Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЊЕ ЈЕ СПРОВЕО - prevod na Енглеском

• survey was conducted
• survey was implemented
• research was conducted

Примери коришћења Истраживање је спровео на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживање је спровео Центар за социјалну политику.
The survey was implemented by the Centre for Social Policy.

Према пројектном задатку који је израдила Комисија као наручилац анализе, истраживање је спровео Институт економских наука као партнер истраживач на пројекту.
As per Project's ToR prepared by the Commission as contracting authority of the inquiry, the research was conducted by the Institute of Economic Sciences, as the Project research partner.

Истраживање је спровео Институт за друштвена истраживања Ипсос.
The survey was conducted by Ipsos Social Research Institute.

Истраживање је спровео Институт за друштвена истраживања Ипсос.
Research is carried out by the Dutch research institute Ipsos.

Истраживање је спровео Центар за социјалну политику у периоду од октобра 2015. године до марта 2016. године.
The survey was implemented by the Centre for Social Policy during the period October 2015-March 2016.

Истраживање је спровео Институт економских наука( у даљем тексту: Институт) у току 2016. године.
The research was conducted during 2016 by the Institute of Economic Sciences(hereinafter referred to as the'Institute').

Истраживање је спровео истраживачки центар СКДС, а резултате је саопштио директор центра Арнис Какатинс на својој твитер страници.
The survey was conducted by the SKDS research center, and the results were reported by center director Arnis Kakatins on his Twitter….

Истраживање је спровео Центар за истраживања у социјалној политици и социјалном раду при Факултету политичких наука, Универзитета у Београду.
Researches were conducted by the Centre for Research in Social Policy and Social Work, which is part of the Faculty of Political Science, University of Belgrade.

Истраживање је спровео Истраживачки центар Пев између 2015. и 2017. године, међу скоро 56. 000 одраслих( старости 18 и више година) у 34 земље западне, централне и источне Европе.
The surveys were conducted by Pew Research Center between 2015 and 2017 among nearly 56,000 adults(ages 18 and older) in 34 Western, Central and Eastern European countries.

Истраживање је спровео ЦеСИД, на репрезентативном узорку од 11. 387 пунолетних грађана у 50 градова и општина у региону Шумадије и западне Србије и региону Јужне и источне Србије.
The survey was implemented by CeSID, on a representative sample of 11,387 adult citizens in 50 towns and municipalities in the Region of Šumadija and West Serbia and the Region of South and East Serbia.

Ово истраживање је спровео Национални центар за здравствену статистику центара за контролу и превенцију болести( ЦДЦ), и користио је интервјуе, као и физичке и лабораторијске тестове, да би испитао здравље одраслих од 40 и више година између 1999.
This survey was carried out by the National Center for Health Statistics of the Centers for Disease Control and Prevention(CDC), and it used interviews, as well as physical and laboratory tests, to examine the health of adults aged 40 and above between 1999 and 2006.

Истраживање је спровео Институт за напредна истраживања јеврејства" Ерец Хемдах" из Јерусалима, а резултате је изложио рабин Јозеф Кармел, шеф Института и члан Газитског рабинског суда- једног од више рабинских судова који контролишу подобност за стицање израелског држављанства и ступање у брак.
The research was carried out by the Eretz Hemdah Institute for Advanced Jewish Studies in Jerusalem, and was presented by that organization's head, Rabbi Yosef Carmel, who also sits on the Gazit rabbinical court- one of the religious courts which controls Israeli citizenship and marriage eligibility rules.

Истраживања су спроведена да месари могу имати недостатак овог витамина.
Studies have been conducted that meat eaters may have a deficiency of this vitamin.

Истраживања су спроведена међу пацијентима чија је просечна старост 72 године.
Studies have been conducted among patients whose average age is 72 years.

Истраживања су спроведена, у којем су учествовали људи са дијагнозом кламидија.
Studies have been conducted, which involved men diagnosed with chlamydia.

Istraživanje je sprovela kompanija za ispitivanje javnog mnjenja YouGov uz pomoć onlajn upitnika krajem januara/ početkom februara 2013.
This research was conducted by YouGov using an online questionnaire at the end of January/beginning of February 2013.

Istraživanje je sprovela kompanija za ispitivanje javnog mnjenja YouGov uz pomoć onlajn upitnika krajem januara/ početkom februara 2013.
Research was conducted by YouGov using an online questionnaire in late January/early February of this year.

Istraživanje je sproveo Centar za digitalne medije" Pozitiv" na uzorku od 2. 208 ispitanika.
The research was conducted by the Center for the Digital Media"Pozitiv"using a sample of 2,208 interviewees.

Istraživanje je sproveo Centar za studije roda i politike Fakulteta političkih nauka Univerziteta u Beogradu, UNICEF, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i drugi saradnici na projektu.„ Budi muško" je projekat koji Centar E8 sprovodi u Srbiji od 2008. godine, a do sada je više od 3. 000 mladića edukovano o prevenciji nasilja, značaju edukacije okoline o prevenciji nasilja, zdravnim načinima života i rodnoj ravnopravnosti.
The research was conducted by the Center for Gender Studies and Policy of the Faculty of Political Sciences in Belgrade, the UNICEF, the Ministry of Education, Science and Technological Development and other contributors to the project."Be a Man" is a project that has been implemented by Centre E8 in Serbia since 2008, and so far over 3,000 youths have been trained on violence prevention, the importance of education on violence prevention in one's environment, healthy lifestyles and gender equality.

Истраживање је спровела организација Transparency International.
The survey is carried out by the Transparency International organisation.

Истраживање је спровела организација Transparency International.
The survey was carried out by Transparency International.

Истраживање је спровела Светска мрежа за примену права на приватност енг.
The project was taken on by the Global Privacy Enforcement Network(GPEN).

Истраживање је спровело Институт Универзитета у Мицхигану за здравствену политику и иновације.
The survey was done by the University of Michigan Institute for Healthcare Policy and Innovation.

Истраживање је спровело Институт Универзитета у Мицхигану за здравствену политику и иновације.
The national poll was carried out by the University of Michigan Institute for Healthcare Policy and Innovation.

Већина истраживања је спроведена на глодавима, а не на људима.
Most of the studies have been done on rats, not humans.

Најдетаљније истраживање су спровели Парис Херуни и Елма Парсамијан из Бјуракан опсерваторије.
The most valuable research has been carried out by Paris Herouni and by Elma Parsamyan of Biurakan Observatory.

Али то је једноставно зато што истраживања нису спроведена.
It simply means that the research has not been done.

Сва истраживања су спроведена коришћењем метода узорка.
All research is conducted using the sampling method.

Таква истраживања нису спроведена у овој области.
No such research has been conducted in this area.

Таква истраживања нису спроведена у овој области.
No research is conducted at this institution.