Примери коришћења Out of a magazine на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I got a tattoo out of a magazine?
Uzeo sam tetovažu iz magazina"?Someone called the supervisor andsquealed on me for taking a perfume sample out of a magazine.
Neko je nazvao nadzornika iotkucao me za uzet uzorak parfema iz magazina.You pick that out of a magazine or something?
Digni iz magazina ili tako nešto?The bathroom was like something out of a magazine.
Kupatilo je kao iz časopisa.Because when you rip this out of a magazine and you pee on it, it will turn blue if you're pregnant.
Ako ovo iscepite iz časopisa i popiškite se na to, ono će poplaviti ako ste trudni.It truly is like something out of a magazine.
Zaista liči na nešto iz časopisa.I mean, I could write some bullshit out of a magazine, but I'd rather hear it in your own words, you know?
Mislim, mogao bih i sam napisati neko sranje za magazin, ali bih to radije čuo od tebe lično. Razumeš?It really looks like something out of a magazine.
Zaista liči na nešto iz časopisa.But if you want our life to look like something out of a magazine I'm sorry, I've gotta work to make that happen.
Ali, ako želiš da naš život izgleda kao nešto iz časopisa… Žao mi je, ali ja moram raditi da bi se to ostvarilo.You found a wife, had a kid,moved into a house straight out of a magazine.
Nasao si zenu, imas dete,uselio se u kucu iz magazina.It is truly like something out of a magazine.
Zaista liči na nešto iz časopisa.It looks absolutely beautiful, like something out of a magazine.
Све изгледа невероватно лепо као из часописа.I swear, she looked straight out of a magazine.
Kunem se, izgledala je kao iz magazina.Make your house look like something out of a magazine.
Neka vaš dom bude kao iz časopisa!Make your house look like something out of a magazine.
Neka vaš stan izgleda kao iz časopisa!That's the last time I cook something out of a magazine.
To je bio zadnji put da sam nešto kuvao po receptu iz novina.I've never torn a picture of a wedding gown out of a magazine.
Niakda nisam izrezala sliku vjenčanice iz magazina.The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
Временски оквир у ком TED функционише је фантастичан, после доласка из часописа који има месечне рокове.I would of, but I got all of that out of magazine.
Na žalost imao sam ali sam sve te časopise bacio.God, you look like you've stepped right out of Life magazine!
Bože, izgledaš kao da si izašla iz magazina!I cut the picture out of the magazine while no one was looking.
Isekao sam sliku iz magazina dok niko nije gledao.Out of Order Magazine, 1 June 2013.
Redakcija Magazina 1. јуна 2013.
