Sta znaci na Srpskom FINDINGS INDICATE - prevod na Српском

• rezultati ukazuju
• налази указују
• да резултати показују
• налази показују
• налази говоре

Примери коришћења Findings indicate на Енглеском и њихови преводи на Српски

These findings indicate that we must remain vigilant.”.
To ipak pokazuje da moramo biti na oprezu.“.

As a city and episcopal see it is mentioned at the end of the eighth century, and recent archaeological findings indicate that it has existed from ancient times.
Као град и седиште епископије помиње се први пут крајем 8. века, а скорашњи археолошки налази говоре да потиче из античких времена.

Recent findings indicate that people who take….
Nedavno istraživanje je pokazalo da ljudi koji koriste….

Study leader Dr. Mark Evers, director of the University of Kentucky Markey Cancer Center, and colleagues say their findings indicate that NT could be a promising target for the treatment of obesity.
Водитељ истраживања, др Марк Еверс, директор Универзитета у Кентуцки Цанцер Центру, и његове колеге кажу да њихови резултати показују да НТ може бити обећавајућа мета за лечење гојазности.

The scientific findings indicate a clear risk and we need to react rapidly.
Naučni zaključci pokazuju visok rizik i moramo reagovati hitno.

However, if antibody tests of paired serum samples show a fourfold rise in IgG antibody and a significant level of IgM antibody, meaning equal to at least 30% of the IgG value, or virus is cultured from a urine or throat specimen, the findings indicate that an active CMV infection is present.
Али ако тестови у упареним серумима показују четвероструко повећање ИгГ антитела и значајан ниво ИгМ антитела, односно најмање 30% ИгГ, вирус се култивише у усевима урина или других размаза, сви ови резултати указују на присуство активне цитомегаловирусне инфекције.

These preliminary findings indicate the need for further research in this area.
Ова иницијална студија указује на потребу за даљим истраживањем.

Findings indicate that the conditions that kill are not typically those that make people sick.
Оно што наша студија показује, међутим, да су болести које убијају људе нису типично они који их болестан.

Sardines contain a large amount of omega 3 fatty acids, new scientific findings indicate that there is a strong link between these substances and depression.
Sardine u sebi sadrže mnogo omega 3 masnih kiselina, a nova naučna otkrića ukazuju da postoji jaka veza između ovih supstanci i nepodložnosti depresiji.

Both findings indicate sensitization and align with the addiction model.
Оба налаза указују на сензибилизацију и усклађивање са модел зависности.

NGOs based in9 EU countries have analysed the responses to notifications over a period of six weeks. The findings indicate that among the 600 notifications made in total, 28% lead to a removal, 40% of all responses were received within 24 hours while another 43% arrived after 48 hours.
Дванаест невладиних организација у девет земаља ЕУ је анализирало поступање компанија у погледу обавештења током периода од шест недеља. Резултати указују да је од 600 примљених обавештења у 28 одсто случајева садржај био уклоњен, 40 одсто обавештења је размотрено у року од 24 сата, док је 43 одсто обавештења било размотрено у року од 48 сати.

Our findings indicate that women who frequently drink milk may reduce the progression of osteoarthritis.
Наши налази показују да жене које пију млеко често могу смањити прогресију остеоартритиса.

The satellite's findings indicate that the volume of Arctic sea ice has increased substantially.
Налази сателита показују да се обим леда у Арктику знатно повећао.

These findings indicate that telomeres may lengthen to the degree that people change how they live.
Али ови налази указују на то да теломери могу продужити до степена да људи мењају начин живота.

But L1ght's new findings indicate that no platform is immune to these sorts of problems.
Али, нови налази Л1гхт-а показују да ниједна платформа није имуна на такве проблеме.

The findings indicate that the erosion of the Martian atmosphere increases significantly during solar storms.
Otkriveno je da se erozija atmosfere Marsa značajno povećava prilikom solarnih oluja.

Their most recent findings indicate the terrorists' money has been coming from a hawala broker in Los Angeles.
Najnoviji podatci pokazuju da novac dolazi od posrednika iz Los Angelesa.

Our findings indicate that the Kosovo conflict has not caused an environmental catastrophe affecting the Balkans region as a whole.
Наши налази говоре да сукоб на Косову није изазвао еколошку катастрофу која је погодила област Балкана.

Still, the team believes their findings indicate that people should consider replacing saturated fatty acids in their diet with healthier fats from avocados and other sources.
Ипак, тим верује да њихови налази указују на то да људи треба да размисле о замени засићених масних киселина у њиховој исхрани здравијим мастима из авокада и других извора.

Our findings indicate that the Kosovo conflict has not caused an environmental catastrophe affecting the Balkans region as a whole.
Naši nalazi govore da sukob na Kosovu nije izazvao ekološku katastrofu koja je pogodila oblast Balkana.

Preliminary findings indicate"that the skinning occurred"while the victim was still breathing.".
Preliminarna istraga ukazuje da je koža oderana dok je žrtva još disala.

The findings indicate that heavy metals such as mercury, arsenic, and lead, have been identified in the coastal zone of the Caribbean Sea.
Налази индицирају да тешки метали као што су жива, арсен, и олово, били идентификовани у обалској зони Карипског мора.

Such findings indicate that positive thinkers not only are healthier and less stressed but also have higher overall well-being.
Ovakvi rezultati ukazuju da su oni koji pozitivno razmišljaju zdraviji i manje pod stresom, ali da takođe imaju veće opšte blagostanje.

These findings indicate poorer executive functioning(hypofrontality) which is a key brain feature occurring in drug addicts. A few excerpts.
Ови налази показују сиромашнији извршно функционисање( хипофронталити) што је а кључна карактеристика мозга која се јавља код зависника. Неколико одломака.

The review's findings indicate that treatment with hawthorn may lead to improvement in exercise tolerance and in symptoms, such as fatigue and shortness of breath.
За преглед испитивања указују да третман са глог може довести до побољшања у вежби толеранције и симптоме као што су умор и недостатак даха.

Preliminary findings indicate that the outlawed Kurdistan Workers Party(PKK) or an affiliate carried out the attack, a senior Turkish official told Reuters.
Прелиминарни подаци указују да је за напад одговорна забрањена Радничка партија Курдистана( ПКК) или неки њен огранак, рекао је високи турски званичник за Ројтерс.

Instead, the findings indicate that both reduced brain volume and a predisposition toward consuming higher quantities of alcohol may have the same underlying cause: genetic makeup.
Уместо тога, налази показују да смањени волумен мозга и предиспозиција за конзумирање већих количина алкохола могу имати исти основни узрок- генетику.

Findings indicate that the increase in waist circumference among diet soda drinkers, per follow-up interval, was almost triple that among non-users: 2.11 cm versus 0.77 cm, respectively.
Налази указују да је повећање обима струка међу диет сода пију, по праћења интервалу, био је готово троструко већа међу некорисницима: 2, 11цм у односу 0, 77цм, респективно.

The findings indicate that high doses of the vitamin can dampen down the body's inflammatory response to infection, enabling patients to recover faster, with less damage to their lungs.
Научници су приметили да висока доза витамина Д може смањити запаљенски одговор организма на инфекцију, тако да се пацијенти брже опорављају и њихова плућа трпе мање штете.

These findings indicate that women who look young for their age have large lips, avoid sun-exposure and possess genetic factors that protect against the development of gray hair and skin wrinkles.
Ovi nalazi ukazuju na to da žene koje izgledaju mlađe imaju deblje usne, izbegavaju izlaganje suncu i poseduju genetske faktore koji ih štite od razvoja sede kose i bora na koži.