Примери коришћења Istraživanje je otkrilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Novo istraživanje je otkrilo da izbor vina zapravo mnogo govori o vašoj ličnosti.
New research revealed your choice of wine can say a lot about your personality.Kada je u pitanju prvi sastanak, istraživanje je otkrilo da 69 odsto muškaraca veruje da oni treba da plate, dok se 55 odsto žena slaže sa ovom konstatacijom.
For that first date, the survey found 69% of men believe the man should pay, while 55% of women agree.Istraživanje je otkrilo da se, u 40 godina pre rata, u Dreničkom okrugu dogodilo samo jedno samoubistvo.
Kamalmaz's research revealed that, in the 40 years before the war, there had been only one case of suicide in the Drenica district.Jedno istraživanje je otkrilo da je 80 procenata vesti o islamu i muslimanima negativno.
Prethodno istraživanje je otkrilo da oko 90 odsto ljudi provede 22 sata u zatvorenom prostoru svakog dana.
Previous research has found that around 90 percent of people spend close to 22 hours inside every day.Jedno istraživanje je otkrilo da je oko 8% ljudi sa akutnim bubrežnim kamenjem imalo infekciju mokraćnih puteva.
One study found that about 8 percent of people with acute kidney stones had a urinary tract infection.Istraživanje je otkrilo da je skoro četvrtina korisnika( 24 odsto) potpuno nesvesna da je moguće da ih neko posmatra preko veb kamere.
The study found that nearly a quarter of users(24%) are completely unaware that they could be watched via a webcam.Istraživanje je otkrilo nekoliko prirodnih načina za lečenje cisti na jajnicima, posebno kada je u pitanju ovo bolno stanje.
Research has found several types of natural approaches that can help support ovary health, especially when facing this painful condition.Jedno novo istraživanje je otkrilo da veliki broj ljudi ne zna šta treba da unosi na dnevnom nivou u okviru zdrave ishrane.
New research has found that significant numbers of people are confused about what they should be consuming on a daily basis as part of a healthy diet.Istraživanje je otkrilo da ti mali pozitivni trenuci, lepa reč, maženje s detetom ili osećaj razumevanja čine da se ljudi osećaju voljeno.
Our research found that micro-moments of positivity, like a kind word, cuddling with a child, or receiving compassion make people feel most loved.Jedno istraživanje je otkrilo da žvakanje svakog zalogaja u trajanju od 30 sekundi smanjuje da ćete kasnije poželeti neku užinu, ali i značajno smanjuje uživanje u obroku.
One study found that chewing each bite for 30 seconds reduced snacking later on, but also significantly reduced meal enjoyment.Istraživanje je otkrilo da je podrška Labusu porasla za 2% u proteklih mesec i po dana, dok je u istom periodu Koštuničina podrška opala za 2 procenta.
The survey found support for Labus increased 2 per cent over the previous month and a half, while during the same period voter support for Kostunica shrank by 2 per cent.Istraživanje je otkrilo da upotreba uređaja takođe može dovesti i do svađa između zaljubljenih oko raznih problema vezanih za njihovo korišćenje, poput prekomernog korišćenja ili incidenata vezanih za sajber bezbednost.
The research found that device usage can also lead to arguments between loved ones about a range of issues such as overuse and cybersecurity incidents.Istraživanje je otkrilo da upotreba uređaja takođe može dovesti i do svađa između zaljubljenih oko raznih problema vezanih za njihovo korišćenje, poput prekomernog korišćenja ili incidenata vezanih za sajber bezbednost.
The research found that device usage can also lead to arguments between loved ones about a range of device-related issues such as overuse and cyber security incidents.Naše istraživanje je otkrilo da osam od deset ljudi( 80 odsto) veruje da parovi treba da imaju svoj privatni prostor- i u stvarnosti, kao i na mreži, dok 70 odsto ljudi smatra svoje veze važnijim od sopstvene privatnosti.
The research found that eight in ten(80%) people globally believe that couples should have private space, both on and offline, and 70% of people value their relationships more than their privacy.Naše istraživanje je otkrilo da osam od deset ljudi( 80 odsto) veruje da parovi treba da imaju svoj privatni prostor- i u stvarnosti, kao i na mreži, dok 70 odsto ljudi smatra svoje veze važnijim od sopstvene privatnosti.
Our research found that eight in ten(80 percent) people believe that couples should have private space, both on and offline, and 70 percent of people value their relationships more than their privacy.Na primer, istraživanje je otkrilo da pacijenti koji pate od gubitka pamćenja nisu mogli na zahtev da pokažu nekome gde je kuhinja, ali kada bi osetili glad, ustali bi i otišli u kuhinju automatski.
For example, the research found that patients suffering from memory loss could not show someone where the kitchen is when asked, but once they got hungry they would get up and go to the kitchen automatically.Jedno istraživanje je otkrilo da kada se kompanije koncentrišu više na individualne snage i ličnosti svojih zaposlenih nego na naglašavanje usklađenosti i organizacijskog identiteta, javlja se veće zadovoljstvo kupaca i zadržavanje radnika posle perioda od šest meseci.
A study found when companies focused on employees' individual strengths and personality rather than emphasizing conformity and an organizational identity, there is greater customer satisfaction and employee retention after a six-month period.Istraživanje je otkrilo da su oni koji traže svoju srodnu dušu na platformama za online zabavljanje, popularnije kao online dating, kao što su Tinder, Bumble, OK Cupid, Badoo i druge, u manjini, pri čemu samo 11 odsto ove platforme koristi kako bi pronašli partnera za brak.
The research found that those searching for their soulmate on online dating platforms- such as the likes of Tinder, Bumble, OK Cupid, Badoo and more- are in the minority, with just 10% locally using online dating to actually Istraživanje je otkrilo 14 porodica malvera koje su ciljale ukupno 67 potrošačkih sajtova za elektronsku trgovinu, među kojima su 33 za odeću, osam sajtova za elektroniku, osam sajtova za zabavu i gejming, tri popularna telekomunikaciona sajta, dva sajta za onlajn plaćanje i tri onlajn maloprodajne platforme.
The study found 14 malicious malware families targeting a total of 67 consumer e-commerce sites, including 33 clothing sites, eight consumer electronics sites, eight entertainment and gaming sites, three popular telecommunications sites, two online payment sites, three retail locations, and more.Sve ukupno, istraživanje je otkrilo 14 porodica malvera koje su ciljale ukupno 67 potrošačkih sajtova za elektronsku trgovinu, među kojima su 33 za odeću, osam sajtova za elektroniku, osam sajtova za zabavu i gejming, tri popularna telekomunikaciona sajta, dva sajta za onlajn plaćanje i tri onlajn maloprodajne platforme.
Overall, the research found 14 malware families targeting a total of 67 consumer e-commerce sites, which include 33 consumer apparel sites, eight consumer electronics sites, eight entertainment and gaming sites, three popular telecoms sites, two online payment sites, and three online retail platforms.Скорашње истраживање је открило да корисници Фејсбука нису баш најсрећнији и да гледају негативно на живот.
Research has found, that facebook users aren't the happiest people.Касније истраживање је открило да је подручје вероватно подручје за размножавање П.
Later research revealed that the area was likely a breeding ground for P.Основно истраживање је открило велику, жустро крварење коже главе Лац.
Primary survey revealed a large, briskly bleeding scalp lac.На пример, истраживање је открило присуство функционалне фикеднесс у многим образовним случајевима.
For instance, research has discovered the presence of functional fixedness in many educational instances.Недавна истраживања су открила да, сигурно, добре ствари стварно долазе онима који чекају.
Ова истраживања су открила да зрачење којег шире мобилни телефони може изазвати рак!
These studies have found that mobile phone radiation can cause cancer!Ново генетско истраживање је открило да Нијаси из Северне Суматре воде порекло од аустронежанских народа.
New genetic research has found that the Nias people of North Sumatra came from the Austronesian peoples.Нека обимна истраживања су открила да су остали производи који су у понуди били само сајтови са једним речима промењеним овде и тамо са надом да ће бити другачији.
Some extensive research found that the other products on offer were simply sites with a word changed here and there in hopes of being different.Унаточ томе, истраживање је открило да друштвена структура и уверења утичу на стигму распрострањености и дискриминацију.
Even so, research has found that societal structure and beliefs influence the prevalence stigma and discrimination.
