучавају највећи дио најтежих дана у пословној години индустрије.I look forward tooffering more new routes, more flights and more opportunities for our passengers.”.
Радујем се новим линијима, већем броју летова ијош већем броју могућности за наше путнике”.We are required to transmit information about our passengers to the U.S. TSA at least 72 hours before scheduled departure time.
У обавези смо да информације о нашим путницима доставимо америчкој TSA најмање 72 сата пре предвиђеног времена полетања.We offer our passengers the possibility to choose a seat on the aircraft suitable to their needs, though for safety reasons some restrictions may apply.
Našim putnicima nudimo mogućnost da izaberu sedište u skladu sa svojim potrebama, ali iz bezbednosnih razloga postoje određena ograničenja.We are required to transmit information about our passengers to the U.S. TSA at least 72 hours before scheduled departure time.
U obavezi smo da informacije o našim putnicima dostavimo američkoj TSA najmanje 72 sata pre predviđenog vremena poletanja.Our passengers are so impressed with this comfortable and convenient way of travelling that 94% would recommend FlixBus to their friends and family.
Naši putnici su bili toliko impresionirani ovim udobnim i praktičnim načinom putovanja, da bi 94% njih preporučilo FlixBus svojim prijateljima i članovima porodice.We are happy to fulfill the wishes andmeet the needs of our passengers by adding new routes to our network.
Izuzetno smo zadovoljni što smo mogli da ispunimo želje iizađemo u susret potrebama naših putnika, dodavanjem novih destinacija u With customs and/ or immigration departments or other regulatory authorities or government entities, to comply with legal obligations andensure the safety of all our passengers and customers; and.
Са царином и/ или имиграционим одељењем или другим регулаторним органима или државбним телима, како би се испоштовале законске обавезе иосигурала безбедност за све наше путнике и клијенте; и.The holiday season is drawing near, so we wanted to give our passengers the opportunity to treat themselves and their loved ones with the most precious gift- the gift of travelling.
Због сезоне празника желели смо нашим путницима да пружимо прилику да себе и драге особе обрадују највреднијим поклоном- путовањима.Again and again our passengers tell us that the discussions and negotiations with manufacturers, the many new impressions and the footpaths through the exhibition halls are the most stressful days in the business year of the industry.
Поново и поново наши путници нам говоре да су дискусије и преговори са произвођачима, бројни нови утисци и пешачке стазе кроз изложбене дворане најстарији дан у пословној години индустрије.The airport is the only place in Serbia andthe region where all our passengers and visitors can experience navigating a passenger plane in simulation and enjoy the thrill.
Aerodrom je jedino mesto u Srbiji i regionu,gde svi naši putnici i posetioci, ali i zainteresovani sugrađani, mogu da se oprobaju u simulaciji upravljanja putničkim avionom i da osete skok adrenalina.Unfortunately, our passengers have felt little progress so far, which is why we felt it is necessary to take this next step- particularly given the sustained industrial action this year which has totaled 29 days to date.”.
Nažalost, naši putnici nisu osetili neki veći napredak do ovog momenta i to je razlog zbog koga smatramo da je neophodno da se preduzme sledeći korak, naročito imajući u vidu činjenicu da je štrajk u ovoj oblasti u ovoj godini dostigao brojku od 29 dana.“.We appreciate all the feedback andpositive reviews that our passengers have given and would be delighted to welcome you on board one of our green buses soon.
Cenimo sve komentare ipozitivne kritike koje su naši putnici dali i rado ćemo ti uskoro poželeti dobrodošlicu u jednom od In this new campaign, we wish to ensure our passengers are more acquainted with the numerous options at their disposal, designed to allow them to fully personalize their travel and create a journey to their liking and needs.
Новом кампањом желимо да упознамо наше путнике са бројним опцијама које су им на располагању како би у потпуности персонализовали и путовање креирали по својој мери.In this new campaign, we wish to ensure our passengers are more acquainted with the numerous options at their disposal, designed to allow them to fully personalize their travel and create a journey to their liking and needs.
Novom kampanjom želimo da upoznamo naše putnike sa brojnim opcijama koje su im na raspolaganju kako bi u potpunosti personalizovali i putovanje kreirali po svojoj meri.
