Sta znaci na Srpskom WHEN HE FINDS - prevod na Српском

• kada pronađe
• када нађе
• kad pronađe
• када пронађе
• kad vidi
• kada zatekne
• kada sazna

Примери коришћења When he finds на Енглеском и њихови преводи на Српски

A man, a man gets crazy When he finds he's done wrong.
Čovek poludi Kada sazna da je pogrešio.

But when he finds his love, whatever was lost.
Али кад пронађе своју љубав, све што је напустио.

What does the shepherd do when he finds the sheep?
Šta pastir iz poređenja radi kad pronađe svoju ovcu?

When he finds boiled"grass", he is happy.
Nadzornik kad vidi kuvanu travu, zadovoljan je.

What does the Lord do when He finds His sheep at last?
Šta pastir iz poređenja radi kad pronađe svoju ovcu?

When he finds out somebody made a fool of him twice, I.
Kad vidi da je neko napravio budalu od njega dvaput, ja.

Gospel of thomas 2-‘jesus said: he who seeks should not stop seeking until he finds; and when he finds.
Исус рече: Нека онај који тражи не престане да тражи док не пронађе, а када пронађе.

When he finds it, he will joyfully put it on his shoulders and go home.
И кад је нађе, ставиће је на рамена и радоваће се.

Yes, a man can feel the need to grow up and have a family, especially when he finds a woman who inspires those feelings in him.
Muškarac može osetiti potrebu da odraste i osnuje porodicu, posebno kada nađe ženu koja inspiriše ta osećanja u njemu.

But when he finds his love, whatever was lost in the looking comes back completely changed.
Ali kad pronađe svoju ljubav, sve što je napustio pri traženju vraća se sasvim izmenjeno.

Oh, my brothers, the Holy Spirit rejoices so much with an inexpressible joy when He finds pure souls which are open for Him and long for Him!
О, Браћо, како се радује Дух Свети неисказаном радошћу, када нађе чисте и отворене душе, које чезну за Њим!

He laughs aloud when he finds something funny and will make sounds to attract your attention.
Он се насмеја гласно када нађе нешто смијешно и учинити звукима да привуку вашу пажњу.

Conversing with Magdala"Nick" Buckley, Poirot believes that someone is out to kill her, confirmed when he finds a bullet that Nick had thought to be a wasp shooting past her head.
Разговарајући са Магдалом" Ник" Налки, Поаро верјуе да неко покушава да је убије што потврђује кад пронађе метак за који је Ник мислила да је оса која јој је прполетела поред главе.

Jesus says“When he finds it, he joyfully puts it on his shoulders and goes home.”.
Исус је између осталог рекао:„ Кад је нађе, ставиће је на рамена и радоваће се.

Denys Arcand's successor to The Decline of the American Empire and The Barbarian Invasions centres on a young man whose life is changed when he finds two bags of cash after an armed robbery.
Kao sižejni naslednik filmova Le déclin de l' empire américain i Invazija Varvara, Pad američkog carstva u centar pažnje stavlja mladog čoveka, čiji život se menja kada pronađe dve torbe pune novca nakon jedne oružane pljačke.

Charlie can't believe his luck when he finds a golden ticket and wins the trip of a lifetime around the famous factory.
Чарли неће веровати својим очима када пронађе последњу пету улазницу и освоји животно путовање кроз славну фабрику чоколаде.

When he finds someone who has"used" one of his epigrams, he contacts them demanding a payment for breach of copyright.
Када нађе некога ко је“ користи” један од његових изрекама, контактира их захтевна плаћање за повреду ауторских права.

Charlie can't believe his luck when he finds a golden ticket and wins the trip of a lifetime around the famous factory.
Čarli neće verovati svojim očima kada pronađe poslednju petu ulaznicu i osvoji životno putovanje kroz slavnu fabriku čokolade.

When he finds a toy gun at a friend's house, to date, he has always come and told me, so perhaps he's absorbing more than I think.
Kada nađe igračku pištolj u kući prijatelja, do sada, on je uvek i rekao mi, pa možda on apsorbuje više nego što mislim.

Greg stirs up an old family feud when he finds money he accused Matt of stealing from him when they were younger.
Greg budi staru porodičnu svađu kada pronađe novac za koji je optužio Meta da ga je ukrao kada su bili mlađi.

When he finds his country falling apart, he feels he has no choice but to pick up the sword, leading an increasingly desperate series of violent rebellions against the powerful Qing Dynasty and the New Army.
Kada zatekne svoju zemlju u rasulu, oseća kako nema drugog izbora, nego da uzme svoj verni mač, i povede seriju sve beznadežnijih nasilnih pobuna protiv moćne dinastije King i Nove armije.

Charlie Bucket can't believe his luck when he finds a golden ticket and wins the trip of a lifetime around the famous chocolate factory.
Чарли Бакит неће веровати својим очима када пронађе Златну улазницу и освоји путовање живота кроз славну Фабрику чоколаде.

When he finds his country falling apart, he feels he has no choice but to pick up the sword, leading an increasingly desperate series of violent rebellions against the powerful Qing Dynasty and the New Army-several with tragic consequences.
Kada zatekne svoju zemlju u rasulu, oseća kako nema drugog izbora, nego da uzme svoj verni mač, i povede seriju sve beznadežnijih nasilnih pobuna protiv moćne dinastije King i Nove armije, neke sa tragičnim posledicama.

Charlie Bucket can't believe his luck when he finds a golden ticket and wins the trip of a lifetime around the famous chocolate factory.
Čarli Bakit neće verovati svojim očima kada pronađe Zlatnu ulaznicu i osvoji putovanje života kroz slavnu Fabriku čokolade.

Concluding an Investigation Article 310 When he finds that the subject matter of the investigation has been cleared up sufficiently, the public prosecutor will issue an order on the conclusion of the investigation which he will deliver to the suspect and his defence counsel, if he has one, and will notify the injured party about the conclusion of the investigation.
Када нађе да је стање ствари у истрази довољно разјашњено јавни тужилац ће донети наредбу о завршетку истраге коју ће доставити осумњиченом и његовом браниоцу, ако га има, и обавестиће оштећеног о завршетку истраге.

Or worse still, he could be plunged into despair when he finds that this great discovery(e.g.: the energy formula E=mc2) has been used for the destruction of humankind by way of the atom bomb.
Ili još gore, može da ga uhvati očaj kada sazna da je njegovo veliko otkriće( recimo formula energije E=mc2) iskorišćeno da se napravi atomska bomba i nanese šteta čovečanstvu.

His search ended when he found….
Vezu su raskinuli kada je on saznao….

He should've gone home when he found the scar we planted.
Trebalo je da ode kući kada je pronašao ožiljak koji smo podmetnuli.

I was with Dawes when he found Fred in a bar on Ceres.
Bila sam sa Dovsom kada je pronašao Freda u baru na Cereri.

When he found the body, how long was he out of the bar?
Kad je pronašao tijelo, koliko dugo je bio napolju?