Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛТАТИ УКАЗУЈУ - prevod na Енглеском

• results suggest
• results indicate
• findings suggest
• findings indicate

Примери коришћења Резултати указују на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши резултати указују на то да би се он чак могао користити и у људској исхрани.
Our results suggest that it can even be used in food.

Питајте своје ученике шта ови резултати указују на поузданост И конфигурација на основу Делта извора.
Ask your students what these results indicate about the reliability of Y versus Delta source configurations.

Резултати указују на то да је потребно додатно хлађење за овај дизајн мотора и мотора.
Results suggest that additional cooling is required for this particular motor and motor mount design.

Аналогно зависности од супстанци, резултати указују на то да и трендови прилаза и избегавања могу играти улогу у зависности од циберсек-а.
Analogous to substance dependencies, results suggest that both approach and avoidance tendencies might play a role in cybersex addiction.

Наши резултати указују на то да финансијско оптерећење здравствене заштите захтева више пажње и залагања.
Our results suggest that the financial burden of health care requires more attention and advocacy.

Генерално, истраживачи истичу да ови резултати указују( следећи аргумент Стивена Гулда) да„ историјске непредљивости могу имати дубок и трајан утицај“ на ток еволуције.[ 4].
More generally the authors suggest that these results indicate(following the argument of Stephen Jay Gould)“that historical contingency can have a profound and lasting impact” on the course of evolution.[2]”.

Ови резултати указују на то да процес" два ударца" може повезати повлачење естрогена са менструалном мигреном.
These results suggest that a‘two-hit' process may link estrogen withdrawal to menstrual migraine.

Мислила је да је ХПВ вакцина уведена у троделном дозном облику јер су претходне вакцине сличне природе захтијевале вишеструке дозе, али њени резултати указују на то да може бити непотребно.
She thought that the HPV vaccine had been introduced in a three-part dosage form because previous vaccines of a similar nature had required multiple doses, but her results indicate it may be unnecessary.

Резултати указују да је канал каматних стопа пригушен и да доста зависи од степена доларизације.
Results suggest that the interest rate channel is shaded, and that it is dependent on the degree of dollarization.

Али ако тестови у упареним серумима показују четвероструко повећање ИгГ антитела и значајан ниво ИгМ антитела, односно најмање 30% ИгГ, вирус се култивише у усевима урина или других размаза, сви ови резултати указују на присуство активне цитомегаловирусне инфекције.
However, if antibody tests of paired serum samples show a fourfold rise in IgG antibody and a significant level of IgM antibody, meaning equal to at least 30% of the IgG value, or virus is cultured from a urine or throat specimen, the findings indicate that an active CMV infection is present.

Моји резултати указују на то да је срећа заиста веома осетљива на садржај нашег тренутног искуства.
My results suggest that happiness is indeed highly sensitive to the contents of our moment-to-moment experience.

Дванаест невладиних организација у девет земаља ЕУ је анализирало поступање компанија у погледу обавештења током периода од шест недеља. Резултати указују да је од 600 примљених обавештења у 28 одсто случајева садржај био уклоњен, 40 одсто обавештења је размотрено у року од 24 сата, док је 43 одсто обавештења било размотрено у року од 48 сати.
NGOs based in9 EU countries have analysed the responses to notifications over a period of six weeks. The findings indicate that among the 600 notifications made in total, 28% lead to a removal, 40% of all responses were received within 24 hours while another 43% arrived after 48 hours.

Ови резултати указују на то да процес" два ударца" може повезати повлачење естрогена са менструалном мигреном.
These results suggest that a process‘two-shot' can link the withdrawal of estrogen menstrual migraines.

Шире гледано, резултати указују на то да је од прединдустријског доба до данас људска активност можда увелико променила олује у тим подручјима“.
More broadly, the results suggest that from pre-industrial to the present day, human activity possibly may have changed storms in these regions in powerful ways.".

Резултати указују да одбијање потрошње кикирикија током године неће узроковати алергије, ако се вратите на коришћење.
The results suggest that avoidance of peanut consumption for a year will not cause the allergy to return.

Као што аутори закључују," Наши резултати указују да активација окситоцинског рецептора у антеромедијалном БНСТ-у изазива реакцију будности у којој појединци избегавају, а ипак се баве непознатим друштвеним контекстима.".
As the authors conclude,"Our results suggest that[oxytocin receptor] activation in anteromedial BNST induces a vigilance response in which individuals avoid, yet attend to unfamiliar social contexts.".

Резултати указују на то да изложеност било Интернету или ТВ драма подиже реактивност на визуелне сигнале повезане са одређеном експозицијом.
The results indicate that exposure to either Internet games or TV dramas elevates the reactivity to visual cues associated with the particular exposure.

Овакви резултати указују на предност коришћења метода кумулативних сума у разумевању промена које су се догодиле у току времена.
These results indicate the advantage of using the method of cumulative sums in understanding the changes that have occurred over time.

Резултати указују да је искуство пацијента мора узети у обзир у пару са неуролошким и генетских фактора, рекао је др Ричард Бентала, истраживач и психолог.
The findings suggest that a patient's life experiences need to be considered, along with neurological and genetic factors, said researcher and psychologist Dr. Richard Bentall.

Шире гледано, резултати указују на то да је од прединдустријског доба до данас људска активност можда увелико променила олује у тим подручјима“, закључио је научник.
More broadly, the results suggest that from pre-industrial to the present day, human activity possibly may have changed storms in these regions in powerful ways,” he said.

Ови резултати указују на то да" за здраве одрасле особе, ХИГХ дијета је преместила биолошке маркере ЦСФ-а у правцу који може карактерисати пре-симптоматско стање Алцхајмерове болести.
These results indicate that"for healthy adults, the HIGH diet moved the CSF biomarkers in a direction that may characterize a pre-symptomatic Alzheimer's state.

Према томе, ови резултати указују на то да промене структуре и функционалне повезаности у темпоралном гиру могу бити специфичне особине ПХБ и могу бити биомаркер кандидати за дијагнозу ПХБ.
Thus, these results suggest that changes in structure and functional connectivity in the temporal gyrus might be PHB specific features and may be biomarker candidates for the diagnosis of PHB.

Резултати указују на то да значења речи које описују емоције- а можда чак и основна осећања- варирају у различитим културама, без обзира на то шта би преводилачки речник могао да каже.
The results suggest that the meanings of words that describe emotions- and perhaps even the underlying feelings- vary across cultures, no matter what a translation dictionary might say.

Аутор студије наводи да резултати указују на то да„ ефекат стаклене платформе на напредак жена може да одражава не само опште негативне стереотипе о компетенцијама жена, већ и пристрасност која доводи до примене строжијих стандарда изгледа за жене“.
The author of the study stated that the results suggest that“the‘glass ceiling effect' on women's advancement may reflect not only general negative stereotypes about the competencies of women, but also weight bias that results in the application of stricter appearance standards to women.

Ови резултати указују да хормонска контрацепција- у неким женским старосним групама- утицаји на расположење и укупну добробит.
These findings suggest that hormonal contraception- in certain female age groups- impacts mood and overall wellbeing.

Ови резултати указују да витамин Д има физиолошке ефекте много шире да улогу у минералном хомеостаза и функције костију.
These findings suggest that vitamin D has physiologic effects much broader than that of a role in mineral homeostasis and bone function.

Ови резултати указују на то како описне норме и лична одговорност могу регулисати ефективност интервенције у околини.".
These results indicate how descriptive norms and personal responsibility may regulate the effectiveness of proenvironmental interventions.”.

Наши резултати указују да се повезаност између конзумирања алкохола и смањеног волумена мозга приписује заједничким генетским факторима.
Our results suggest that associations between alcohol consumption and reduced brain volume are attributable to shared genetic factors.

Ови резултати указују да су разлике у густини материјала можда играле значајну улогу у звучној производњи класичних виолина.
These results suggest that differences in density differentials in the material may have played a significant role in the sound production of classical violins.

Овакви резултати указују да је одабрана тематика занимљива и добро припремљена, али и да стручна јавност о њој претходно није довољно обавештена.
These results indicate that the chosen topic is interested and well prepared and presented, and that the audience did not have significant previous knowledge about it.