Sta znaci na Engleskom NAŠIH RUKU - prevod na Енглеском

• our hands

Примери коришћења Naših ruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Naših ruku, generale.
Our hands, General.

Pokreti naših ruku.
Operation of our hands.

Pucanj za pucnjem izbijao je iz naših ruku.
Shot after shot flew from our hands.

Van naših ruku je.
It's out of our hands.

Sada je to van naših ruku.
It's out of our hands now.

Otisci naših ruku će se pomešati.
The imprints of our hands will merge.

Sve je van naših ruku.
It's all out of our hands.

Ovde novo istraživanje rasvetljava evoluciju naših ruku.
Here, new research is shedding light on the evolution of our hands.

Izvan je naših ruku.
It's out of our hands.

Tvoje oči su zeleni mačevi u mom telu, talasi između naših ruku.
Your eyes green swords inside my flesh. waves between our hands.

Jedu iz naših ruku.
They're eating out of our hands.

Stavljanje naših ruku na svaki otisak ruke slavnih ljudi kod kineskog pozorišta.
Putting our hands in every single celebrity handprint at the Chinese Theatre.

Sve je van naših ruku.
Everything is out of our hands.

Znam da ti je srce podeljeno, ali sada kad si sa detetom, odluka je van naših ruku.
I know your heart is torn, but… now you are with child, the decision is out of our hands.

Pa, to je izvan naših ruku. Vidi, da budem iskren prema tebi, Del.
Well, it's out of our hands, look I will be honest with you Del.

Sad je sve van naših ruku.
It's all out of our hands now.

Dao mu je ime Noje,  rekavši:„ On će nam doneti utehu u našem poslu i u mukama naših ruku.
And he called his name Noach, saying, This one shall comfort us for our work and the toil of our hands.".

Ne, ne želim da bilo koji od naših ruku uzimajući prljave na to, u redu?
Nah, I don't want any of our hands getting dirty on this, okay?

Hitac za hicem izlazio je iz naših ruku.
Shot after shot flew from our hands.

Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.

Trake su nikad iz naših ruku.
The tapes were never out of our hands.

Zato ovako veli Gospod za Anatoćane, koji traže dušu tvoju govoreći: Ne prorokuj u ime Gospodnje, da ne pogineš od naših ruku;
Therefore thus says Yahweh concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, You shall not prophesy in the name of Yahweh, that you not die by our hand;

Sve što je uradjeno je naših ruku delo.
All things that we make are the work of our hands.

Krv je uredno oprana sa naših ruku.
The blood is washed neatly from our hands.

Smiri se, Majkle, to je van naših ruku.
Calm down, Michael, it's out of our hands.

Jer je sve izmicalo iz naših ruku.
Cause everything was slipping right out of our hands.

Bolnica je pet puta prelazila iz naših ruku u njihove.
The hospital has five times changed out of our hands in theirs.

Ali dodje Lisija vojvoda, i ote ga iz naših ruku na veliku silu.
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.

Čak i sam izraz„ zaljubljivanje“ zvuči kao da je ljubav izvan naših ruku- da nam se ona jednostavno događa.
Even the expression“falling in love” makes it sound like love is out of our hands.

U javnom svetu, zajedničkom svima, ljudi su važni i važan je rad, to jest rad naših ruku kojim svako od nas doprinosi zajedničkom svetu;
In the public world, common to all, persons count, and so does work, that is, the work of our hands that each of us contributes to our common world;