Примери коришћења Findings show на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our findings show there is no cause for alarm.
Naši nalazi pokazuju da nema razloga za uzbunu.And even though many doctors consider the risk to be too great,Frieder said that the findings show that neglecting to treat prenatal depression can have long-term effects on the health of the child.
И док многи лекари сматрају да је ризик превелик,Фриедер је рекао да резултати показују да занемаривање лечења пренаталне депресије може имати дугорочне ефекте на здравље детета.My findings show that we have no free will when we pursue targets.
Dr. Hazen says that the findings show that people can reduce their risk of heart-related problems by changing what they eat.
Хазен каже да резултати показују да људи могу смањити ризик од срчаних проблема промјеном онога што једу.Our findings show that any amount of exercise can reduce cervical cancer risk.
Yet our findings show that perfectionism is a largely destructive trait.”.
Ипак наши налази показују да је перфекционизам у великој мери деструктивна особина.".Yet findings show that one out of every eight teenagers has been depressed.
Pa ipak, sprovedena istraživanja pokazuju da čak svaki osmi tinejdžer podleže adolesecentskoj depresiji.Yet findings show that one out of every eight adolescents has teen depression.
Pa ipak, sprovedena istraživanja pokazuju da čak svaki osmi tinejdžer podleže adolesecentskoj depresiji.The findings show that infant circumcision should be regarded as equivalent to childhood vaccination'.
Налази показују да се обрезивање одојчади треба сматрати еквивалентном вакцинацији у детињству".The findings show an urgent need for safer pain medications for young patients, the researchers said.
Резултати показују хитну потребу за сигурнијим лековима за болове за младе пацијенте, кажу истраживачи.Some findings show that cigarette smoking may cause a deficiency in biotin, with symptoms that include.
Неки налази показују да пушење цигарета може изазвати недостатак биотина, са симптомима који укључују.Other findings show that former Erasmus+ students are more satisfied with their jobs compared to those who have not gone abroad.
Други налази показују да су бивши Ерасмус+ студенти задовољнији својим послом у односу на оне који нису отишли у иностранство.The findings show that the group given the smaller dose(30 units) yielded better results than the group that was given 50 units.
Резултати показују да је група која је добила мању дозу( 30 јединица) дала боље The findings show a permanent concentration of heavy and extremely health-damaging metals in every district regardless of the season or weather.
Nalazi pokazuju prisustvo permanentne koncentracije teških i ekstremno loših po zdravlje metala u svim okruzima, bez obzira na sezonu ili vremenske uslove.Their findings show that gum disease might be a warning sign of other life-threatening diseases in the body, like heart disease and type-two diabetes.
Њихови налази показују да болест десни може бити знак упозорења за друге болести које угрожавају живот у тијелу, као што су болести срца и дијабетес типа два.The findings show how difficult it is to adjust to the new priorities that come with having a baby but also suggest it can be hard to reintegrate into the workplace.”.
Налази показују колико је тешко прилагодити новим приоритетима који долазе са бебом, али такође сугерирају да је тешко реинтегрисати на радно место.".The findings show almost all mechanisms and institutions, with the exception of teachning assistants, to be primarily directed to cooperation with the social welfare centres.
Налази показују да су скоро сви механизми и институције, сем педагошких асистената, на првом месту упућени на сарадњу са центрима за социјални рад.Our findings show that, using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger," lead author Yuya Morimoto says.
Naše otkriće pokazuje da, koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.These findings show businesses are not only underprepared for the GDPR- they are underpreparing,” said Kevin Isaac, senior vice president, Symantec.
Ovi nalazi istraživanja pokazuju da kompanije ne samo što su nedovoljno pripremljene za GDPR, već i da se one ne pripremaju aktivno,” rekao je Kevin Isak, stariji potpredsednik Symantec-a.These findings show businesses are not only underprepared for the GDPR, they are under preparing,” said Kevin Isaac, senior vice-president, Symantec.
Ovi nalazi istraživanja pokazuju da kompanije ne samo što su nedovoljno pripremljene za GDPR, već i da se one ne pripremaju aktivno,” rekao je Kevin Isak, stariji potpredsednik Symantec-a.Our findings show that individuals with responsive partners experience lower anxiety and arousal, which in turn improves their sleep quality," says lead author Dr.
Naši rezultati pokazuju da osobe sa odgovornim partnerima, doživljavaju manje anksiozosti, što zauzvrat poboljšava njihov kvalitet sna- rekao je razvojni i socijalni psiholog Dr.These findings show that cancer cells can readily metabolize fructose to increase proliferation,” Dr. Anthony Heaney of UCLA's Jonsson Cancer Center and fellow researchers wrote.
Ови резултати показују да ћелије рака могу лако метаболизовати фруктозу како би повећале пролиферацију- написали су тада др Антони Хини и његове колеге истраживачи.Our findings show that, using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger,” says the report's lead author Yuya Morimoto.
Naše otkriće pokazuje da, koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.Overall, these findings show that pre-exposure prophylaxis using antiretroviral drugs is highly effective in reducing the risk of HIV infection in a high-risk group.
Све у свему, ови налази показују да је профилакса пред експозицијом која користи антиретровирусне лекове веома ефикасна у смањењу ризика од ХИВ инфекције у групи са високим ризиком.Our findings show that, using this antagonistic arrangement of muscles, these robots can mimic the actions of a human finger,” reported Yuya Morimoto, the lead author of the study.
Naše otkriće pokazuje da, koristeći mišiće koji deluju u suprotnim smerovima, ovakvi roboti mogu da imitiraju pokrete ljudskog prsta- rekao je autor studije Juja Morimoto.CONCLUSIONS: The findings show that mental- and physical-health indicators vary significantly across SEMB, suggesting the value of incorporating these factors in future research and programmatic endeavors.
ЗАКЉУЧЦИ: Резултати показују да се показатељи менталног и физичког здравља разликују значајно у СЕМБ-у, што указује на вриједност инкорпорирања ових фактора у будућим истраживањима и програмским подухватима.As Dr. Goetz explains, their findings show that"physical constraint" is not the only driver of metastasis, because"blood flow has a strong impact on allowing the tumor cells to establish adhesion with the vessel wall.".
Гоетз, њихови налази показују да" физичко ограничење" није једини покретач метастаза, јер" проток крви има снажан утицај на омогућавање туморским ћелијама да успоставе адхезију са зидом крвних судова.".Archaeological findings show that the Avars returned to their previous territories(at least to southernmost Slovakia) and entered into a symbiosis with the Slavs, whereas territories to the north of the Avar empire were purely Slav territories.
Археолошки налази показују да су се Авари вратили на старе поседе( барем на југ Словачке) и помешали са Словенима, док су подручја северно од аварског царства остала посве словенска.Our findings show that sleep has the potential to enhance the efficiency of T cell responses, which is especially relevant in light of the high prevalence of sleep disorders and conditions characterized by impaired sleep, such as depression, chronic stress, aging, and shift work.
Наши резултати показују да сан има потенцијал да повећа ефикасност одговора Т ћелија, што је посебно релевантно у светлу високе преваленције поремећаја спавања и стања које карактерише ослабљен сан, као што су депресија, хронични стрес, старење и рад у сменама.".
