Примери коришћења Out of our hands на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's out of our hands.
Van naših ruku je.The tapes were never out of our hands.
Trake su nikad iz naših ruku.It's out of our hands.
Није у нашој моћи.For the moment, it's out of our hands.
Zasad je to van naše kontrole.It's out of our hands.
Van našeg domašaja je.That's something that's out of our hands.".
To je nešto što je van naše moći.".It's out of our hands.
To nije u našim rukama.Calm down, Michael, it's out of our hands.
Smiri se, Majkle, to je van naših ruku.It's out of our hands now.
Sad je u našim rukama.The decisions are out of our hands.
Odluke nisu u našim rukama.It's out of our hands now.
Sada je to van naših ruku.Some things are out of our hands.
Neke stvari nisu u našim rukama.It's out of our hands now.
To više nije u našim rukama.Something that is out of our hands.”.
To je nešto što je van naše moći.".It's out of our hands now, Daphne.
To je sada van našeg domašaja, Daphne.They're eating out of our hands.
Jedu iz naših ruku.Well, it's out of our hands, look I will be honest with you Del.
Pa, to je izvan naših ruku. Vidi, da budem iskren prema tebi, Del.Everything is out of our hands.
Sve je van naših ruku.But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.
Ali dodje Lisija vojvoda, i ote ga iz naših ruku na veliku silu.That's out of our hands.
To nije u našim rukama.Cause everything was slipping right out of our hands.
Jer je sve izmicalo iz naših ruku.Something out of our hands.
Nešto nadvor od nas.Happiness literally happened to us and was out of our hands.
Sreća, u bukvalnom smislu, bila je nešto što nam se dogodi i bila je u potpunosti van naše kontrole.It's all out of our hands.
Sve je van naših ruku.I know your heart is torn, but… now you are with child,the decision is out of our hands.
Znam da ti je srce podeljeno, ali sada kad si sa detetom,odluka je van naših ruku.It was out of our hands.
Nije bilo u našim rukama.Happiness, literally, was what happened to us, andthat was ultimately out of our hands.
Sreća, u bukvalnom smislu, bila je nešto što nam se dogodi ibila je u potpunosti van naše kontrole.It's out of our hands.
The hospital has five times changed out of our hands in theirs.
Bolnica je pet puta prelazila iz naših ruku u njihove.It's out of our hands.
То је сад изван наше контроле.
