Примери коришћења Out of their homes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And move out of their homes.
Izađite iz domova svojih.Some have run away or been kicked out of their homes.
Избегли су или протерани из својих домова.Driving people out of their homes is no work for a cop!
Isterivanje naroda iz njihovih domova nije posao za policajca!It must be hard, putting people out of their homes.
Sigurno je teško iseljavati ljude iz njihovih domova?They're forcing Jews out of their homes, and they are taking us all to the ghetto.
Isteruju Jevreje iz njihovih domova, i vode nas sve u geto.Somebody's trying to run the people here out of their homes.
Neko pokušava da otera ljude iz njihovih domova.Would come out of their homes.
Izađite iz domova svojih.More than 80,000 people have been forced out of their homes.
Више од 80. 000 становника евакуисано је из својих домова.You know, forcing people out of their homes… is a federal offense.
Znaš, teranje ljudi iz njihovih domova je federalni prestup.In extreme cases,young people were ordered out of their homes.
У екстремним случајевима,младим људима је наложено да напусте своје домове.Many colonies were driven out of their homes to seek shelter in the forests or coastal areas.
Mnoštvo naroda izbeglo je iz svojih kuća tražeći spas u okolnim šumama i planinama.Sometimes me and my pals go in with baseball bats andforce people out of their homes.
Ponekad sa ekipom upadem sa bejzbol palicama iteram ljude iz njihovih domova.Fuckin' people out of their homes.
Izbacivanje ljudi iz njihovih domova.In the war that followed, some 700,000 Palestinians fled orwere driven out of their homes.
Тада је око 700. 000 Палестинаца избегло илије протерано из својих домова.You've got your cops hauling pregnant women out of their homes in the middle of the night.
Imaš policajce koji izvlače trudnice iz njihovih domova usred noći.Furthermore, over three million(i.e. over 10 percent of the population)have been forced out of their homes.
Такође, није урачунато ни три милиона људи( што је преко 10% становништва),који су присилно морали да напусте своје домове.Residents of the village went out of their homes, surrounded guests began their jaw.
Становници села отишао из својих домова, окружен гости почео њихов чељуст.At any time of day,"poor helpless people are being dragged out of their homes.
U svako doba dana… jadni bespomocni ljudi bivaju izvlaceni iz svojih domova.".Good people are being forced out of their homes by those who created the problems to begin with… the banks.
Dobri ljudi se tjeraju iz njihovih domova od strane onih koji su stvorili ovaj problem, banaka.Changes in our natural habitat could drive millions of people out of their homes in the next 35 years.
Promene u okolini mogle bi isterati milione ljudi iz svojih domova u sledećih 35 godina.According to Necati Koz, a real estate agent from Umraniye, a neighbourhood next to Atasehir, the new buildings being constructed by the Housing Development Administration of Turkey anddevelopers such as Agaoglu are not going to kick people out of their homes.
Prema rečima Nedžati Koz, agenta za nekretnine They're getting kicked out of their homes.".
Izbacujete ih iz njihovih domova.".More than 900 persons were injured, around 800 houses were destroyed or damaged, 35 Serbian Orthodox churches and monasteries were damaged andseveral thousands of Serbs were forced out of their homes.
Uništeno je ili oštećeno oko 800 When the Nazis were moving door to door dragging people out of their homes in Germany that was the time to fight back physically.
Kada su Nacisti isli od vrata da vrata i vukli ljude iz njihovih domova u Nemackoj, to je bilo vreme da se bore nazad fizicki.The members of the IAO International Secretariat and representatives of relevant commissions expressed their support of the acceptance and care for refugees- Christians and Muslims alike, in the Middle East region, at the same time firmly defying the attempts to change the religious map of the region anddrive Christians out of their homes.
Чланови Међународног секретаријата ИСП и председници ресорних комисија изразили су Changes in our natural habitat could drive millions of people out of their homes in the next 35 years.
Promene u životnoj sredini mogle bi da isteraju milione ljudi iz svojih domova u sledećih 35 godina.But how about inside NATO where Turkey was carrying,had driven probably several million Kurds out of their homes, destroyed about 3500 villages laid waste the whole place, every conceivable form of torture and massacre you can imagine, killed nobody knows how many people, we don't count our victims, tens of thousands of people, how they were able to do that?
Али шта се дешава унутар НАТО где је то спроводила Турска,која је протерала можда и неколико милиона Курда из њихових домова, уништила око 3. 500 села и опустошила целу област, користила све познате методе мучења и масакра које можете замислити, убила ко зна колико људи?Clinton duly responded, expressing pride at having been the“president of the United States when you needed someone to stand up and say no more ethnic cleansing,no more people running out of their homes, no more killing innocent civilians, there's got to be another way.”.
Клинтон је прописно одговорио, изразивши да је поносан што је био„ председник Сједињених Америчких Држава када вам је требао неко да устане и каже” не” даљем етничком чишћењу,протеривању људи из њихових домова, убијању невиних цивила, мора да постоји други начин“.But how about inside NATO where Turkey was carrying,had driven probably several million Kurds out of their homes, destroyed about 3500 villages laid waste the whole place, every conceivable form of torture and massacre you can imagine, killed nobody knows how many people, we don't count our victims, tens of thousands of people, how they were able to do that?
Ali šta se dešava unutar NATO gde je to sprovodila Turska,koja je proterala možda i nekoliko miliona Kurda iz njihovih domova, uništila oko 3. 500 sela i opustošila celu oblast, koristila sve poznate metode mučenja i masakra koje možete zamisliti, ubila ko zna koliko ljudi?Avoided attempted theft out of their home.
Избећи покушај крађе из своје куће.
