Примери коришћења Out of our control на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's out of our control.
To je van naše kontrole.These kinds of losses are out of our control.
Takvi gubici su izvan naše kontrole.It's out of our control now.
Sada je van naše kontrole.Relationships are out of our control.
Stvari su van naše kontrole.It is out of our control, but not out of our influence.
One se dešavaju van naše moći, Everything's out of our control.
Sve je van nase kontrole.We need to learn to accept the things that are out of our control.
Морамо прихватити ствари које су ван наше контроле.And it is out of our control.
I ona je van naše kontrole.Sometimes things happen that are simply out of our control.
Ponekad su stvari, jednostavno, van naše kontrole.Nothing is out of our control!
Nista nije van nase kontrole.There was nothing we could do. it's completely out of our control.
Ništa nismo mogli, bilo je van naše kontrole.All else is out of our control.
Sve ostalo je van naše kontrole.Carrying around all that guilt… for something that's out of our control.
Nosimo tu krivicu… za nešto što je van naše kontrole.The future is out of our control.
Budućnost je van naše moći.Your order did not arrive due to exceptional circumstances out of our control.
Ваша наруџба није стигла због изузетних околности ван наше контроле тј.Some things are just out of our control, sweetie.
Neke stvari su van nase kontrole, draga.Many reasons for dry,itchy skin are out of our control.
Mnogi uzroci suve,osetljive kože su van naše kontrole.Some cases of cancer are out of our control, determined by genetic defects and predispositions.
Неки случајеви карцинома су изван наше контроле, одређени генетским дефектима и предиспозицијама….Well, whatever he's up to, it's out of our control now.
Pa, šta god da smera, sada je izvan naše kontrole.I'm just saying there are some things that are out of our control.
Samo kažem da postoje neke stvari koje su van naše kontrole.Fate and death are out of our control.
Sudbina i smrt su van naše kontrole.Some things are controllable andsome things are out of our control.
Neke stvari se mogu kontrolisati, adruge stvari su izvan naše kontrole.Falling in love is out of our control.
A zaljubljivanje je bilo izvan naše kontrole.And, that many of these transitional moments are out of our control.
Али постоје и многи други случајеви када су ови срамни тренуци изван наше контроле.It seems like this is out of our control.
Izgleda da je ovo van naše kontrole.But like grief,what happens next is out of our control.
Али као туге,шта ће се даље дешавати ван наше контроле.Some things are just out of our control.”.
Неке ствари су само изван наше контроле.".The hair represents anything that is out of our control.
Ove karte predstavljaju sve ono što je van naše kontrole.What they do next is out of our control.
Ono što će SAD napraviti je izvan naše kontrole.Some we can control, while others are out of our control.
Неки се могу избјећи,други су изван наше контроле.
