Sta znaci na Srpskom OUT OF FAVOR - prevod na Српском

• у немилост
• из услуге

Примери коришћења Out of favor на Енглеском и њихови преводи на Српски

People fall out of favor.
Ljudi padaju u nemilost.

It became a common drug to abuse during the 1960s and 1970s but soon fell out of favor.
Он је коришћен у области медицине током 1960-их и 1970-их, али је касније пао у немилост.

Hell is out of favor these days.
Nesto mi ljubav nije naklonjena ovih dana.

But this year he falls out of favor.
Али ове године му је понестало наклоности.

With cigarettes out of favor, many U.S. teens also shun pot.
Уз цигарете ван фаворита, многи амерички тинејџери такодје потхрањују пот- Здравље.

Jai's got troubles of his own, and you're not out of favor.
Jai ima svojih problema, a ti nisi izvan štosa.

People who have fallen out of favor are exiled to Siberia.
Они који су избегли погубљење отпремљени су у Сибир.

If a long time does not change the status to"Delivered" or"Read", then you may have fallen out of favor.
Ако дуго времена не мења статус у" Деливеред" или" Реад", онда можда пао у немилост.

If for some reason Che falls out of favor in the public mind, the value of the Che t-shirt falls.
Ukoliko iz nekog razloga Che izgubi naklonost javnosti, vrednost majice sa njim će pasti.

As you might imagine, the Olympic salute fell out of favor after WWII.
Као што можете да замислите, олимпијски салут је пао из услуге после Другог светског рата.

This type of testing has fallen out of favor with government agencies due to documented problems with some drugs.
Ова врста тестирања је нестала у корист владиних агенција због документованих проблема са неким дрогама.

In modern times however, the title of sultan has fallen out of favor with Muslim rulers.
У новијим временима, титула султана је изашла из наклоности муслиманским владарима.

Shishani ultimately fell out of favor with the Georgian military and was arrested for 15 months for illegally harboring weapons.
Ел Шишани је на крају пао у немилост грузијске војске и ухапшен је и држан 15 месеци иза решетака због илегалног скривања оружја.

Unfortunately shake roofs fell out of favor years ago.
Nažalost, rastreseni krovovi su popadali od istrošenosti pre neku godinu.

Four years ago, when this case happened, It was at a moment in time that Fringe Division had fallen out of favor.
Пре четири године, када је почео овај случај," Фринџ" дивизија је у једном тренутку пала у немилост.

Once Basil found out about the affair, Thekla fell out of favor, being beaten and having her property confiscated.
Када је цар Василије I сазнао за аферу, Текла је пала у немилост, претучена и њена имовина је конфискована.

It was used in the medical field during the 1960s and 1970s, but later fell out of favor.
Он је коришћен у области медицине током 1960-их и 1970-их, али је касније пао у немилост.

Mustachio has relatively recently fallen out of favor for generically describing all moustaches, now more typically referring to particularly elaborate moustaches.
Мустацхио је релативно недавно избегао услугу да генерички описује све бркове, а сада се обично односи на нарочито елабориране бркове.

Jody was also a popular name for girls from the 1950s until the 1980s when it began to fall out of favor.
Јоди је такођер био популарно име за дјевојчице од 1950-их до 1980-их, када је почео падати у немилост.

After that, Caslon fell out of favor in the United States for decades- mostly because of its ties to England, from which the new nation wanted to distance itself.
После тога, Каслон је деценијама пао из услуге у Сједињеним Државама- углавном због својих веза са Енглеском, из којег је нова нација желела да се дистанцира.

Fall”, in this sense, was common in England in the 16th century but has long since fallen out of favor outside of North America.
Јесење", у том смислу, било је уобичајено у Енглеској у 16. веку, али је одавно пало из услуге изван Сјеверне Америке.

The procedure fell out of favor about 10 years ago, but two recent options utilizing new technology, Nova Threads and the Silhouette Instalift, are bringing the thread lift back into the spotlight.
Процедура је пала у немилост прије 10 година, али двије нове опције које користе нову технологију, Нова Тхреадс и Силхоуетте Инсталифт, враћају жичану нит назад у средиште пажње.

Well, real estate investors like Helmsley or Trump always carry out their acquisition when property investing is out of favor.
Па, инвеститори за некретнине, као што је Хелмслеи или Трумп, увек обављају своју аквизицију када инвестирање имовине није у корист.

This has caused some of Rimsky-Korsakov's other revisions, such as that of Boris Godunov, to fall out of favor and be replaced by productions more faithful to Mussorgsky's original manuscripts.
То је довело до тога да су друге ревизије Римског-Корсакова, као што је она опере Бориса Годунова, пале у немилост и замењене обрадама које су приближније оригиналним рукописима Мусоргског.

These client states included the Shah's Iran, Saudi Arabia, much, if not all of Western Europe and even to varying degrees, some of the enduring autocracies of the Middle East until for one reason or another they fell out of favor with Washington.
Те државе укључивале су шахов Иран, Саудијску Арабију, већину, ако не и целу Западну Европу и неке од дуготрајних аутократских режима на Блиском Истоку, све док из овог или оног разлога нису пали у немилост Вашингтона.

The rumors state that Wang has requested political asylum at the US consulate after falling out of favor with the local high-profile party secretary Bo Xilai, who aspires to a top political post.
Glasine tvrde kako je Wang zatražio politički azil u američkoj ambasadi nakon što je pao u nemilost sa mjesnim eksponiranim tajnikom partije Bo Xilai, koji pretendira na mjesto u vrhu politike.

He was the court poet to the Samanid ruler Nasr II(914-943) in Bukhara, but he eventually fell out of favor and ended his life in poverty.
Био је дворски песник саманидског владара Насера II( 914- 943) у Бухари, иако је на крају пао у немилост, а живот завршио у сиромаштву.

Once a powerful media adviser to President Vladimir Putin, Lesin fell out of favor with the Kremlin elite sometime around 2012 and had lowered his public profile before he was discovered dead in the Dupont Circle Hotel, located a few blocks from the White House, on November 5, 2015.
Nekada moćni medijski savetnik predsednika Vladimira Putina, Lesin je pao u nemilost elite u Kremlju negde oko 2012. i smanjio je pojavljivanje u javnosti pre nego što je 5. novembra 2015. pronađen mrtav u hotelu Dupont Circle, koji se nalazi nekoliko blokova od Bele kuće.

This drink, which first began being made as we know it today around the 17th century, quickly became one of the most popular alcoholic beverages in the world, before somewhat falling out of favor for a variety of reasons including legal restrictions on rum in the Caribbean.
Ово пиће, које је прво почело да се прави како га знамо данас око 17. века, брзо је постало једно од најпопуларнијих алкохолних пића на свету, пре него што је нешто пало из услуге из разних разлога, укључујући законска ограничења за рум на Карибима.

Soros and his sympathizers could also do something similar, especially since the billionaire will probably fall out of favor with the US government during Trump's term and might be motivated to partake in similar geopolitical vengefulness.
Сорос и његови симпатизери могу да се ураде нешто слично, поготово јер ће милијардер вероватно пасти у немилост владе Сједињених држава током Трамповог мандата и могу бити мотивисани да учествују у сличним геополитичким осветољубивостима.