Sta znaci na Engleskom NAKLONJENA - prevod na Енглеском

• fond
• sympathetic
• inclined
• favorable
• favours
• kind

Примери коришћења Naklonjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije priroda svakome naklonjena.
Nature favours no one.

Naklonjena sam ti, znaš to.
I am fond of you, you know.

Pa će mu ona biti naklonjena.
They WILL be friendly to him.

Bila je veoma naklonjena muzici… i plesu.
Very fond of music she was… and dancing.

Pa će mu ona biti naklonjena.
And she will make it friendly.

Posebno sam naklonjena tom njenom smehu.
I'm especially fond of that laugh of hers.

Sudbina će vam biti naklonjena.
Fate will be supportive of you.

Sudija je naklonjena, a imamo i nove dokaze.
We have a sympathetic judge and we have new evidence.

Sudbina nam… nikad nije naklonjena.
The fates… have not been kind.

Možda si mu bila naklonjena… ali ga nisi volela.
You were fond of him perhaps, but you didn't love him.

Javnost vam neće biti naklonjena.
The public will not be sympathetic.

Nisam mu bila toliko naklonjena da bih tumarala za to da je.
I wasn't so fond of him as I'd loiter about if he did.

Javnost vam neće biti naklonjena.
The public would not be sympathetic.

Ovaj mesec je posebno naklonjena trojkama koje se bave umetnošću ili sportom.
The year is particularly fond to those threes that are involved in art or sport.

Nije priroda svakome naklonjena.
However nature is not favorable to all.

Vlada im nije previše naklonjena i često se menjaju pravila igre.
The government is not too sympathetic towards them and the rules of the game are often changed.

Ovoga puta ona mi nije bila naklonjena.
This time she wasn't sympathetic.

Ona je iznad svega naklonjena Lordu Melburnu.
Above all, she favours Lord Melbourne.

Ali, eto, sudbina joj nije bila naklonjena.
However, fate has not been kind to her.

Bajden je rekao da čak i ako bi nova administracija bila naklonjena smanjenju podrške Izraelu, američki" Kongres i američki narod nikada ne bi dozvolili da se to dogodi".
Vice president says that even if Trump administration would be inclined to reduce military aid for Israel, U.S. Congress'would never let it happen.'.

Druga polovina meseca vam je manje naklonjena.
The second half of the day is less favorable.

Sirija je saveznik Irana i takođe je naklonjena militantnoj grupi Hezbolaha u Libanu.
Syria is an ally of Iran and is also friendly with the militant group Hezbollah in Lebanon.

Prva polovina meseca nije za posao naročito naklonjena.
The first of the month is not favorable for important work.

Vi znate da sam slepo naklonjena dragoj Klari.
You know I'm foolishly fond of dear Klara.

Uvek je bila odistinski naklonjena čoveku koga zove„ enigma“, briljantnom lekaru čije su studije o ljudskom umu uzdrmale toliko mnogo ljudi u poslednjih četrdeset godina.
She has always been truly partial to the man she calls“the enigma,” the brilliant doctor whose studies of the human mind have disturbed so many people so profoundly over the last forty years.

Izgleda da je porodica bila naklonjena njegovom talentu.
His mother was supportive with his talent.

Intelektualna i akademska sredina je u celini mnogo više naklonjena vašim idejama?
The intellectual and academic environment is, on the whole, much more hospitable to your ideas?

Bajden je rekao da čak i ako bi nova administracija bila naklonjena smanjenju podrške Izraelu, američki" Kongres i američki narod nikada ne bi dozvolili da se to dogodi".
Biden added that even if the new administration would be inclined to reduce military aid to Israel,“which it is not,” Congress“would never let it happen.

Bezgotovinska plaćanja su često dobra za vaš novčanik, ali nisu toliko naklonjena računima za kreditne kartice.
Cashless economies are good for your wallet but aren't too friendly with credit card bills.

Čak i kremacija, koja se obično smatra opcijom koja je naklonjena životnoj sredini, koristi, po jednoj kremaciji, prirodni gas količine potrebne za putovanje autom od 800km.
Even cremation, which is usually considered the environmentally friendly option, uses, per cremation, the natural gas equivalent of a 500-mile car trip.