Примери коришћења Our villages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They've reached our villages.
Došli su do naših sela.Our villages, our very culture.
Наша села, веома The barbarians are pillaging our villages!
Варвари су пљачке и уништавање наша села!The raid our villages. We supply the air that keeps us all alive.
Uništavaju naša sela… a mi proizvodimo vazduh koji ih održava u životu.The getae have raided our villages in the past.
Grci su napadali naša sela i u prošlosti.The barbarians are pillaging and destroying our villages!
Варвари су пљачке и уништавање наша села!Nobody can ignore the farmers and our villages because we are not that small.".
Niko ne može da ignoriše seljake i naša sela zato što nismo baš toliko mali.".I realized we've got the opportunity to twin our villages.
Shvatio sam da mi imamo mogućnosti da spojimo naša sela.They used to protect our villages, so we never had to worry about raids from the flesh-eaters.
Nekada su štitili naša sela, tako da nismo morali da brinemo za napade ljudoždera.There are no longer any doctors in our villages.
Više u našim selima nema nijednog doktora.Yes, and in our villages was a custom, when women laid under the neck birch wood blocks, covered with cloth.
Да, иу нашим селима је био обичај, када су жене положиле испод врата дрвене блокове од брезе, прекривене тканином.Stand idly by as the Nohrin attack our villages?
Da mirujemo dok Nohrini napadaju naša sela?То су наша села, I had an idea of what happens in our villages.
Nisam imala pojma šta se dešava u našim selima.In our villages and towns, almost as a social entertainment, spiritism is spreading, through which the devil increasingly enslaves the souls of light-minded and gullible.
По нашим селима и градовима, скоро, као нека друштвена забава, шири се спиритизам, преко којег ђаво све више поробљава душе лакоумних и лаковјерних.Who are you to risk our people, our villages?
Ко си ти да доводиш народ у опасност?!- Наша села?They did horrible things to us, they changed our villages' names into Arabic.
Oni Kurdima rade užasne stvari, menjaju imena naših sela u arapska.He sees technology as a double-edged sword, just like fire, which has kept us warm buthas also burned down our villages.
Tehnologija je oduvek bila mač sa dve oštrice-vatra koja nas greje, ali i koja spaljuje naša sela.These are our children, people from our villages, from our families.
To su devojke iz naših sela, iz Technology has always been a double edged sword, since fire kept us warm butalso burned down our villages.
Tehnologija je oduvek bila mač sa dve oštrice- vatra koja nas greje,ali i koja spaljuje naša sela.From the ancient myth about Europa to today's home of more than 500 million people,the heritage lays in our villages and towns, chateaux and chapels, art works and museums, but also in our homes.
Мита о Европи до данашњег дома за више од 500 милиона људи,то наслеђе проналазимо у нашим селима и градовима, замковима и црквама, уметничким делима у музејима.Technology”, he adds wisely,“has always been a double-edged sword, since fire kept us warm butalso burned down our villages”.
Tehnologija je oduvek bila mač sa dve oštrice- vatra koja nas greje,ali i koja spaljuje naša sela.I welcome the representatives of the state here presentm as well as all our friends, benefactors, and contributors who have been genuinely supporting our people and holy sites in Kosovo and Metohija,helping us to renew our villages and homes, churches and cemeteries, feed the hungry in our soup kitchens and help the poor.
Поздрављам и овде присутне државне представнике као и све And technology has been a double-edged sword ever since fire, which kept us warm, cooked our food, butalso burn down our villages.
Tehnologija je oduvek bila mač sa dve oštrice- vatra koja nas greje,ali i koja spaljuje naša sela.The riches of the world which power our factories produces new wealth,which gives us the means to transform our villages into immense cities.
Bogatstva svijeta, koja napajaju Technology has always been a double-edged sword, going back to fire, which cooked our food and kept us warm butwas used to burn down our villages.
Tehnologija je oduvek bila mač sa dve oštrice-vatra koja nas greje, ali i koja spaljuje naša sela.She took it with our people, recognized in national melody andbecame a popular instrument in our villages… More….
Примила се код A millionaire tourist ready to cornerthe food market and grow rich by driving the whole world to the brink of starvation is sure to feel too superior to notice this simple thing while rushing through our villages at sixty miles an hour.
Prebogati turista, spreman da monopoliše tržište hrane i dodatno se obogati tako štoće ceo svet dovesti na ivicu gladi, svakako se oseća suviše nadmoćno da bi primetio tako običnu stvar dok juri kroz naša sela brzinom od sto kilometara na sat.Our village is 20 miles from here.
But hundreds of lives in our village are in jeopardy.
