Sta znaci na Engleskom KAD OTKRIJE - prevod na Енглеском

• when she discovers
• when he finds out
• after layal discovers

Примери коришћења Kad otkrije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad otkrije da smo pobegli!
When he finds out I've escaped!

Ali zamisli njegov šok kad otkrije da je izigran.
But just imagine his shock when he figures out he's been played.

Kad otkrije da su je prodali nekom barunu sa granice?
Finding out she's been sold to some border world baron?

Ja mislim da će Cordy pomahnitati Kad otkrije mislim--.
I mean, Cordy is gonna lose it when she finds out I--.

Dan će poludeti kad otkrije da ste mu kopali po stvarima.
Dan go ballistic when he finds out you've been going through his stuff.

Iako se to može učiniti kao zgodno rešenje, dete će se osećati prevarenim i zbunjenim kad otkrije da vas nema.
Although it might seem easier at the time, children may feel confused or betrayed when they realize you're gone.

Šta misliš, šta će da uradi kad otkrije da smo kovali zaveru?
What do you think he's gonna do when he finds out we've been conspiring?

Zamisli kad otkrije da je bio slobodan a ubio je svečenika nizašta.
Imagine when he finds out he was free and he killed a priest for nothing.

Šta misliš da će D. L. da uradi kad otkrije šta smo učinile?
What do you think D.I. is gonna do when he finds out what we've done?

Kad otkrije da je dosegla centralnu odaju, mikroskopsko jaje spušta se do larve kroz bušilicu.
When she detects that she's reached the central chamber, a microscopic egg travels down the centre of the drill and into the larva.

Biti će još više kad otkrije da neću ovdje živjeti s tobom.
He will be hysterical when he finds out I'm not going to live here with you.

Ali kad otkrije da joj ponestaje novca i da će možda izgubiti kuću, zna da je vreme za korenitu promenu.
But when she discovers that money is running out and she might lose her home, she knows it's time for a drastic change.

Misliš li da će se uzrujati kad otkrije da je Gracie Jane u tvojim pantalonama?
You think she'd be upset if she discovered Gracie Jane in your pants?

Kad otkrije da je trudna, direktorka zatvora je prisiljava na abortus i špijuniranje palestinskih zatvorenica.
She finds out she's pregnant, the prison director pressures her to choose between abortion and spying on the Palestinian inmates.

Volela bih da mu vidim izraz lica kad otkrije šta si zapravo.
I just wish I could be there to see his face when he finds out what you really are.

Kad otkrije da je trudna, direktorka zatvora je prisiljava na abortus i špijuniranje palestinskih zatvorenica.
After Layal discovers that she is pregnant, the prison director pressures her to get an abortion and spy on the Palestinian inmates.

Šta će tvoj zapovednik da kaže kad otkrije da si rezbario njegove goste?
What is your commander gonna say when he finds out you've been carving up his guest?

Kad otkrije da je trudna, direktorka zatvora je prisiljava na abortus i špijuniranje palestinskih zatvorenica.
When she discovers she is pregnant, the prison director pressures her to abort the baby and spy on the Pales nian inmates.

Tamija Čeli se užasnula kad je njen muž Skot optužen da je učinio nešto strašno- ali kad otkrije ko ga je optužio, sve oko nje počinje da se ruši.
Tamia Challey is horrified when her husband, Scott, is accused of something terrible- but when she discovers who his accuser is, everything goes into freefall.

Da bi te još više mrzela kad otkrije da možeš da hodaš, a onda bi mi dali novac da pobegnem od tebe.
So then she would super hate you when she found out you could actually walk, and then they would give me cash to get away from you.

U filmu„ Srećan dan smrti“(„ Happy Death Day“) studentkinja jednog koledža mora iznova i iznova da proživljava dan svog ubistva, u petlji koja će se završiti tek kad otkrije pravi identitet svog ubice.
A college student must relive the day of her murder over and over again in a loop that will only end when she discovers her killer's identity.

Kad otkrije da je trudna, direktorka zatvora je prisiljava na abortus i špijuniranje palestinskih zatvorenica.
When she discovers she is pregnant, the prison director pressures her to abort the baby and spy on the Palestinian inmates….

U filmu„ Srećan dan smrti“(„ Happy Death Day“) studentkinja jednog koledža mora iznova i iznova da proživljava dan svog ubistva, u petlji koja će se završiti tek kad otkrije pravi identitet svog ubice.
A college student relives the day of her murder over and over again, in a time loop that will end only when she discovers her killer's identity.

O, volio bih vidjeti kad otkrije da su se njegovi patenti i tajne našli besplatno na internetu.
Oh, I would love to be a fly on the wall when he discovers all his research patents and secrets are all over the lnternet for free.

U filmu„ Srećan dan smrti“(„ Happy Death Day“) studentkinja jednog koledža mora iznova i iznova da proživljava dan svog ubistva, u petlji koja će se završiti tek kad otkrije pravi identitet svog ubice.
Happy Death Day A college student must relive the day of her murder over and over again, in a loop that will end only when she discovers her killer's identity.

Ali kad otkrije da Ravena može da se vrati u život, ove zle sestre će zapretiti začaranoj zemlji dvostruko mračnijom silom koja je ikad viđena.
But when she discovers Ravenna can be resurrected from its golden depths, the two sisters threaten their enchanted land with twice the darkest force it's ever seen.

U filmu„ Srećan dan smrti“(„ Happy Death Day“) studentkinja jednog koledža mora iznova i iznova da proživljava dan svog ubistva, u petlji koja će se završiti tek kad otkrije pravi identitet svog ubice.
The plot of the movie is a college student must relive the day of her murder over and over again, in a loop that will end only when she discovers her killer's identity.

Ali kad otkrije da Ravena može da se vrati u život, ove zle sestre će zapretiti začaranoj zemlji dvostruko mračnijom silom koja je ikad viđena.
But once she discovers Ravenna can be resurrected from its golden depths, the wicked sisters threaten this enchanted land with twice the darkest force it's ever seen.

Međutim, kad otkrije plan grupe da se vrate u 2077. godinu, shvati da mora da pobegne i udruži se sa zakletim neprijateljima da bi se vratila kući.
But when she discovers Liber8's plan to attempt to get back to 2077, she has to escape and possibly ally herself with her sworn enemies to get back home.

Pa onda kad otkriju da oni ne mogu pa, onda ti to naplate.
Then when they find out they can't well, they make you pay.