Sta znaci na Srpskom OUR PERSONAL LIVES - prevod na Српском

• нашим личним животима
• našem privatnom životu
• нашег личног живота
• наше личне животе
• naše lične živote
• naše osobne živote

Примери коришћења Our personal lives на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in our personal lives?
U našem ličnom životu?

Relativity is important to our personal lives.
Приватност је битна за наш лични живот.

It tends to steep into our personal lives too but if a person really likes you they won't matter how long it takes to woo you.
Она има тенденцију да стрмим у нашим личним животима превише али ако особа заиста воли оне неће битно колико дуго је потребно да вас привући.

Then I looked at our personal lives.
Onda sam pogledao u naše privatne živote.

Not only do most of us use some kind of screen for work, but we also use them for our personal lives.
Не само да већина нас користи неку врсту екрана за рад, већ их користимо и за наше личне животе.

Even in our personal lives.
Čak i u našem privatnom životu.

We are not allowed to talk about our personal lives.
Nije nam dozvoljeno da govorimo o našem privatnom životu.

I mean, these are the years when our personal lives should be very much on the front burner again.
Mislim, ovo su godine gde bi naš privatni život trebalo da bude mnogo.

We can't separate our professions from our personal lives.
Naši poslovni životi nisu odvojeni od naših privatnih života.

And especially you and me, our personal lives, man, it's all the family we got left.
Pogotovo ljudi kao ti i ja, kada vidiš naše privatne živote, ovo je jedina obitelj koju poznajemo.

Our jobs are not necessarily divorced from our personal lives.
Naši poslovni životi nisu odvojeni od naših privatnih života.

All of us need to be involved in re-imagining our personal lives, that of our communities, and the well-being of the planet.
Сви ми треба да буду укључени у ре-замишљајући наше личне животе, да на нашим заједницама, и добробит планете.

A local was very intrigued that we were visiting Ghana and wanted to know everything about our personal lives.
Локалитет је био веома заинтригиран да смо у посети Гани и да желимо да знамо све о нашим личним животима.

We are too often letting our personal lives disrupt our work.
Mi se prečesto ostavljajući naše osobne živote poremetiti naš rad.

When we are fulfilled in our jobs, workplace worries are less likely to spill over into our personal lives.
Када смо испуњени у нашим пословима, мање је вероватно да ће се бриге на радном мјесту прелити у наше личне животе.

Look, Joe, I just think it's a good idea to keep our personal lives and our exercise lives separate.
Види, Џо, ја само мислим да је добра идеја задржати наше личне животе и наши животи вежбе раздвојити.

Love is important not as one of our feelings, but… as the shifting of the very center of our personal lives.
На тај начин љубав постаје важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног животног интресовања са себе не другог, као премештање самог средишта нашег личног живота.

However, what creates a problem in the Church and in our personal lives is the secularization that comes from globalization.
Међутим, то што ствара проблем у цркви, али и у нашем личном животу, јесте секуларизација која проистиче из глобализације.

Love is important not as one of our feelings, but… as the shifting of the very center of our personal lives.
Љубав је важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног нашег животног интересовања са себе на другога, као премештање самог средишта нашег личног живота.

Research has also shown a connection between a sense of purpose in our personal lives, and benefits including lower hypertension;
Истраживања су такође показала везу између осећаја намјере у нашем личном животу, и користи које укључују нижу хипертензију;

When we think about our lives from this perspective, it should come as no surprise that the cycles that play such a powerful role in the world play an equally powerful role in our personal lives.
Kada mislimo o našem životu iz ove perspektive, ne treba da nas iznenadi da ciklusi koji igraju tako moćnu ulogu u svetu, igraju jednako moćnu ulogu i u našem ličnom životu.

Privacy is essential to our personal lives.
Приватност је битна за наш лични живот.

Love is important not as one of our feelings, but as the transfer of all our interest in life from ourselves to another, as the shifting of the very center of our personal lives.
На тај начин љубав постаје важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног животног интресовања са себе не другог, као премештање самог средишта нашег личног живота.

Yeah, we're partners who don't let our personal lives intrude.
Da, mi smo partneri koji ne pustiti nametati naše osobne živote.

Love is important not as one of our feelings, but as the transfer of all our interest in life from ourselves to another, as the shifting of the very center of our personal lives.
Љубав је важна не као једно од наших осећања, већ као преношење целокупног нашег животног интересовања са себе на другога, као премештање самог средишта нашег личног живота.

I do not see why you feel the need to talk about our personal lives to other people.
Ne znam zašto drugima moraš govoriti o našem privatnom životu.

Innovation, internationalization and flexibility offered by e-learning are the basis of a methodology designed to provide training college graduate quality without physical barriers, allowing reconcile professional development that require today the markets with our personal lives.
Иновација, интернационализације и флексибилност нуди е-учење су основа методологије дизајниран да обезбеди квалитетну обуку спрема Факултет без физичких баријера, чиме се помире професионални развој које захтевају данас на тржишта са нашим личним животима.

We will have full lives, where our work does not hinder our personal lives and vice versa.
Tako ćemo sebi pomoći da naš privatni život ne utiče na posao, i obrnuto.

We apologise for the delay, us developers have been busy with our personal lives and have not been able to dedicate much time to the project until now.
Извињавамо се због кашњења, нама програмери су заузети са нашим личним животима и нису били у стању да посвети много времена да се пројекат до сада.

Using simple language, illustrations, humor, and everyday examples, Bruce Lipton demonstrates how the new science of Epigenetics is revolutionizing our understanding of the link between mind and matter and the profound effects it has on our personal lives and the collective life of our species.
Koristeći jednostavan jezik, ilustracije, humor i primere iz svakodnevice, on demonstrira kako nova nauka epigenetika unosi revoluciju u naše razumevanje veze između mozga i materije i duboke posledice koje ona ima po naše lične živote i kolektivan život naše vrste.