Sta znaci na Srpskom FINDINGS SHOWED - prevod na Српском

• показали су резултати
• показали су налази
• istraživanje je pokazalo
• rezultati su pokazali
• налази су показали

Примери коришћења Findings showed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since 1979, the rate increased an average of 6% every year, the study findings showed.
Od 1979. stopa se povećavala u proseku za šest odsto svake godine, pokazali su nalazi studije.

Findings showed that getting less than 6.5 or more than 8.5 hours of sleep per night was associated with higher body fat.
Rezultati su pokazali da spavanje manje od 6, 5 ili više od 8, 5 sati tokom noći, povećavaju nivo masti u telu.

And less than half said they typically tried to stay in the shade, the findings showed.
И мање од половине рекло је да су обично покушали да остану у хладовини, показали су резултати.

The findings showed that the more time people spent on Facebook, the less satisfied they were with their lives.
Istraživanje je pokazalo da što više vremena su mladi ljudi provodili na Facebooku, manje su bili srećni.

Only 3% had an increase and a few had the same level of narcissism at ages 18 and 41, the findings showed.
Само 3% има пораст, а неколико њих је имало исти ниво нарцизма у доби од 18 и 41 године, показали су налази.

The findings showed that 76 per cent of women look at their phone every hour and half of those cannot go 15 minutes without checking their handset.
Istraživanje je pokazalo da 76 odsto žena gleda u svoj telefon svakih sat i po, a polovina njih ne može izdržati ni 15 minuta.

When the food images were viewed, activity increased in the part of the brain linked to food temptation, the findings showed.
Када су прегледане слике хране, активност се повећала у делу мозга везаног за искушење хране, показали су резултати.

In addition, the findings showed that patients who had surgery had higher costs in the six to 12 months before and in the first two years after surgery.
Поред тога, налази су показали да су пацијенти који су имали операцију имали веће трошкове током шест до 12 месеци пре и прве две године након операције.

Diners also ended up eating nearly 40% more vegetables(by weight) when appetizing marketing was deployed, the findings showed.
Динери су такође јели готово 40% више поврћа( по маси) када је примењиван атрактиван маркетинг, показали су налази.

Findings showed that when the men were sleep deprived, they purchased 9% more calories and 18% more food, compared with their purchases after a good night's sleep.
Istraživanje je pokazalo da su muškarci nakon neprospavane noći kupili za 9 odsto više visokokaloričnih namirnica i 18 odsto ukupno veću količinu hrane, nego nakon noći tokom kojih su se lepo naspavali.

Among all patients who had asthma ruled out, over 90 percent were able to stop their medications for one year with no problems, the findings showed.
Међу свим пацијентима који су изгубили астму, преко 90% могу да зауставе своје лекове годину дана без проблема, показали су резултати.

The findings showed that the levels of oestrogen, progesterone and testosterone in our system do not have an impact on your working memory, cognitive bias or ability to pay attention to two different things at once.
Istraživanje je pokazalo da nivoi estrogena, progesterona i testosterona nemaju uticaja na radnu memoriju, kognitivne veze ili sposobnost da istovremeno pratite ili obavljate dve ili više stvari.

Women in their 50s who had their ovaries removed had a 32% lower risk of dying during the study if they took estrogen, the findings showed.
Жене у педесетима којима су уклоњени јајници имали су 32% мањи ризик од смрти током студије ако су узимали естроген, показали су налази.

The findings showed that 22 percent of the samples from the privacy curtains tested positive for multidrug-resistant organisms, with contamination rates ranging from 12 to 28.5 percent, depending on the facility.
Резултати су показали да је 22% узорака из приватних завјеса позитивно тестирано на организме отпорне на вишеструке лијекове, са стопом контаминације која се креће од 12% до 28, 5%, овисно о објекту.

Ninety percent of the neurological symptoms were gone after one month of treatment, but 9 percent still had symptoms six months later, the findings showed.
Деведесет одсто неуролошких симптома је нестало након једног месеца лечења, али 9 одсто је и даље имало симптоме шест месеци касније, показали су резултати.

According to Verica-Lela Ilic, findings showed low awareness about the significance of the use of condoms, as well as that two-thirds of interviewees knew nothing about how to protect themselves from HIV infection.
Po recima Verice-Lela Ilic, rezultati su pokazali da je stepen informisanosti o znacaju koriscenja kondoma na veoma niskom nivou, kao i da dve trecine ispitanih ne zna kako treba da se zastiti od HIV virusa.

In this age group, the main causes of alcohol-related deaths were tuberculosis(1.4 percent), road injuries(1.2 percent) and self-harm(1.1 percent), the findings showed.
У овој старосној групи главни узроци смрти од алкохола били су туберкулоза( 1, 4%), повреде на путевима( 1, 2%) и самоозљеђивање( 1, 1%), показали су налази.

Findings showed that women who reported not engaging in any physical activity were two-and-a-half times more likely to develop cervical cancer when compared to women who reported that they exercise.
Налази су показали да су жене које су пријавиле да нису укључене у било какву физичку активност биле два и по пута вероватније да ће развити рак грлића материце у поређењу са женама које су изјавиле да вежбају.

The likelihood of bleeding ranged from 2% among 45- to 55-year-olds with no other risk factors to more than 10% for 75- to 85-year-olds with several risk factors, the findings showed.
Вероватноћа крварења кретала се од 2% код старијих од 45 до 55 година без других фактора ризика за више од 10% за 75- до 85-годишњаке са неколико фактора ризика, показали су резултати.

According to study co-author Carsten Wrosch, of Concordia University, the findings showed that"experiencing anger daily was related to higher levels of inflammation and chronic illness for people 80 years old and older, but not for younger seniors.".
Prema koautoru studije Karstenu Vrošu sa Univerziteta Konkordija, rezultati su pokazali da je svakodnevna ljutnja bila povezana s višim nivoima upale i hroničnih bolesti za osobe starije od 80 godina, ali ne i za mlađe ljude.

More than 38 percent of those with more than 20 years spent obese had calcified arteries compared with only about a quarter of those who never put on that level of excess weight, the findings showed.
Више од 38% оних који су провели више од 20 година са гојазношћу имали су калцифициране артерије, у поређењу са само четвртином оних који никада нису повећали тај вишак килограма, показали су налази.

After adjusting for factors that affect cancer risks, women with metabolic syndrome had more than a twofold higher risk of colon and rectal cancers compared with metabolically healthy women, the findings showed.
Након подешавања фактора који утичу на ризик од рака, жене са метаболичким синдромом имају више него двоструки већи ризик од карцинома дебелог црева и ректума у поређењу са метаболички здравим женама, показали су резултати.

Compared to other infants, those born to mothers who made such diet changes during pregnancy were twice as likely to have problems with food at age 4 months, but not at ages 9 months or 12 months, the findings showed.
U poređenju s drugim bebama, deca majki koje su pravile izmene u režimu ishrane tokom trudnoće imale su dvostruko veće šanse da će imati problema s hranom u prva četiri meseca života, ali ne u periodu od devet ili 12 meseci, pokazali su nalazi.

Underinsured patients-- who made up about 26% of those in the study- were more likely to seek funds for unpaid medical bills and requested $10,000 more, on average, but did not receive higher donations than other patients, the findings showed.
Незахрањени пацијенти- који чине око 26% оних у студији- су вероватније тражили средства за неплаћене рачуне за медицину и тражили просечно 10. 000 долара, али нису добили веће донације од осталих пацијената, показали су налази.

The patients with aggressive pancreatic cancer who lived in rural and urban areas who traveled to an academic medical center for their care lived an average of two months longer than those who had surgery at a local hospital, the findings showed.
Пацијенти са агресивним раком панкреаса који су живели у руралним и урбаним подручјима који су путовали у академски медицински центар за њихову негу живјели су у просеку два мјесеца дуже него што је то био случај они који су оперирали у локалној болници, резултати су показали.

My findings show that we have no free will when we pursue targets.
Rezultati pokazuju da nemamo slobodnu volju dok jurimo metu.

Our findings show there is no cause for alarm.
Naši nalazi pokazuju da nema razloga za uzbunu.

The findings show that infant circumcision should be regarded as equivalent to childhood vaccination'.
Налази показују да се обрезивање одојчади треба сматрати еквивалентном вакцинацији у детињству".

Yet our findings show that perfectionism is a largely destructive trait.”.
Ипак наши налази показују да је перфекционизам у великој мери деструктивна особина.".

Our findings show that any amount of exercise can reduce cervical cancer risk.
Наши налази показују да било која количина вежби може смањити ризик од рака грлића материце.