Sta znaci na Engleskom НАЛАЗЕЋИ - prevod na Енглеском

• finding
• find
• standing

Примери коришћења Налазећи на Српском и њихови преводи на Енглески

И не налазећи места у нама, он ће посрамљен отићи.
He should not be going to anywhere, he will put us to shame.

Херпес лишен. Стога, налазећи се у кожи, се приближава.
Herpes deprived. Therefore, finding himself in the skin, he approaches.

Не налазећи идоле у својој генерацији, млади сами постају хероји.
Having found no one to idolize among their own generation, they are becoming heroes themselves.

Шта ја радим овде налазећи се са тобом Богу иза ногу?
What the hell am I doing meeting you out here in the middle of nowhere?

Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон, упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.
Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer….

Преко дана су, не налазећи се насамо, уживали слатке часове одмора;
During the daytime, when they were not face to face, they enjoyed delightful hours of repose;

Налазећи најтамније међу њима, а тиме и најстарије, астрономи прорачунавају колико дуго времена су се хладиле.
By finding the faintest, and thus oldest, white dwarfs, astronomers estimated how long they have been cooling.

Као што патиш и налазећи да вам свака поједина ствар подсећа на њих, они такође пате.
Just as you're suffering and finding that every single thing reminds you of them, they're suffering too.

Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон, упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.
Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the Brown family, who offer him the chance of family.

Као што патиш и налазећи да вам свака поједина ствар подсећа на њих, они такође пате.
Just as you are experiencing and finding that each single thing reminds you of them, they are suffering as well.

Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон, упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.
Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kind Brown family, who offer him a temporary haven.

Они започињу истраживање текста, налазећи у причи о братству, снази и издаји паралеле у својим сопственим животима и причама.
They begin exploring the text, finding in its tale of fraternity, power and betrayal parallels to their own lives and stories.

Не налазећи на никакав отпор, они су прошли кроз град, остављајући једног од краљевих синова као управитеља града.
Not meeting any resistance, they passed through the town, leaving one of the king's sons behind as governor of the town.

И цела поента ове приче је да људи имају тенденцију да се врати из друге области, често налазећи да стотине година је прошло.
And the whole point of these stories is that the humans tend to come back from the other realm, often finding that hundreds of years have passed.

Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон, упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.
When he finds himself lost at Paddington Station, he meets the Brown family, who offer him a temporary home.

Ми разумемо креативност као способност да знамо, разумемо и решавамо проблеме ефикасно, увек налазећи нове путеве који воде у даља напредовања.
We think of creativity as the intelligence to understand and solve problems efficiently, always finding new pathways to progress.

Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон, упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.
Finding himself lost and along at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offer him a temporary haven.

Хенри МекКеј и Клифорд Шо се 1940. година фокусирају на јувенилну делинквенцију, налазећи да се она испољава у зонама у транзицији.
In the 1940s, Henry McKay and Clifford R. Shaw focused on juvenile delinquents, finding that they were concentrated in the zone of transition.

Налазећи се изгубљено и сам на станици Паддингтон, упознаје љубазну породицу Браун, која му нуди привремено уточиште.
Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, who offers him a temporary haven.

Будући да смо свесни ових неспокојстава, а налазећи се унутар Цркве, упућујемо свима поздрав Васкрслог Христа: Мир вам!
In as much as we are recipients of these concerns, and find ourselves within the Church, we address to all the greeting of the Risen Christ: Peace be with you!

Једног дана, налазећи се на улицама великог града, он га је узео као метак поред серије и почео да се понаша у складу са тим сценски имиџ.
One day, finding themselves on the streets of the big city, he took it as a shot the next series and began to behave accordingly scenic image.

Један од предводника фашистичке војске, Фаринаћи, не налазећи противнике, почео је да баца ручне бомбе у језеро Ашјанги: једна му је експлодирала у руци, што му је донело сребрно одликованје.
One of the fascist leaders of the time, Farinacci, not finding enemies, began throwing hand grenades in the lake of Ascianghi: one exploded in his hand resulting in a silver medal award.

Налазећи јаке компаније за партнере, попут„ Лукоила“, Град омогућава да се ураде важни пројекти, додао је Драговић, подсећајући да је ово трећа година подршке„ Лукоила“.
Finding strong partner companies, such as LUKOIL, allows the City to implement important projects, Dragović added, reminding that this is the third year in which LUKOIL SRBIJA has given its support.

Већина се, међутим, са тим не слаже, налазећи слабости у опису живота у Персији и указујући да не постоје историјски докази о јеврејској царици Персије.
Some scholars have regarded with this view, finding flaws with the books portrayal of Persian life and pointing out there is no historical evidence of a Jewish Queen of Persia.

Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.
Many freethinkers tend to be humanists, who base morality on human needs and find meaning in human compassion, social progress, art, love, personal happiness, and the furtherance of knowledge.

Међутим, не налазећи духовни одмор и мир у Украјинским манастирима, расофорни монах Платон, вођен Духом Светим, прешао је у Молдавију 1743. год, где је трудбовао приличан број малоруских монаха.
Not finding spiritual repose and stillness in the Ukrainian monasteries, however, Riassophore-monk Platon, moved by the Holy Spirit, crossed over into Moldavia in 1743, where not a few Ukrainian monks were laboring.

Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.
Many freethinkers tend to be humanists, who base morality on human needs and would find meaning in human compassion, socialprogress, art, personal happiness, love, and the furtherance of knowledge.

Неки појединци траже самоћу да би открили значајније и виталније постојање.[ 1] На пример, у религиозним контекстима, неки свеци су више волели тишину, налазећи огромно задовољство у својој перципираној једнообразности са Богом.
Some individuals seek solitude for discovering a more meaningful and vital existence.[14] For example, in religious contexts, some saints preferred silence, finding immense pleasure in their perceived uniformity with God.

Окружни суд Сједињених Држава за округ( дистрикт) Минесота објавио је своју пресуду 19. октобра 1973, налазећи у случају“ Ханивел против Спери Ренда” да је ЕНИАК патент изводљив из Атанасовљевог изума.
The United States District Court for the District of Minnesota released its judgement on October 19, 1973, finding in Honeywell v. Sperry Rand that the ENIAC patent was a derivative of John Atanasoff's invention.

Не налазећи даље истраге или експерименте непристрасног типа који демонстрирају или испитују оно што је описано, сљедећи чланак треба схватити као једноставан преглед знања стеченог консултовањем информативног материјала одређене компаније.
Not having found further investigations or experiments of an impartial type that demonstrate or test what has been described, the following article must be understood as a simple review of the knowledge acquired by consulting the information material of the specific company.