Sta znaci na Engleskom KAD OVO BUDE - prevod na Енглеском

• when this is

Примери коришћења Kad ovo bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad ovo bude gotovo.
When this is all over.

Ne postoji" kad ovo bude gotovo"!
There is no"when this is over"!

Kad ovo bude prevedeno.
When it is translated.

Trebamo uraditi još jedan test kad ovo bude spremno.
We need to do another test when it's ready.

Kad ovo bude gotovo, mmm.
Once it is finished, Md.

Samo se pobrini da ostaneš ti kad ovo bude gotovo.
Just make sure you're still you when it's all over.

Megi, kad ovo bude gotovo, moraš.
Maggie, when this is over, you're gonna have to--.

Danas radimo skupa, Gabe, ali kad ovo bude gotovo.
We're working together today, Gabe, but when this is over.

Kad ovo bude gotovo, i ti si isto, pederu!
When this is over, so are you, you little prick!

Šeridan je obećao da će osloboditi Mars kad ovo bude gotovo.
Sheridan promised he'd free Mars when this was over.

Kad ovo bude gotovo, sedi na autobus i radi tamo?
When this is over, why don't you take a bus, open up shop there?

Znaš, kad ovo bude gotovo, možda bi ti i ja mogli.
You know, maybe when this is all over, you and I could.

Kad Ovo Bude Gotovo, Možda Bismo Trebali Da Živimo Odvojeno.
When this is over, maybe we should try living separately.

Uglavnom, kad ovo bude gotovo, napisaću priču umesto tebe i objaviću je pod tvojim imenom.
Anyway, when this is done, I'm going to write the story for you, send it in, in your name.

Kad ovo bude gotovo, nadam se da možemo da nastavimo ovo..
When this is over, I hope we can keep this going.

Kad ovo bude gotovo, poželecheš da mi dodeliš orden.
By the time this thing is over you're gonna want to pin a frigging medal on me.

Kad ovo bude gotovo, želim da im kažeš da si ti došao za mnom.
When this is over, I want you to tell them it was you that came after me.

Kad ovo bude gotovo, razmišljam o pizzi od ananasa i festivalu tinejdžerskih filmova.
When this is over, I'm thinking pineapple pizza and teen video movie fest.

I kad ovo bude iza nas, vas dve grlice možete zajedno provesti nedelju dana, zar ne?
And anyway, when all this is over… you two lovebirds get to spend the week together, don't you?

Kad ovo bi rečeno, on mi odgovori:' Prijatelju, možeš ostati ovde.
When this was said, he replied to me,'You may stay here, my friend.

Kad ovo bi rečeno, kućedomaćinu Anāthapindiki grunuše suze i on zaplaka.
When this was said, Anathapindika the householder wept and shed tears.

Kad ovo bi rečeno, rekoh nigaṇṭhama:[ 3] Postoji pet stvari, prijatelji nigaṇṭhe, koje se ovde i sada mogu javiti na dva različita načina.
When this was said, I said to the Nigaṇṭhas,‘Friend Nigaṇṭhas, there are five things that can turn out in two ways in the here-&-now.

Kad ovo bi rečeno, jedan monah se obrati Blaženom:" Ja već razvijam svesnost smrti.".
When this was said, a certain monk addressed the Blessed One,'I already develop mindfulness of death.'.

Kad ovo bi rečeno, bramanski učenik Sañđikāputta reče princu Bodhiju:„ Gospodar Bodhi kaže:' Ah,!
When this was said, the young Prince Sañjikāputta said to Prince Bodhi:“Even though, dear Bodhi, you say‘Oh the Buddha!

Kad ovo bi rečeno, Buda ovako odgovori brahmanu Aggikabhāradvāđi:“ Znaš li ti, brahmane, šta je to otpadnik i šta nekoga čini otpadnikom?”.
When this was said, the Blessed One said to the brahmin Aggikabhāradvāja,"Do you know, brahmin, what an outcaste is, or the qualities that make an outcaste?".

Kad ovo bi rečeno, on odgovori Blaženom:" Moj voljeni unuk je umro.
When this was said, she said to the Blessed One,“My dear and beloved grandson has died.

Kad ovo bi rečeno, ja im odgovorih:' Tathāgata, monasi, ne živi nemarno, nije napustio napor, nije kliznuo natrag u obilje.
When this was said, I replied to them,'The Tathagata, monks, is not living luxuriously, has not strayed from his exertion, has not backslid into abundance.

Kad ovo bi rečeno, neki monah upita Blaženog:„ Ali, poštovani gospodine, je li ipak moguće dati neko poređenje?“.
When this was said, a certain monk said to the Blessed One,“But, lord, is it possible to make a comparison?”.

Kad ovo bi rečeno, nigaṇṭhe mi rekoše:' Prijatelju, Nigaṇṭha Nāṭaputta je sveznajući i svevideći, on tvrdi da ima ovakvo potpuno znanje i viđenje:„ Bilo da hodam, stojim, spavam ili sam budan, znanje i viđenje su kontinuirano i neprekidno u meni“.
When this was said, they replied:'Friend, the Nigaṇṭha Nātaputta is omniscient and all-seeing and claims to have complete knowledge and vision thus:"Whether I am walking or standing or asleep or awake, knowledge and vision are continuously and uninterruptedly present to me.".

Kad ovo bi rečeno, nigaṇṭhe mi rekoše:' Prijatelju, Nigaṇṭha Nāṭaputta je sveznajući i svevideći, on tvrdi da ima ovakvo potpuno znanje i viđenje:„ Bilo da hodam, stojim, spavam ili sam budan, znanje i viđenje su kontinuirano i neprekidno u meni“.
When this was said, the Nigaṇṭhas said to me,‘Friend, the Nigaṇṭha Nātaputta[the leader of the Nigaṇṭhas] is all-knowing, all-seeing, and claims total knowledge& vision thus:“Whether I am walking or standing, sleeping or awake, knowledge& vision are continuously& continually established in me.”.