Sta znaci na Srpskom OUR SURVEY - prevod na Српском

• нашег истраживања
• нашој анкети
• naše istraživanje
• наше истраживање
• naše proučavanje

Примери коришћења Our survey на Енглеском и њихови преводи на Српски

Back to our survey.
Nazad na naše proučavanje.

Our survey gave some answers.
Наше истраживање дало је неке одговоре.

Now to return to our survey.
A sad nazad na naše proučavanje.

And our survey says.
I naše istraživanje kaže.

We apologise to you, dear readers, especially to you who participated in our survey.
Izvinjavamo vam se, dragi čitaoci, posebno vama koji ste učestvovali u našoj anketi.

Our survey findings confirm this.
Резултати нашег истраживања то и потврђују.

If so, please take our survey(anonymously if you wish).
Ако је тако, молимо вас да попуните нашу анкету( анонимно ако желите).

Our survey route is to begin at a place called Fazenda Jacobina, which does not appear to be on this map.
Наше истраживање започиње из места које се зове Фазенда Ђакобина, којег нема на овој мапи.

So in case you're wondering, here are the top five hosts in terms of their support ratings, as per our survey result.
Дакле, у случају да се питате, ево првих пет домаћина у погледу њихових оцјена подршке, према резултатима нашег истраживања.

From our survey, the company has a great reputation.
Из нашег истраживања, фирма има велику историју.

Please note that receiving email communications may be a requirement of your participation in our surveys or other market research programs.
Molimo da imate u vidu da primanje elektronskih poruka može da bude zahtev za Vaše učešće u našim anketama ili drugim programima istraživanja tržišta.

From our survey, the company has a good reputation.
Из нашег истраживања, компанија има велики углед.

We are going public with our project asking today for as many journalists as possible to take our survey and tell us what they know- anonymously if they wish.
Идемо у јавност са нашим пројектом позивајући што више новинара да попуне нашу анкету и кажу нам оно што знају- ако желе, анонимно.

From our survey, the company has a great reputation.
Из нашег истраживања, компанија има велико искуство.

Though economic crime is still a major issue for businesses in Russia our survey shows a positive trend- a drop in economic crime in Russia by 20 percent,” PwC Russia Partner Jeremy Outen said in the press release.
Iako je privredni kriminal i dalje veliki problem za biznis u Rusiji, naše istraživanje pokazuje pozitivan trend- privredni kriminal je pao u Rusiji za 20 odsto“, rekao je Džeremi Outen, direktor PwC Rusija.

Our survey shows that 13 percent of those currencies already in Crypto as a payment method used, what was also surprising for us.
Naše istraživanje je pokazalo da je 13% ljudi koristilo kriptovalute kao metod plaćanja, što je bilo iznenađujuće.

Take part in our survey or write your own version in the comments.
Учествујте у нашој анкети или напишите своју верзију у коментарима.

Our survey went out for almost 8 weeks gathering data from over 15 cities and 2000 individuals of all backgrounds and education.
Наше истраживање је готово изашло 8 недеље прикупљања података из преко 15 градова и 2000 појединаца свих позадина и образовања.

Nearly 70 percent of the women in our survey said their biggest fear about marriage was that they and their husband-to-be would grow apart over time.
Skoro 70 procenata žena u našem istraživanju reklo je da se u braku najviše plaše da će se vremenom udaljiti od svojih muževa.

As our survey shows, parents are unconvinced that there is a need for Messenger Kids, and we urge industry to listen to them.”.
Као што показује наше истраживање, родитељи нису убеђени да постоји потреба за Мессенгер Кидс, и позивамо индустрију да их слуша.".

Both modes of participation in our surveys enable you to communicate your opinion to the world, improve products and services and, of course, earn money.
Oba načina učestvovanja u našim anketama ti omogućavaju da svoje mišljenje saopštiš svetu, poboljšaš proizvode i usluge i naravno, da zaradiš novac.

From our survey, the firm has a great credibility.
Из нашег истраживања, да фирма има велики кредибилитет.

We would like to invite you to participate in our survey starting from 01 August 2015, to help us be even more efficient and make improvements to our daily activities, and contribute to a better communication with you.
Директотрат цивилног ваздухопловства Републике Србије представља Вам упитник и позива Вас да од 01. августа 2015. године учествујете у нашој анкети, како бисте нам помогли да будемо још ефикаснији и још бољи у свакодневном раду и комуникацији са Вама.

From our survey, the company has an excellent reputation.
Из нашег истраживања, компанија има велики углед.

From our survey, the company has a good reputation.
Из нашег истраживања, компанија има добру репутацију на мрежи.

As our survey shows, this is paradoxical because young people are widely seen as having the very characteristics that the industry views as important.
Kao što naše istraživanje pokazuje, to je paradoksalno jer se upravo smatra da mladi ljudi poseduju karakteristike koje industrija prepoznaje kao važne.

It's clear from our survey that many people are unintentionally leaving themselves vulnerable to these kinds of attack, by putting their keys in easy reach of relay devices.”.
Iz našeg istraživanja je jasno da mnogi ljudi nenamerno postaju osetljivi na ovakve vrste napada, stavljajući svoje ključeve na lako dostupna mesta za relejne pojačivače.“.

Therefore, the findings of our survey do not come with surprise- half of respondents across Serbia agreed that the police should introduce new measures in order to improve the security of the LGBT.
Otuda ne čudi što je u našoj anketi oko polovine ispitanika iz svih delova Srbije reklo da bi policija trebalo da uvede dodatne mere kako bi LGBT populacija u Srbiji bila bezbednija.

It's clear from our survey that Americans and Europeans continue to feel strongly-- and increasingly similarly-- about those threats that most fundamentally affect our security," says GMF President Craig Kennedy.
Iz našeg istraživanja je jasno da Amerikanci i Evropljani i dalje snažno- i sve više na sličan način- razmišljaju o tim pretnjama koje utiču na našu bezbednost”, kaže predsednik GMF Kreg Kenedi.

In our survey, 34% of users said they took no special measures to protect online activity using a hotspot, while 14% were happy to bank or shop online using any network that came to hand.
U našem istraživanju, 34 odsto korisnika je izjavilo da ne preduzimaju nikakve posebne mere zaštite tokom online aktivnosti dok koriste hot spot, a 14 odsto su zadovoljni što mogu da vrše bankarske transakcije ili kupuju na internetu koristeći bilo koju mrežu koja im je na raspolaganju.