Примери коришћења Истраживање је спроведено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истраживање је спроведено од 10. до 11. маја.
Када је у питању третман изван трудноће,даље истраживање је спроведено на 3 менструалног циклуса, пред менструацију или боље у року од 1-2 дана након његовог завршетка.
When it comes to the treatment outside of pregnancy,further research was carried out for 3 menstrual cycles, before menstruation or better within 1-2 days after its completion.Истраживање је спроведено од 10. до 11. маја.
The survey was conducted from May 4 to May 11.Немачка, истраживање је спроведено, чији је циљ био да се утврди утицај.
Germany, the survey was conducted, the aim of which Истраживање је спроведено 25-26. јула 2015. године.
The poll was conducted on July 25-26, 2015.Раније, истраживање је спроведено сонде( посебансензор) директно од изван тела.
Previously, the survey was conducted the probe(specialsensor) directly from outside the body.Истраживање је спроведено у 66 земаља света.
The survey was conducted in 66 regions of the country.Међутим, истраживање је спроведено у епруветама, а одређивање ефикасности оригана уља захтеваће више истраживања на људима.
The research was conducted in test tubes, however, and determining oregano oil's effectiveness will require more studies in humans.Истраживање је спроведено по методологији ЕУ-ЕУРОСТАТ.
Међутим, Довољно Истраживање је спроведено да покаже да постоји општи консензус о атрибутима и карактеристикама сваки љубитељ животиња вероватно поседује.
However, enough research has been conducted to show that there Истраживање је спроведено на универзитету Рутгерс у САД.
The research was conducted at Rockefeller University, US.Истраживање је спроведено са веома малом групом људи.
The research was carried out with a very small group of people.Истраживање је спроведено у периоду од 4. до 9. августа 2015. године.
The survey was conducted from 4th to 9th July of 2015.Истраживање је спроведено на свим актуелним посланицима Државне думе.
Research was conducted on all current State Duma deputies.Истраживање је спроведено у периоду од марта до јуна 2015. године.
The survey was conducted in the period from March to June 2015.Истраживање је спроведено путем веб-анкете на српском и енглеском језику.
The Survey was conducted via web questionnaire in Serbian and English language.Истраживање је спроведено у лабораторијским окружењу без тестирања на људима.
The research was carried out in a laboratory environment without human testing.Истраживање је спроведено 8. октобра, а учествовало је 56 ученика из целе Србије.
The survey was conducted on October 8th and involved 56 students from all over Serbia.Истраживање је спроведено од стране коморе и Немачког удружења источних бизниса( ОАОЕВ).
The survey was conducted by the chamber and the German Eastern Business Association(OAOEV).Истраживање је спроведено од стране организације Европског савеза за приступ безбедном лекове.
The survey was conducted by the organization European Alliance for Access to Safe Medicines.Истраживање је спроведено на водећим европским градским центрима: Прагу, Будимпешти и Бечу.
The survey was conducted within the leading European city centers: Prague, Budapest and Vienna.Истраживање је спроведено у 34 општине на југу и југозападу Србије, крајем прошле године.
The survey was conducted in 34 municipalities in the southern and southwestern Serbia, late last year.Истраживање је спроведено од стране Астме и алергијске фондације Америке и произвођача лекова Мерцк& Цо.
The survey was conducted by the Asthma and Allergy Foundation of America and drug maker Merck& Co.Истраживање је спроведено почетком јула у 130 градова широм Русије, у којем је учествовало 1. 600 људи.
The poll was conducted in 46 Russian regions at the end of July and involved 1,600 people.Истраживање је спроведено у 18 земаља, од јуна 2015. до јула 2016. године, над више од 25. 000 људи.
The survey was conducted in 18 countries between June 2015 and July 2016, involving more than 25,000 people.Истраживање је спроведено од стране Центра знања ЕВПА и да ће бити спроведена на годишњем нивоу.
The study was conducted by EVPA's Knowledge Centre and will Истраживање је спроведено у подршци правног поступка, да покрене судски поступак, или да развије своју одбрану.
Research is conducted in support of a legal proceeding, to initiate legal action, or to develop a defense.Истраживање је спроведено путем интервјуа и у њему је учествовало 1600 особа из 137 насеља у 48 региона Русије.
The study was conducted through interviews among 1,600 people in 137 inhabited localities in 48 regions of the country.Истраживање је спроведено у циљу квалитетнијег и свеобухватнијег приступа раду на предметима који се тичу овог сектора.
The research is conducted with a view to achieve more qualitative and comprehensive approach in the work on sector-related cases.Истраживање је спроведено како би се дефинисале препоруке за развој региона Југоисточне Европе путем културе.
The research was conducted in order to define recommendations for the development of the region of Southeast Europe through culture.
