Sta znaci na Engleskom NAKLONJENE - prevod na Енглеском

• fond
• inclined
• favorable
• sympathetic

Примери коришћења Naklonjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni kladionice vam nisu baš naklonjene.
Nor are their peers very sympathetic.

I princeze su vam naklonjene. Posebno Margaret?
You're fond of the princesses, particularly Margaret?

Jednostavno vam zvezde nisu bile naklonjene.
The stars simply were not aligned.

A njihove žene… su naklonjene Evropljanima.
And their wives… are fond of Europeans.

Zvezde su naklonjene i upoznavanju novih ljudi preko interneta.
Stars are also favorable for meeting new people through the Internet.

Irci veruju da su vile izuzetno naklonjene dobrom vinu.
The Irish believe fairies are extremely fond of good wine.

Naklonjene su tradiciji i kući u smislu porodičnih vrednosti, koje su za njih jedna od glavnih ideja vodilja.
They are inclined to tradition and home regarding family values, which for them are one of the main guiding ideas.

Irci veruju da su vile izuzetno naklonjene dobrom vinu.
The Irish believed that fairies were extremely fond of a good wine.

Kako su nam zvezde naklonjene i na koji način će odrediti naše puteve, ljubavne, porodične, poslovne- tema je koja….
How much the stars are inclined to us and in what way they will determine our ways, love, family, business- is the subject that has.

Mi zapadnjaci imamo slabosti… za ove naklonjene duhu ljude iz lndije.
We Westerners have a weakness for these spiritually inclined men of India.

Vaše kolege neće biti naklonjene osobama koje im predstavljaju konkurenciju i činiće sve da ih potisnu u drugi plan.
Your colleagues will not be sympathetic to the people who present them with competition and will do their best to push them to the background.

Svi su oni dobri ili loši, u zavisnosti da li su Zvezde naklonjene pozitivno ili negativno.
They're all good or bad, depending on whether the stars are aligned in a positive or negative way.

Okolnosti će naročito biti naklonjene onima koji imaju privatne poslove, jer će moći svoje usluge da podignu na neki viši nivo.
The circumstances will be particularly favorable to those who run private business because they will be able to bring their services to a higher level.

Stoga oni postaju nepristrasni, a to je neuobičajeno stanje za šimpanzu jer su one obično veoma naklonjene svojim prijateljima itd, a alfa mužjaci koji su dobri u ovome, mogu da budu veoma efikasni u održavanju mira u grupi.
And so they become impartial, which is an unusual condition for a chimpanzee to be in, because they're usually very fond of their friends and so on, and these alpha males who are good at this, they can be very effective at keeping the peace in the group.

Više su naklonjene prijateljstvu nego ljubavi, jer se plaše da ne utonu u vrtoglavicu strasti i tamo izgube svoj integritet….
He is much more inclined to friendship than to love because he is afraid that he will not drift into the dizziness of passion and lose his integrity there.

Danas vam zvezde nece biti naklonjene i zbog toga bi trebali da budete oprezni.
Planetary positions are not favorable today; therefore You should remain careful and cautious.

Vage su jako naklonjene partnerstvu i grupama i one su kao lepak koji grupu drži na okupu jer su zadužene za očuvanje harmonije i mira.
The Libra are very fond of partnerships and groups and they are like the glue that holds the group together because they are in charge of maintaining harmony and peace.

Tako što smo govorili da je prijatelj onaj ko izgleda naklonjen.
And I thought of a friend who seems sympathetic.

Naklonjena sam ti, znaš to.
I am fond of you, you know.

Звезде ми, очигледно, нису биле наклоњене.
Clearly, my stars were not in alignment.

Очигледно, звезде ми нису биле наклоњене.
Clearly, my stars were not in alignment.

Ви само рушите владе, постављате наклоњене диктаторе.
You just overthrow governments, set up friendly dictators.

Масе у осталим републикама, иако попут њене браће у Србији наклоњене Титовој заоставштини, почеле су да повезују комунизам и Југославију са Великом Србијом.
The masses in the other republics, though sympathetic to Tito legacy, just like their Serbian brothers, started to connect the idea of communism and the idea of a united Yugoslavia with greater Serbia.

Неке нихилистичке апологете су наклоњене цитирању„ неправедности“,„ корумпираности“ и„ насиља“ Старог Поретка, које служи као оправдање побуне против њега;
Some apologists are fond of citing"corruptions,""abuses," and"injustices" in the Old Order as justification for rebellion against it;

Неки бодибилдери мисле да могу наћи наклоњене лекарима да га прописују за бодибилдинг, али то није истина.
Some bodybuilders think they can find sympathetic doctors to prescribe it for bodybuilding, but it's not true.

Изражавање незадовољства, изражавање личног става аргументима неслагања приморат ће мушкарце да уложе напор за велика постигнућа, и као резултат тога, такве жене су им тада наклоњене.
Showing displeasure, voicing a personal stance with arguments of disagreement will force men to make efforts for great achievements, and as a result, such women are then sympathetic to them.

Историјске околности, устанци и борбе против османске окупације, нису биле наклоњене наставном и научном раду.
Historical circumstances, uprisings and struggle against Ottoman occupation were not favorable for science and education.

Један од најједноставнијих начина да учи емпатију према нашој дјеци је да искористе свакодневне прилике да модел- и изазове- наклоњене осећања према другим људима.
One of the simplest ways to teach empathy to our kids is to seize everyday opportunities to model- and induce- sympathetic feelings for other people.

Ne mogu da verujem ni na trenutak da je Mojsijev zakon bio tako prefinjeno naklonjen ovako izloženom bludu.
I cannot believe for one minute that Mosaic law would be so fastidiously sympathetic to such exhibited lechery.

Ердоган и Гулен су били савезници док полиција и тужиоци, које су турске власти сматрале наклоњеним Гулену, нису покренули истрагу о корупцији против блиских Ердоганових сарадника 2013 године.
Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption probe into Erdogan's inner circle in 2013.