Sta znaci na Engleskom НАЛАЗИ УКАЗУЈУ - prevod na Енглеском

• findings suggest
• findings indicate
• findings point

Примери коришћења Налази указују на Српском и њихови преводи на Енглески

Наши налази указују на могуће нове начине за побољшане методе генске терапије.
Our findings point to possible new avenues for enhanced gene-therapy methods.".

Већ знате да додавање више влакана у вашу исхрану помаже у свеукупном здрављу и губитку тежине, а сада нови налази указују на то да вам може помоћи у постизању бољег ноћног сна.
You already know that adding more fiber to your diet helps with overall health and weight loss, and now new findings suggest it may actually also help you achieve a better night's sleep.

Али ови налази указују на то да теломери могу продужити до степена да људи мењају начин живота.
These findings indicate that telomeres may lengthen to the degree that people change how they live.

Еамон Лаирд, директор рада и члан Центра за медицинску геронтологију Тринити, потврдио је да тхе Јогурт је вредан извор корисних хранљивих материја за кости, и да њихови налази указују на то да редовни унос ове хране може бити добра стратегија за одржавање здравља костију.
Eamon Laird, director of the work and member of the Center for Medical Gerontology Trinity, has affirmed that the Yogurt is a valuable source of beneficial nutrients for the bones, and that their findings suggest that regular intake of this food may be a good strategy to maintain bone health.

Ови налази указују да што више бриге и пажње људи поклањају другима, више среће и смисла они искусе.
These findings suggest that the more care and attention people give to others, the more happiness and meaning they experience.

Према истраживањима, њихови налази указују на то да је акупунктура сигурна и ефикасна опција за лечење деце са хроничним болом.
According to the researchers, their findings suggest acupuncture is a safe and effective treatment option for children with chronic pain.

Неки налази указују да је Абу Муслим постао неповерљив и параноичан и да је постојала потреба за његовом ликвидацијом.
Some findings suggest that Abu Muslim became incredulous and paranoid and that this'necessitated' the assassination.

Недавни археолошки налази указују на то да су једноставне земаљане бране и мрежа канала изграђене још 2000. године п. н. е.
Recent archaeological findings suggest that simple earth dams and a canal network were constructed as far back as 2000 BC.

Налази указују да је повећање обима струка међу диет сода пију, по праћења интервалу, био је готово троструко већа међу некорисницима: 2, 11цм у односу 0, 77цм, респективно.
Findings indicate that the increase in waist circumference among diet soda drinkers, per follow-up interval, was almost triple that among non-users: 2.11 cm versus 0.77 cm, respectively.

Све у свему, ови налази указују на пресудну улогу асоцијативног учења за развој циберсек-ове зависности, уз истовремено пружање даљих емпиријских доказа о сличности између зависности супстанци и циберсек-ове зависности.
Overall, these findings point towards a crucial role of associative learning for the development of cybersex addiction, while providing further empirical evidence for similarities between substance dependencies and cybersex addiction.

Налази указују на то да су Европљани могли пренети невенеричне тропске бактерије кући, где су организми можда мутирали у смртоноснији облик у различитим условима Европе.
The findings suggested Europeans could have carried the nonvenereal tropical bacteria home, where the organisms may have mutated into a more deadly form in the different conditions of Europe.

Наши налази указују да тестирање промена у сензорној функцији може помоћи да се идентификују они са високим ризиком за деменцију.".
Our findings suggest that testing for changes in sensory function may help identify those at high risk for dementia.".

Наши налази указују да је апстиненција од редовне физичке активности повезана са повећаним изгледима за рак грлића материце.".
Our findings suggest that abstinence from regular physical activity is associated with increased odds of cervical cancer.".

Наши налази указују на то да то није хабање и хабање, већ дијета која има много везе са наступом остеоартритиса", рекао је Ксиао.
Our findings suggest that it's not wear and tear, but diet that has a lot to do with the onset of osteoarthritis," said Xiao.

Наши налази указују да ПТСП стварно није искључиво психолошки проблем већ и онај који укључује и хроничну болест", каже др.
Our findings suggest that PTSD really is not exclusively a psychological problem but one that also includes chronic disease,” Dr. Sumner says.

Ови налази указују на то да промена неколико од ових понашања може имати бољу корист од промене једне од њих", закљуцио је Елбаз.
These findings suggest that changing several of these behaviors may carry greater health benefits than changing only one of them,” Elbaz concluded.

Наши налази указују на то да азот оксид има моћна антиинфламаторна својства и може понудити алтернативни циљ дроге за особе са екцемом.".
Our findings suggest that nitric oxide has powerful anti-inflammatory properties and could offer an alternative drug target for people with eczema.".

Ови налази указују на то да промовисање здравог начина живота код старијих људи може довести до бољих будућих здравствених стања и мањег ризика од постајања са инвалидитетом", рекао је истраживач Елбаз.
These findings suggest that promoting a healthy lifestyle in older people may have led to better future health and a lower risk of becoming disabled," researcher Elbaz said.

Њени налази указују на то да ће оптимисти, уместо да се не могу носити са разочарањем, активно позабавити својим проблемима и да ће због тога доживети одређени компромис имунитета.[ 4].
Her findings suggest that, rather than being unable to deal with disappointment, optimists are more likely to actively tackle their problems and experience some immunity compromise as a result.[12].

Налази указују на то да су Европљани могли пренети невенеричне тропске бактерије кући, где су организми можда мутирали у смртоноснији облик у различитим условима Европе.[ 33] Болест је била чешћа фатална него данас.
The findings suggested Europeans could have carried the nonvenereal tropical bacteria home, where the organisms may have mutated into a more deadly form in the different conditions of Europe.

Наши налази указују на то да је важно пратити ране интеракције са друштвеним медијима, посебно код дјевојака, јер би то могло утјецати на благостање касније у адолесценцији и можда у одраслој доби", каже др.
Our findings suggest that it is important to monitor early interactions with social media, particularly in girls, as this could have an impact on wellbeing later in adolescence and perhaps throughout adulthood," says Booker.

Налази указују на то да постоји директна повезаност између две смеће која може ослабити зглобове( мења састав хрскавице у њима, узрокујући да се разгради), што доводи до остеоартритиса, који погађа више од 30 милиона одраслих Американаца према ЦДЦ.
Findings suggest there's a direct association between the two- junk food may weaken joints(it changes the composition of the cartilage within them, causing it to break down), resulting in osteoarthritis, which affects more than 30 million American adults according to the CDC.

Наши главни налази указују на повећање дневног до- дневна варијабилност крвног притиска, независна од просечног кућног крвног притиска, представља значајан фактор ризика за развој деменције свих узрочника, васкуларне деменције и Алцхајмерове болести у општој популацији јапанске популације", рекао је водећи истраживач др Томоиуки Охара.
Our main findings suggest that increased day-to-day blood pressure variability, independent of average home blood pressure, is a significant risk factor for the development of all-cause dementia, vascular dementia and Alzheimer's disease in the general elderly Japanese population," said lead researcher Dr. Tomoyuki Ohara.

Ови налази указују на то да корисни ефекти конзумације кафе на дијабетес мелитус типа 2 могу делом бити захваљујући способности главне компоненте кафе и метаболити за инхибицију токсичне агрегације хИАПП[ хумане оточке амилоидног полипептида]", рекао је Линг Зхенг, професор ћелијске биологије на Вухан универзитету у Кини и његови колеге.
These findings suggest that the beneficial effects of coffee consumption on type 2 diabetes mellitus may be partly due to the ability of the major coffee components and metabolites to inhibit the toxic aggregation of hIAPP[human islet amyloid polypeptide]," Ling Zheng, professor of cellular biology at Wuhan University in China, and colleagues wrote.

Preliminarni nalazi ukazuju da se kristal odaziva na molekularnom nivou ka zvucnim talasima.
Preliminary findings suggest that the crystal responds at a molecular level to sonic vibrations.

Ako ste starija osoba, ovi nalazi ukazuju na to da vežbanje može sprečiti padove u većoj meri nego što se ranije mislilo.
If you are older, these findings suggest that exercises to prevent falls may be more helpful than previously thought.

Naši nalazi ukazuju da je vreme reagovanje veće nego što se isprva mislilo- rekla je Kristin Jager koja je rukovodila istraživanjem.
Our findings suggest that response times are even slower than what we originally thought,” said Christine Yager, a TTI researcher, who managed the study.

Nalazi ukazuju da ljudi koji jedu meso mogu da poboljšaju svoje zdravlje tako što će neku količinu crvenog mesa da zamene zdravim izvorima proteina.
The findings suggest that meat eaters might help improve their health by substituting other healthy protein sources for some of the red meat they eat.”.

Naši nalazi ukazuju na to da su alkoholna pića povezana sa rizikom od dijabetesa i da je konzumiranje istih u trajanju od 3 do 4 dana tokom nedelje povezano sa najnižim rizicima od dijabetesa, čak i kada se uzme u obzir prosečna nedeljna konzumacija alkohola“.
Our findings suggest that alcohol drinking frequency is associated with the risk of diabetes and that consumption of alcohol over 3-4 weekdays is associated with the lowest risks of diabetes, even after taking average weekly alcohol consumption into account.".

Naši nalazi ukazuju na to da su alkoholna pića povezana sa rizikom od dijabetesa i da je konzumiranje istih u trajanju od 3 do 4 dana tokom nedelje povezano sa najnižim rizicima od dijabetesa, čak i kada se uzme u obzir prosečna nedeljna konzumacija alkohola“, napisali su autori.
Our findings suggest that alcohol drinking frequency is associated with the risk of diabetes and that consumption of alcohol over 3-4 weekdays is associated with the lowest risks of diabetes, even after taking average weekly alcohol consumption into account," the authors wrote in a paper published in the journal Diabetologia.