Примери коришћења Research was conducted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How Research Was Conducted.
Kako je sprovedeno istraživanje.This discre-pancy was noticed back(there) in the early centuries,on composition of tables used 2 The research was conducted through a survey, i.e.
Ова разлика примећена Similar research was conducted in 2004.
Ista anketa je sprovedena 2004. godine.Force still stays an important instrument of power in international relations which shows us that fears of the citizens of the countries where this research was conducted are partly justified.
Sila i dalje ostaje važan instrument moći u međunarodnim odnosima što nam ukazuje da strahovi građana ovih država u kojima je sprovedeno istraživanje Subsequently a research was conducted.
Zatim je sprovedeno istraživanje.The research was conducted in a questionnaire method.
Истраживање је вршено методом анкетирања.As per Project's ToR prepared by the Commission as contracting authority of the inquiry, the research was conducted by the Institute of Economic Sciences, as the Project research partner.
Према пројектном задатку који The research was conducted in 2015.
Theoretical and methodological approaches of different disciplines which entail specific scientific trends and consider historical, socio-political andcultural circumstances in which the research was conducted.
Теоријско-методолошки приступи различитих научних области који подразумевају особене научне токове и трендове и имају у виду историјске, друштвено-политичке икултурне прилике у којима су се та истраживања одвијала.This research was conducted in 2015.
Istraživanje je sprovedeno u toku 2015. godine.The roundtable will focus on these major themes:· Theoretical and methodological approaches of different disciplines which entail specific scientific trends and consider historical, socio-political andcultural circumstances in which the research was conducted.
У плану The research was conducted at Oregon State University.
Istraživanje je sprovedeno na Oregon Stejt univerzitetu.The research was conducted at Rockefeller University, US.
Research was conducted on all current State Duma deputies.
Истраживање је спроведено на свим актуелним посланицима Државне думе.The research was conducted on a sample of 189 randomly selected respondents from abroad.
Истраживање је вршено на узорку од 189 случајно изабраних испитаника из иностранства.The research was conducted by the Center for the Digital Media"Pozitiv"using a sample of 2,208 interviewees.
Istraživanje je sproveo Centar za digitalne medije" Pozitiv" na uzorku od 2. 208 ispitanika.The research was conducted during 2016 by the Institute of Economic Sciences(hereinafter referred to as the'Institute').
Истраживање је спровео Институт економских наука( у даљем тексту: Институт) у току 2016. године.The research was conducted at the Laboratory of Biotechnology and Molecular Virology of the University of Cyprus.
Istraživanje je sprovedeno u Laboratoriji biotehnologije i molekularne virologije na Kiparskom univerzitetu.The research was conducted starting in October 2014, with 4,000 people from different regions of Russia interviewed.
Istraživanje je sprovedeno u aprilu i u njemu Research was conducted by YouGov using an online questionnaire in late January/early February of this year.
Istraživanje je sprovela kompanija za ispitivanje javnog mnjenja YouGov uz pomoć onlajn upitnika krajem januara/ početkom februara 2013.The research was conducted in order to define recommendations for the development of the region of Southeast Europe through culture.
Истраживање је спроведено како This research was conducted by YouGov using an online questionnaire at the end of January/beginning of February 2013.
Istraživanje je sprovela kompanija za ispitivanje javnog mnjenja YouGov uz pomoć onlajn upitnika krajem januara/ početkom februara 2013.The research was conducted in test tubes, however, and determining oregano oil's effectiveness will require more studies in humans.
Међутим, истраживање је спроведено у епруветама, а одређивање ефикасности оригана уља захтеваће више Research was conducted via survey in which the respondents rated importance of different push and pull motivational factors on Likert scales.
Истраживање је спроведено уз помоћ анкете у којој The research was conducted on a very small scale, with just nine adults participating and no control group, but the findings are nonetheless exciting.
Истраживање је спроведено у веома малом обиму, са свега деветоро одраслих учесника и без контролне групе, али Research was conducted via focus groups' discussions with LGBT community in Belgrade, Novi Sad and Nis, in cooperation with the NGO dealing with LGBT rights.
Istraživanje je sprovedeno putem diskusija sa LGBT osobama u okviru fokus grupa u Beogradu, Novom Sadu i Nišu, uz saradnju sa nevladinim organizacijama koje se bave pravima LGBT osoba.The research was conducted in the second half of June 2018, on a representative sample of 800 respondents from all parts of Serbia, and the research method used was PAPI- quantitative data research technique, field research face to face in respondents' homes.
Истраживање је спроведено у другој половини јуна 2018. године на репрезентативном узорку од 800 испитаника из свих делова Србије, а рађено The qualitative and quantitative research was conducted within the project'Improving prevention, protection and integration of victims of human trafficking through the development of local social policy- strengthening the coordinating role of the social welfare centres at the local level' whichwas funded by the Ministry of Labour, Employment, Social Affairs, and Veterans.
Istraživanje je sprovedeno u okviru projekta" Unapređenje prevencije, zaštite i integracije žrtava trgovine ljudima kroz razvoj lokalnih socijalnih politika- osnaživanje koordinativne uloge centara za socijalni rad na lokalnom nivou", koji The research was conducted by the Center for Gender Studies and Policy of the Faculty of Political Sciences in Belgrade, the UNICEF, the Ministry of Education, Science and Technological Development and other contributors to the project."Be a Man" is a project that has been implemented by Centre E8 in Serbia since 2008, and so far over 3,000 youths have been trained on violence prevention, the importance of education on violence prevention in one's environment, healthy lifestyles and gender equality.
Istraživanje je sproveo Centar za studije roda i politike Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu, UNICEF, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i drugi saradnici na projektu.„ Budi muško" Research was conducted in Belgrade, Novi Sad, Zrenjanin, Kikinda, Kladovo, Negotin, Bor, Majdanpek, Zaječar, Knjaževac, Niš and Pirot within the project“More Efficient Civic Role in Monitoring and Protection of Labor Rights” implemented by Center for Democracy Foundation with partner organizations"Together Together" and"Dokukino" from Belgrade,"Timok Club" from Knjaževac and"Resource Center" from Majdanpek, and it is supported by USAID through Institute for Sustainable Communities within program“Civil Society Forward” 3.490 persons participated in this brief research. .
Anketa je sprovedena u Beogradu, Novom Sadu, Zrenjaninu, Kikindi, Kladovu, Negotinu, Boru, Majdanpeku, Zaječaru, Knjaževcu, Nišu i Pirotu u okviru projekta" Efikasnija uloga građana i civilnog društva u nadzoru i zaštiti radnih prava" koji sprovodi Fondacija Centar za demokratiju sa partnerskim organizacijama" Zajedno zajedno" i" Dokukino" iz Beograda," Timočki klub" iz Knjaževca i" Resurs centar" iz Majdanpeka, a podržava USAID preko Instituta za održive zajednice u okviru programa" Građansko društvo za budućnost". 3. 490 osoba učestvovalo 
