Примери коришћења Out of the shadows на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stay out of the shadows.
Drži se podalje od senki.It was like they came out of the shadows.
Bilo je kao da su došli iz senki.She steps out of the shadows, and… Pops you.
Ona izlazi iz senke i puca na vas.There was just something… that attacked her out of the shadows.
Bilo je nešto… napalo ju je iz senke.What came out of the shadows?
Šta je došlo iz senki?And it's important that we bring our heroes out of the shadows.
Važno je da izvedemo naše junake iz sjena.They came out of the shadows.
Oni su došli iz sjene.Out of the shadows and get right with the law.
Možete izaći iz senke i živeti u skladu sa zakonom.He just came out of the shadows.
Došao je iz sjenke.All of a sudden, this kid from Hollywood gets you out of the shadows.
Odjednom, to klinac She came out of the shadows and stood looking at me.
Došla je iz senke i gledala u mene.It was so dark, andit just came out of the shadows, man.
Bilo je tako mračno, aon samo došao iz senke, čovek.On the canvas"out of the shadows" Harlequin and Pierrot, and this work of Picasso is also called"Music".
На платну" из сенке" Харлекина и Пиеррота, а овај рад Пикаса се назива и" Музика".You always step out of the shadows.
Ti uvek izlaziš iz senke.Instead they opened old wounds, exposed pain and insecurities, andlured bitter enemies out of the shadows.
Umesto toga, otvorili su stare rane, izložili bol i nesigurnost iizmamili ogorčene neprijatelje iz senki.That boy came out of the shadows.
Taj dečko je došao iz sjene.But In fact, they recalled old wounds, left pain and insecurities, andmade us a bitte enemies out of the shadows.
Umesto toga, otvorili su stare rane, izložili bol i nesigurnost iizmamili ogorčene neprijatelje iz senki.Finally he was out of the shadows.
Konačno da je izašao iz senke.On the canvas" out of the shadows" Harlequin.
На платну" из сенке" Харлекина.Explains why we've suddenly come"out of the shadows.".
To objašnjava zašto smo se iznenada" pojavili iz senke.".Now I reject it and I am prepared for wisdom andprinciples which will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most extravagant dreams until even the golden apples in the Garden of Hesperides will seem no more than my just reward.
Sada ga odbacujem i pripravna sam za mudrost inačela što će me iz senki izvesti na svetlost dana i dovesti me do bogatstva, položaja i sreće, koji daleko prevazilaze i moje najmahnitije snove, tako da će mi se čak i zlatne jabuke In other words,may soon be out of the shadows.
Моћни бизнисмен могао би,по свему судећи, ускоро да изађе из сенке.Cyber security: Hackers step out of the shadows with bigger, bolder attacks.
Сајбер-безбедност: Хакери излазе из сенке и крећу у нове и смелије нападе.In other words,may soon be out of the shadows.
Moćni biznismen mogao bi,po svemu sudeći, uskoro da izađe iz senke.He held my hand whilst I crawled out of the shadows and I will love him forever for that.
On je držao moju ruku dok sam puzala iz senke i zbog toga ću ga zauvek voleti.Then you appear out of the shadows.
A onda se ti pojavis iz senke.You- the young soldier gets a kick out of the shadows, deprived you of the soul.
Ви- млади војник добија ударац из сенке, те лишен душе.Now I reject it and I am prepared for wisdom andprinciples which will guide me out of the shadows into the sunlight of wealth, position, and happiness far beyond my most extravagant dreams.
Sada ga odbacujem i pripravna sam za mudrost inačela što će me iz senki izvesti na svetlost dana i dovesti me do bogatstva, položaja i sreće, koji daleko prevazilaze i moje najmahnitije snove, tako da će mi se čak i zlatne jabuke Devojka se nasmeja ikroči malo iz senke.Politics is the art of the possible, and the agreement we just reached is the best possible chance we will have in years to secure our borders,bring millions of people out of the shadow and into the sunshine of America.
Sporazum koji smo upravo postigli je najbolja šansa koju ćemo imati u više godina da obezbedimo naše granice, iizvedemo milione ljudi iz senke, na sunčevu svetlost Amerike.”.
