Sta znaci na Srpskom OUT OF THE CLOUD - prevod na Српском

• iz oblaka
• из облака

Примери коришћења Out of the cloud на Енглеском и њихови преводи на Српски

And out of the cloud I fall.
Iz oblaka kada pada.

Get your head out of the clouds!
Izvadi glavu iz oblaka!

And out of the cloud I fall.
И из облака се извукох кришом.

Get your head out of the clouds.
Izvuci glavu iz oblaka.

Out of the cloud of steam Came the phantom of the subway--.
Iz oblaka pare izašao je fantom podzemne železnice.

Pull your head out of the clouds!
Izvadi glavu iz oblaka!

After seven days God called to Moses out of the cloud.
Sedmog dana Bog je pozvao Mojsija iz oblaka.

Get your head out of the clouds, Tito.
Get glavu iz oblaka, Tito.

We gotta get this space cowboy's head out of the clouds.
Moramo spustiti glavu iz oblaka ovome svemirskom kauboju.

Get your head out of the clouds, clark.
Spusti glavu iz oblaka Clark.

And on the seventh day, the Lord called to Moses out of the cloud.".
Sedmog dana Bog je pozvao Mojsija iz oblaka.

That the wind came out of the cloud by night.
Ветар се сручи из облака ноћу.

And on the seventh day, the Lord called to Moses out of the cloud.".
Седмог дана Бог је позвао Мојсија из облака.+.

Get your head out of the clouds, this is the real world.
Vadi glavu iz oblaka, ovo je stvaran život.

The icy particles freeze water droplets so that they continue growing in size and eventually fall out of the cloud as snow, which turns to rain before it reaches the ground.
Hladne čestice zamrzavaju kapljice vode, tako da se one povećavaju i na kraju padaju iz oblaka kao sneg koji se pretvara u kišu pre nego što stigne na zemlju.

A voice came out of the cloud, as the voice of many waters.
Из облака тада дође глас сличан гласу многих вода.

And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
I postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni; Njega poslušajte.

A voice came out of the cloud, as the voice of many waters.
Iz oblaka tada dođe glas sličan glasu mnogih voda.

The icy silver particles freeze the water droplets in the clouds so that they continue to grow in size and eventually fall out of the cloud as snow, turning into rain just before hitting the ground.
Hladne čestice zamrzavaju kapljice vode, tako da se one povećavaju i na kraju padaju iz oblaka kao sneg koji se pretvara u kišu pre nego što stigne na zemlju.

It kind of falls out of the clouds in little white flakes.
Vrsta padaline iz oblaka u malim bijelim pahuljicama.

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying,"This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.".
Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.

A voice came out of the cloud, saying,"This is my beloved Son. Listen to him!".
I ču se glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, Njega poslušajte.

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud,"This is my beloved Son. Listen to him.".
I postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni; Njega poslušajte.

It slipped down out of the clouds, seemingly balanced on a single beam of light.
On skliznu iz oblaka, naizgled balansirajući na jednom jedinom snopu svetlosti.

You guys, if your heads are out of the clouds, my dad can see you.
Vas dvoje, ako vam glave vise iz oblaka, moj otac može da vas vidi.

It slipped down out of the clouds, seeming to be balanced on a single beam of light.
On skliznu iz oblaka, naizgled balansirajući na jednom jedinom snopu svetlosti.

You're old enough to get your head down out of the clouds and and keep both feet on the ground.
Dovoljno si odrastao da si eš iz oblaka i… i staneš na zemlju.

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
И чу се глас из облака говорећи: Ово је Син мој љубазни, Њега послушајте.

While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.

There came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son; hear him!
И чу се глас из облака говорећи:„ Ово је син мој љубазни, који је по мојој вољи; њега послушајте!