Sta znaci na Srpskom OUR PASSIONS - prevod na Српском

• naše strasti
• наше страсти
• naših strasti

Примери коришћења Our passions на Енглеском и њихови преводи на Српски

And we started from our passions.
Počeli smo od naših strasti.

Our passions are closely tied in with sensual images.
Наше страсти су тесно повезане са чулним сликама.

We draw strength from our passions.
Snagu dobijamo iz naših strasti.

However, our passions are not an excuse for hating ourselves or others.
Свакако, наше страсти не могу бити изговор за мржњу себе и других.

Our industries are our passions.
Вештачке су наше страсти.

To control our passions we have to control them at their very roots;
Da bismo obuzdali svoje strasti, moramo da ih savladamo u samom korenu;

We don't want to forget our passions.
Ne trebamo da slušamo naše strasti.

Man narrating our passions are like fire and water-- good servants but poor masters.
Naše strasti su poput vatre i vode dobre sluge ali loši gospodari.

Let us express ourselves and our passions.
Побеђујмо себе и своје страсти.

You say that, but you know our passions always overcome our intentions.
Samo tako kažeš, ali znaš da naša strast uvek prevlada nad namerama.

We need to feed ourselves with our passions.
Треба да живимо са својим страстима.

We can't deny our passions anymore.
Ne možemo više poricati naše strasti.

Struggle, my child, for God's road is narrow and thorny; not inherently, but because of our passions.
Бори се, чедо моје, јер је пут Божији узан и трновит, али не по природи него због наших страсти.

Cage our bodies, our passions-.
Okovati naša tijela naše strasti.

But unfortunately, our passions and weaknesses sometimes make it seem difficult.
На жалост, наше страсти и слабости чине да он понекад изгледа веома тежак.

Can you imagine the two of us in that frigid city, only our passions keeping us!
Možeš li da zamisliš nas dvoje u tom frigidnom gradu, i samo nas naša strast gre… Opa!

And remember this: each one of our passions, even love, has a stomach which must not be filled too full.
I zapamtite ovo: svaka od naših strasti, čak i ljubav, ima stomak.

A universal explanation for our poverty, our politics, our passions, economics.
Univerzalno objašnjenje za naše siromaštvo, našu politiku, naše strasti, ekonomiju.

This shows us that our passions must influence the generation of our dreams.
Iz toga se vidi da naše strasti moraju imati uticaja na stvaranje naših snova.

In order to achieve success in the spiritual life, it is necessary for our passions to reveal themselves by coming to the fore.
Za napredak u duhovnom životu neizostavno je potrebno da se naše strasti pojave.

If we conquer our passions it is more from their weakness than from our strength.*.
Ako uspemo da pobedimo svoje strasti, to je više zbog njihove slabosti nego zbog naše snage.

According to Saint Isaac the Syrian the world is our impassioned relationship towards creation, that is, our passions.
Исаку Сирину свет је наш острашћени однос према творевини, односно наше страсти.

Since our fall from grace our passions have been disordered.
Од нашег отпадања од благодати, наше страсти су поремећене.

As long as our passions are not truly informed by insight, they can be wild and get us into a lot of trouble.
Sve dok naše strasti nisu združene sa uvidom, one su divlje i mogu nas uvaliti u razne nevolje.

The color of the walls, upholstery, curtains and the smallest details expressed piece of us- our passions, habits and dreams.
Боја зидова, пресвлаке, завесе и најситнијих детаља изразио део нас- наших страсти, навике и снова.

Nowadays prevail self-justification, excuses for our passions, beautification of sin, and its reinforcement through modern psychological supports.
Данас преовладавају изговори за наше страсти, самооправдање, улепшавање греха а сви они налазе потпору у савременој психологији.

In the 18th century it was thought that reading novels was bad because it could inflame our passions or control our minds.
U 18. veku se mislilo da je čitanje romana loše zato što može da raspiri naše strasti ili kontroliše naše umove.

Our passions- those moments, experiences, and people that feed our soul and make our hearts beat, don't just go away if we don't follow them.
Naše strasti- ti momenti, iskustva, i ljudi koji hrane našu dušu i teraju naše srce da kuca, ne nestaju ako ih ne pratimo.

I'm a big believer in the idea that we shouldn't work our lives away and that we should take short breaks to pursue our passions.
Веома верујем у идеју да не треба да радимо своје животе и да треба да направимо кратке паузе да бисмо следили своје страсти.

Since so many people share our passions, we thought, hey, why not combine the thrill of gaming with the excitement of traveling and the pleasure of being upgraded for free?”?
Пошто толико много људи дели наше страсти, мислили смо, хеј, зашто не комбиновати узбуђење играња са узбуђењем путовања и задовољством да се надоградимо бесплатно?