Sta znaci na Engleskom ISTRAŽIVANJA UKAZUJU - prevod na Енглеском

• research suggests
• studies show
• research shows
• studies suggest
• research indicates
• studies indicate
• survey indicate
• studies have proven
• research points

Примери коришћења Istraživanja ukazuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoga istraživanja ukazuju da je.
Much research shows that.

Masaža beba se praktikuje u mnogim kulturama već hiljadama godina, a istraživanja ukazuju na brojne prednosti.
Baby massage has been practiced in many cultures for thousands of years, and research shows many benefits.

Istraživanja ukazuju na tri glavna faktora.
Research suggests three main factors.

Iako su orašasti plodovi veoma kalorični, neka istraživanja ukazuju da mi ne apsorbujemo sve masti koje one sadrže.
Even though nuts are high in calories, studies suggest you don't absorb all the fat in them.

Istraživanja ukazuju da čitanje fikcije pospešuje empatiju.
Studies show that reading fiction improves empathy.

Iako su orašasti plodovi veoma kalorični, neka istraživanja ukazuju da mi ne apsorbujemo sve masti koje one sadrže.
Although the consumption of calories is very high, studies show that you absorb all the fat in it.

Istraživanja ukazuju da čitanje fikcije pospešuje empatiju.
Studies have proven that reading fiction increases empathy.

Otkrivena je još davne 1818 godine, a neka istraživanja ukazuju na to da je imala svoje prve posetioce još u XIII veku.
It was discovered back in 1818, and some research suggests that cave had its first visitors in the 13th century.

Istraživanja ukazuju da pomažući drugima najviše pomažemo sebi.
Studies show that when we help others we help ourselves.

Niko ne zna zašto tačno nastaju grčevi, ali istraživanja ukazuju da je to zbog zamora„ mehanizma“ koji regulišu kontrolu rad i kontrakciju mišića.
No one knows exactly why cramps occur, but most research points to fatigue in the mechanisms that govern muscle control and contraction.

Istraživanja ukazuju da mozak obavlja najbolje rad kada se ne trudi.
Studies show that the brain does some of its best work when it's not trying.

Ljudska ličnost može da se promeni, i menja se tokom života, i istraživanja ukazuju na to da možda možemo da poguramo te promene, preko vežbi samorazvoja.
People's personalities can and do change over the course of their lives, and research suggests that we might be able to give them a nudge through self-development exercises.

Takođe, istraživanja ukazuju na to da psi na poslu mogu da smanje stres.
Studies have shown that dogs can also reduce stress.

Unatoč tome što joj je, kaže Biblija, nedavna arheološka istraživanja ukazuju da, iako su deve spominje u Starom zavjetu, oni nisu postojali na Bliskom istoku dok stotine godina kasnije.
Despite what her Bible says, recent archeological studies indicate that although camels are referenced in the Old Testament, they didn't exist in the Middle East until hundreds of years later.

Istraživanja ukazuju na to da psi na poslu mogu da smanje stres.
Other studies have proven that having dogs in the workplace reduces stress for employees.

Nasilnici su nasilni posebno zbog te nevidljivosti i anonimnosti», kaže socijalni psiholog Dragan Popadić.« Istraživanja ukazuju da su, ne samo u slučaju nasilnika nego i običnih ljudi u svakodnevnim situacijama, mnogo manje šanse da budu agresivni i skloni nasilju protiv drugih u situaciji kada nisu više nevidiljivi ili zaštićeni anonimnošću.».
Abusers are abusive especially because of this invisibility and anonymity," social psychologist Dragan Popadic says."Research indicates that it is not just abusers, but ordinary people in everyday situations that are far less likely to act aggressively and to be prone to violence against others in situations where they are no longer invisible or protected by anonymity.".

Istraživanja ukazuju na to da jedan od tri čoveka umre zbog kardiovaskularnih bolesti.
Research has shown that one in three people suffer from cardiovascular disease.

Ne postoji istraživanje koje bi pokazalo da je organsko mleko( mleko koje dolazi od krava koje su odgajane po principima organskog uzgoja) bolje od standardnog mleka po pitanju nivoa hormona3, a neka istraživanja ukazuju na to da je obrano mleko više komedogeno od neobranog1, pa što se tiče izbora alternativa, probajte proizvode koji nisu na bazi mleka, kao što su nezaslađeno mleko od soje, kokosa ili badema, a izbegavajte mleko od pirinča ili mleko u prahu, jer oba imaju relativno visok GI.
There is no research to show that organic milk(milk from livestock raised according to organic farming methods) is any better than standard milk in terms of hormone levels3 and some studies indicate that skimmed milk is more comedogenic than whole milk1 so, when it comes to choosing alternatives, try dairy-free products such as unsweetened soy, coconut and almond milk and steer clear of rice milk and powdered milk, both of which have relatively high G.I.s.

Mnoga istraživanja ukazuju da deca ne jedu dovoljno voća i povrća.
Studies show that most Americans aren't eating enough fruits and vegetables.

Akademska istraživanja ukazuju na sva tri faktora.
Academic research points to all three.

Istraživanja ukazuju da su nečije ekonomske mogućnosti u velikoj meri zasnovani na mestu prebivanja.
Research indicates that people's economic opportunities are largely based on where they live.

Ali nova istraživanja ukazuju da je to budalaština.
New research shows that's nonsense.

Ali istraživanja ukazuju da smo mi mnogo prilagodljiviji nego što mislimo.
But research suggests that we are actually much more adaptable than we give ourselves credit for.

Ali, nova istraživanja ukazuju da ni to nije dovoljno.
But recent research suggests that's not enough.

Neka istraživanja ukazuju da oksidativni stres takođe može doprineti insulinskoj rezistenciji.
Some research suggests that oxidative stress may also contribute to insulin resistance.

Najnovija istraživanja ukazuju da su jaja veoma zdrava namirnica.
Several studies show that eggs are a very healthy food.

Istraživanja ukazuju da suštinski motivišući posao čini ljude mnogo srećnijim nego velika plata.
Research shows that intrinsically motivating work makes people a lot happier than a big pay cheque.

Najnovija istraživanja ukazuju da su jaja veoma zdrava namirnica.
Scientific research shows that eggs are quite a nutritious food.

Istraživanja ukazuju da većina žena koje su dobrovoljno prošle kroz abortus smatra da su donele pravu odluku.
Studies indicate that most women who have voluntary abortions feel they have made the right decision.

Takođe, istraživanja ukazuju na to da psi na poslu mogu da smanje stres.
Plus, research has shown that petting dogs can reduce stress.