Sta znaci na Engleskom NAŠEG ISTRAŽIVANJA - prevod na Енглеском

• our research
• of our study
• of our investigation
• our survey

Примери коришћења Našeg istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je priroda našeg istraživanja.
That's the nature of our research.

Zadnje godine našeg istraživanja fondovi su bili prepolovljeni nedovoljnoo para da završimo ono što smo planirali.
Last year our research funds were reduced by half not enough funding to complete our plans.

Ovo je rezultat našeg istraživanja.
It's the results of our research.

Ova faza našeg istraživanja je misija za utvrđivanje činjenica.
This phase of our investigation is a fact-finding mission.

Ovo je važan deo našeg istraživanja.
This is an important part of our research.

Konačan rezultat našeg istraživanja je paket programa( softver) posvećen nekom problemu kombinatorne ili globalne optimizacije.
Finally the result of our research should be software directed to some combinatorial or global optimization.

Jer Berman je cilj našeg istraživanja.
Because Berman is the target of our investigation.

U svrhe našeg istraživanja, zatvoriću sa molbom da još jednom učestvujete u ovom jeziku iskustva.
And for the sake of our research, I'm going to close by asking that you participate one more time in this language of experience.

To nije cilj našeg istraživanja.
That's not the goal of our research.

Zapravo, nadam se da cete se vratiti onda kada budemo mogli da idemo i dalje od nastavljanja našeg istraživanja.
In fact, Mr. matsuda, I had hoped that if you return to Shanghai in a year's time we can go one better than just continuing our research.

On je vrhunac našeg istraživanja.
It's the high point of our research.

Takođe, predmet našeg istraživanja su aproksimacija i razvoj stabilnih algoritama za neograničene operatore, poput izvoda.
Also, the subject of our research will be approximation and development of stable algorithms for unbounded operators, such as derivatives.

Daću vam veoma kratku tvrdnju, iz našeg istraživanja.
Now I give you, from our research, a very short claim.

Bez Kendall, bez našeg istraživanja na sintetičkoj sekvenci, nemamo ništa.
Without Kendall, without our research on the synthetic sequences, we have nothing.

Napokon možemo da ti pokažemo rezultat našeg istraživanja.
At least we can present you the result of our research.

Svesna sam da tokom našeg istraživanja pomeramo granice i da to izaziva zebnje.
In terms of our research, we're pushing at frontiers and there are bound to be anxieties around that.

Kako smo napredovali, to je postala osnova našeg istraživanja.
So this became the foundation of our research as we went forward.

Čistoća, performanse i nega tkanine su u fokusu našeg istraživanja i razvoja, uvek usmerenih ka najboljim rezultatima za naše kupce.
Performance and fabric care are the focus of our research and development, always aiming for the best results for our customers.

Zbog našeg istraživanja znamo gde su problematične oblasti kada je u pitanju nastajanje ozbiljnih povreda i smrtnih slučajeva u našim automobilima.
Because of our research we know where the problem areas are when it comes to ending serious injuries and fatalities in our cars.

Nastavnice/ ci su takođe bili iznenađeni/ e rezultatima našeg istraživanja o njihovom ponašanju prema dečacima u učionici.
Teachers were also surprised by what our research revealed about their behaviour towards boys in the classroom.

Ubrzo nakon što smo podneli izveštaj o našoj studiji, lekari u Opštoj bolnici u Masačusetsu su bili intrigirani medicinskim primenama našeg istraživanja.
Shortly after we reported our study, physicians at Mass General Hospital were intrigued by the medical applications of our research.

Rezultati našeg istraživanja, uključujući kompletnu listu svih dokumenata koje smo podneli, njihove konačne rezultate i relevantne komentare komentatora do danas;
The results of our study, including a full list of all of the papers we submitted, their final outcomes, and relevant reviewer comments to date;

Ovu analogiju su zapravo primetile neke novine, tako da su neki tabloidi događaje nazivali" Nasilnom kupovinom", što je verovatno i rezime našeg istraživanja.
And this anology actually was already picked up by some of the papers, with some tabloid press calling the events"Shopping with violence" which probably sums it up in terms of our research.

Preciznije, sadržaj našeg istraživanja je sledeći: Razvoj metode promenljivih okolina( MPO) i genetskih algoritama( GA) za rešavanje diskretnih lokacijskih problema.
In more detail, the context of our research would include the following: Variable Neighborhood Search(VNS) and Genetic algorithms(GAs) for solving discrete location problems.

Ovu analogiju su zapravo već usvojile pojedine novine, jer su neki tabloidi nazvali događaje„ kupovina nasiljem“, što verovatno sumira stvar što se tiče našeg istraživanja.
And this analogy, actually, was already picked up by some of the papers, with some tabloid press calling the events"Shopping with violence," which probably sums it up in terms of our research.

Iz našeg istraživanja je jasno da mnogi ljudi nenamerno postaju osetljivi na ovakve vrste napada, stavljajući svoje ključeve na lako dostupna mesta za relejne pojačivače.“.
It's clear from our survey that many people are unintentionally leaving themselves vulnerable to these kinds of attack, by putting their keys in easy reach of relay devices.”.

Pozivaju nas na beg od realnosti i pomeraju" frekvencije' na kojima prirodno funkcionišemo. Ipak, to je ono što vidimo i šta građani Srbije po rezultatima našeg istraživanja prepoznaju da utiče na njihovo raspoloženje.
We are being invited to escape from reality, while the natural"frequencies" of our lives are being gradually shifted. This is how we perceive the situation and, according to the results of our research, this is what the citizens of Serbia recognize as the main influence on their attitudes.

Iz našeg istraživanja je jasno da Amerikanci i Evropljani i dalje snažno- i sve više na sličan način- razmišljaju o tim pretnjama koje utiču na našu bezbednost”, kaže predsednik GMF Kreg Kenedi.
It's clear from our survey that Americans and Europeans continue to feel strongly-- and increasingly similarly-- about those threats that most fundamentally affect our security," says GMF President Craig Kennedy.

Rezultati našeg istraživanja u Norveškoj otrili su da je pozitivan zimski način razmišljanja povezan sa većim zadovoljstvom životom, spremnosti da posvete izazovima koji dovode do ličnog napretka i pozitivnih emocija.”.
The results of our study in Norway found that having a positive wintertime mindset was associated with greater life satisfaction, willingness to pursue the challenges that lead to personal growth, and positive emotions.