Sta znaci na Engleskom НАЛАЗИ ПОКАЗУЈУ - prevod na Енглеском

• findings show
• findings suggest
• findings indicate

Примери коришћења Налази показују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак наши налази показују да је перфекционизам у великој мери деструктивна особина.".
Yet our findings show that perfectionism is a largely destructive trait.”.

Једном када сам извршио општу процену развоја, а налази показују аутизам, препоручићу деци да имају специфичну дијагностичку процену аутизма.
Once I have performed a general developmental assessment, and the findings suggest autism, I will recommend for the children to have a specific autism diagnostic assessment.

Наши налази показују да било која количина вежби може смањити ризик од рака грлића материце.
Our findings show that any amount of exercise can reduce cervical cancer risk.

Истраживања још нису утврдила да ће промена ваше исхране дефинитивно смањити озбиљност ових симптома( РХ), али неки налази показују да то заиста може помоћи.
Research hasn't yet established that changing your diet will definitely reduce the severity of those rheumatoid arthritis(RA) symptoms, but some findings suggest that it may indeed help.

После ове процедуре налази показују да ли је испитано ткиво бенигно, сумњиво( атипично) или малигно.
After process, findings are being reported as benign, suspicious(atypical) or malign.

Налази показују да се обрезивање одојчади треба сматрати еквивалентном вакцинацији у детињству".
The findings show that infant circumcision should be regarded as equivalent to childhood vaccination'.

Он је нагласио да нови налази показују само корелацију између дроге и ниже стопе хоспитализације и самоозљеђивања.
He stressed that the new findings show only a correlation between the drugs and lower rates of hospitalization and self-harm.

Налази показују да се исти процес дешава у много мањим групама од само неколико галаксија са значајно мање тамне материје.
This paper demonstrates that the same process is operating in much smaller groups of just a few galaxies together with much less dark matter.

Наши налази показују да жене које пију млеко често могу смањити прогресију остеоартритиса.
Our findings indicate that women who frequently drink milk may reduce the progression of osteoarthritis.

Налази показују да олово у комбинацији са солима произведеним природно од стране тела производи азот оксид који подстиче имуни систем.
Findings suggest that the lead in combination with salts produced naturally by the body produce nitric oxide which boosts the immune system.

Најновији налази показују да је ризик од макулне дегенерације повезан са старошћу( АМД) био мањи међу онима који су јели медитеранску исхрану, посебно храну пуно воћа.
The latest findings found that age-related macular degeneration(AMD) risk was lower among those who ate a Mediterranean diet, especially eating lots of fruits.

Налази показују колико је тешко прилагодити новим приоритетима који долазе са бебом, али такође сугерирају да је тешко реинтегрисати на радно место.".
The findings show how difficult it is to adjust to the new priorities that come with having a baby but also suggest it can be hard to reintegrate into the workplace.”.

Уместо тога, налази показују да смањени волумен мозга и предиспозиција за конзумирање већих количина алкохола могу имати исти основни узрок- генетику.
Instead, the findings indicate that both reduced brain volume and a predisposition toward consuming higher quantities of alcohol may have the same underlying cause: genetic makeup.

Ови налази показују сиромашнији извршно функционисање( хипофронталити) што је а кључна карактеристика мозга која се јавља код зависника. Неколико одломака.
These findings indicate poorer executive functioning(hypofrontality) which is a key brain feature occurring in drug addicts. A few excerpts.

Све у свему, ови налази показују да је профилакса пред експозицијом која користи антиретровирусне лекове веома ефикасна у смањењу ризика од ХИВ инфекције у групи са високим ризиком.
Overall, these findings show that pre-exposure prophylaxis using antiretroviral drugs is highly effective in reducing the risk of HIV infection in a high-risk group.

Ови налази показују да бар један делић грчког острва није био нити сиромашан нити изолован у периоду који се обично карактерише и сиромаштвом и изолацијом.
They show that one corner of one island of Greece, at least, was neither impoverished nor isolated in a period usually thought to have been both.

Неки налази показују да пушење цигарета може изазвати недостатак биотина, са симптомима који укључују.
Some findings show that cigarette smoking may cause a deficiency in biotin, with symptoms that include.

Други налази показују да су бивши Ерасмус+ студенти задовољнији својим послом у односу на оне који нису отишли у иностранство.
Other findings show that former Erasmus+ students are more satisfied with their jobs compared to those who have not gone abroad.

Ови налази показују да миленијалци верују да компаније морају да се укључе у побољшање друштва независно од креирања радних места и генерисања профита.
These findings suggest millennials believe business has an imperative to become involved in improving society beyond creating jobs and generating profit.

Њихови налази показују да болест десни може бити знак упозорења за друге болести које угрожавају живот у тијелу, као што су болести срца и дијабетес типа два.
Their findings show that gum disease might be a warning sign of other life-threatening diseases in the body, like heart disease and type-two diabetes.

Налази показују да су скоро сви механизми и институције, сем педагошких асистената, на првом месту упућени на сарадњу са центрима за социјални рад.
The findings show almost all mechanisms and institutions, with the exception of teachning assistants, to be primarily directed to cooperation with the social welfare centres.

Налази показују да претходна болна искуства са иглама повећавају ниво бола када људи гледају како добијају пуцњаву, истичу немачки истраживачи.
The finding indicates that previous painful experiences with needles boost the level of pain when people watch as they get a shot, the German researchers said.

Налази показују да значајан број старијих мушкараца и посебно жена није задовољило своје здравствене потребе у 2015. години, док 8% мушкараца и 17% жена старих 65 и више година не прима никакву пензију.
The results show that a significant number of older men and especially women did not have their health needs met in 2015 as well as that 8% men and 17% women over 65 do not receive any form of pension.

Гоетз, њихови налази показују да" физичко ограничење" није једини покретач метастаза, јер" проток крви има снажан утицај на омогућавање туморским ћелијама да успоставе адхезију са зидом крвних судова.".
As Dr. Goetz explains, their findings show that"physical constraint" is not the only driver of metastasis, because"blood flow has a strong impact on allowing the tumor cells to establish adhesion with the vessel wall.".

Археолошки налази показују да су се Авари вратили на старе поседе( барем на југ Словачке) и помешали са Словенима, док су подручја северно од аварског царства остала посве словенска.
Archaeological findings show that the Avars returned to their previous territories(at least to southernmost Slovakia) and entered into a symbiosis with the Slavs, whereas territories to the north of the Avar empire were purely Slav territories.

Naši nalazi pokazuju da nema razloga za uzbunu.
Our findings show there is no cause for alarm.

Nalazi pokazuju da nemate infekciju urinarnog trakta ili sifilis.
The tests showed that it's not a urinary tract infection or syphilis.

Nalazi pokazuju prisustvo permanentne koncentracije teških i ekstremno loših po zdravlje metala u svim okruzima, bez obzira na sezonu ili vremenske uslove.
The findings show a permanent concentration of heavy and extremely health-damaging metals in every district regardless of the season or weather.

Nalazi pokazuju da samo usporava bolest.
Indications show that it only slows the disease down.

Nalazi pokazuju da imaš zatajenje jetara.
Your test results show that you're in liver failure.