Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЊЕ ТРЕБА - prevod na Енглеском

• research should
• research needs

Примери коришћења Истраживање треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживање треба урадити ујутро;
Research should be done in the morning.

Ако ти је стало промени мишљење, онда ваше истраживање треба да буде једноставан.
If you care about changing minds, then your research should be simple.

За ДБА, истраживање треба да значајно доприноси пракси, политици или стратегији.
For the DBA, research needs to make a significant contribution to practice, policy or strategy.

У доба великих података, истраживачи могу да рачунају више него икад, али то не значи аутоматски да истраживање треба да се усредсреди на броји све више и више ствари.
In the age of big data, researchers can count more than ever, but that does not automatically mean that research should be focused on counting more and more stuff.

Истраживање треба да укаже на нове начине лечења пацијената који не могу да трајније усредсређено мисле.
The research should provide new ways of treating patients that lack the ability for sustained focused thought.

Иако се може појавити непријатног на први и истраживање треба да се уради у вези са сигурности Јавни превоз и дестинације, масовни транспорт је еколошка начин да путују.
Although it may appear unappealing at first and research needs to be done with regards to the safety of public transport and destinations, mass transit is an eco friendly way to travel around.

Истраживање треба да се обрачунава на исти начин као и научном методом, користећи посматрање, хипотезе, тестирање, податке, анализе и генерализацију.
Research should be accrued in the same manner as the scientific method, using observation, hypothesis, testing, data, analysis and generalization.

Узимајући у обзир то дође иницијативе које промовишу други чланови међународне заједнице у области сајбер-безбедности, истраживање треба да испита стратешке импликације које генеришу политике и мера које је усвојила Италије у циљу спречавања, заштите и реаговања на сајбер нападе против националног критичне инфраструктуре.
By taking in due account the initiatives promoted by other members of the International Community in the field of cyber-security, the research should examine the strategic implications generated by the policies and measures adopted by Italy in order to prevent, protect and respond to cyber attacks against national critical infrastructure.

Верујемо да учење и истраживање треба да имају позитиван утицај, информисање добрих одлука и трансформацију пословне и управљачке праксе.
We believe that learning and research should have a positive impact, informing good decisions and transforming business and management practice.

Истраживање треба да се бави тему у сајбер простору, као пета димензија сукоба у стратешким динамици међународних односа, са посебним фокусом на италијанске националне одбране и безбедности стратегија.
The research should address the theme of the cyberspace as the fifth dimension of the conflict in the strategic dynamics of the international relations, with a particular focus on the Italian national defense and security strategies.

Верује се да је истраживање треба да буде без граница и многе производе које нудимо су дошли на тржишту на основу сопствених истраживања потреба.
It is believed that research should be without boundaries and many of the products that we offer have come in the market place based on our own research needs.

Будуће истраживање треба да развије мјере за смањење телесне тежине/ одржавање, нарочито код млађих пацијената који су пре операције изгубили значајну тежину", написали су истраживачи у студији.
Future research should develop weight loss/maintenance interventions, particularly for younger patients who have lost a substantial amount of weight prior to surgery," the researchers wrote in the study.

Истраживање треба да пружи одређене одговоре о самој јави( о стварности, о јавности), а наручилац од истраживања очекује да му помогне у остваривању снова који су везани за онај део стварности којим се бави.
The research should provide certain answers about the wakefulness itself(about reality and public) and the client expects the research to help him realize dreams which are connected to the part of reality he is dealing with.

( б) истраживање треба да се спроведе само за његову или њену директну здравствену корист, која подлеже овлашћењу и условима заштите који су прописани законом, и ако не постоји алтернатива истраживања упоредне ефикасности са учесницима истраживања који могу да пристану.
(b) research should only be carried out for his or her direct health benefit, subject to the authorization and the protective conditions prescribed by law, and if there is no research alternative of comparable effectiveness with research participants able to consent.

Истраживање треба приступити у супра-регионална, интердисциплинарног и евентуално компаративне начин, са фокусом посебно на културном, духовном, социјалном и политичком као и историју Европе из дана у дан од краја Првог светског рата, и историја Чехословачке и Чешке гледа у европском контексту.
The research should be approached in a supra-regional, inter-disciplinary and possibly comparative way, focusing particularly on the cultural, spiritual, social and political as well as the day-to-day history of Europe since the end of World War I, and the history of Czechoslovakia and the Czech Lands perceived in its European context.

Још истраживања треба да нам кажу да ли су ове хемикалије значајан узрок.".
More research should tell us if these chemical are a significant cause.”.

Више истраживања треба урадити овде.
More research needs to be done here.

Да би се смањио ризик од заједничког сета, Даља истраживања треба да се спроведе.
To minimize the risk of joint set, further research should be conducted.

Svaki trag njegovih istraživanja treba da bude izbrisan iz baze podataka.
Every trace of that man's research should be deleted from the database.

Sami autori upozoravaju da dodatna istraživanja treba da se urade.
The authors warned that further research should be performed.

Sami autori upozoravaju da dodatna istraživanja treba da se urade.
Authors indicate that additional research is needed.

Sami autori upozoravaju da dodatna istraživanja treba da se urade.
But the authors warn that more research is needed.

Научна истраживања треба да се обављају само уз претходни, слободни, изричити и информисани пристанак дотичне особе.
Scientific research should only be carried out with the prior, free, express and informed consent of the person concerned.

Будућа истраживања треба да се баве да ли постоје специфичне разлике између супстанци и зависности од понашања.
Future research needs to address whether or not there are specific differences between substance and behavioral addiction.

Истраживања треба хитно извршити ако постоји бар један од знакова следећих патологија.
Research should be urgently done if at least one of the signs of the following pathologies is evident.

Много више истраживања треба провести, али научници су открили да вишак висцералних масти може утицати на здравље мозга.
Much more research needs to be conducted, but scientists have found that excess visceral fat may affect brain health as well.

Савременом свету је уведен на идеју да је историја и његове истраживања треба да буду третирани са поштовањем спојила са неким скептицизам.
The contemporary world has been introduced to the idea that history and its research should be treated with respect merged with some skepticism.

Dok šećerna zavisnost još uvek nije zvanično priznata zavisnost, više istraživanja treba da se uradi na svojstva zavisnosti različitih namirnica.
While sugar addiction is still not officially recognized as addiction many researches should be done in order to establish the properties of this addiction in various groceries.

Још истраживања треба урадити, али истраживачи шпекулишу да природни пад мелатонина који се јавља у годинама старости може играти улогу у погледу тога зашто толико људи доживљава губитак костију повезаним са узрастом.
More research needs to be done, but researchers speculate that the natural decline of melatonin that occurs as we age may play a role in regards to why so many people experience age-related bone loss.

Кључно питање за ову студију је да ли су ова својства остварива у оквиру садашњег разумијевања физике и технологије, и која истраживања треба уложити како би их учинили доступним.
The crucial question for this study is whether these properties are achievable within the current understanding of physics and technology, and what research needs to be invested to make them available.