Sta znaci na Srpskom OUTSTANDING ACHIEVEMENTS - prevod na Српском

• изванредна достигнућа
• изузетна достигнућа
• izuzetna dostignuća
• изузетна постигнућа
• изврсна достигнућа
• изузетне достигнуће
• изузетних успеха
• запажена достигнућа
• изузетне резултате

Примери коришћења Outstanding achievements на Енглеском и њихови преводи на Српски

A prize for outstanding achievements.
Посебне награде за изузетне резултате.

Rudolf Mössbauer(professor, Federal Republic of Germany): for outstanding achievements in physics.
Рудолф Месбауер( професор, Савезна Република Немачка): за изванредна достигнућа у физици.

Boris Yevgenevich Paton: for outstanding achievements in metallurgy and metal technology.
Борис Патон: за изузетна достигнућа у металургији и металној технологији.

Josef Řiman(academician, Chairman of the Czechoslovak Academy of Sciences): for outstanding achievements in biochemistry.
Јосеф Риман( академик, председник Чехословачке академије наука): за изванредна достигнућа у биохемији.

Vitaly Lazarevich Ginzburg: for outstanding achievements in theoretical physics and astrophysics.
Виталиј Лазаревич Гинзбург: за изванредна достигнућа у теоријској физици и астрофизици.

István Rusznyák(president of the Academy of Sciences of the Hungarian People's Republics): for outstanding achievements in medicine.
Иштван Русзњак( председник Академије наука мађарских народних република): за изванредна достигнућа у медицини.

Nikolay Nikolaevich Semenov: for outstanding achievements in chemical physics.
Николај Семјонов: за изузетне достигнуће у хемијској физици.

For his outstanding achievements in both fields, he was awarded the 1968 and 1969 Student Prešeren Prize.
За изузетна остварења у обе области, 1968. и 1969. године је добио студентску Прешернову награду.

Aleksandr Pavlovich Vinogradov: for outstanding achievements in geochemistry.
Александер Павлович Виноградов: за изузетне достигнуће у геохемији.

Bulgarian sumo wrestler Kaloyan Mahlyanov(Kotooshu)-- the first European to enter the Japanese Sumo elite-- was honoured in Sofia for his outstanding achievements in sports.
Bugarski sumo rvač Kalojan Mahlijanov( Kotošu)-- prvi Evropljanin koji je ušao u elitu japanskih sumo rvača-- nagrađen je u Sofiji za izuzetna dostignuća u sportu.

Mikhail Alekseevich Lavrentiev: for outstanding achievements in mathematics and mechanics.
Михаил Лаврентјев: за изузетне достигнуће у математици и механици.

Such recognisability at international level has brought additional recognition, UNESCO Chair in Entrepreneurship, which is awarded to institutions and individuals for outstanding achievements in a field.
Таква препознатљивост на међународном нивоу донела је додатно признање, УНЕСЦО катедре за предузетништво, која се додељује институцијама и појединцима за изузетна достигнућа у пољу.

Andrey Anatolyevich Zaliznyak: for outstanding achievements in research in linguistics.
Андреј Анатољевич Зализњак: за изузетне резултате у истраживању лингвистике.

LS Retail is very pleased to recognise and honour MicroChannel for outstanding achievements over the past year.”.
LS Retail-u je veliko zadovoljstvo i čast da nagradi Adactu za svoja izuzetna dostignuća u proteklih godinu dana.“.

Nikolai Nikolaevich Krasovsky: for outstanding achievements in the mathematical theory of control and the theory of differential games.
Николај Красовски: за изузетна достигнућа у математичкој теорији контроле и теорији диференцијалних игара.

Arnaud Denjoy(member of the Académie française): for outstanding achievements in mathematics.
Арнауд Дењои( члан француске академије): за изванредна достигнућа у математици.

Anatole Abragam(professor, France): for outstanding achievements in physics of condensed state and methods of research in nuclear physics.
Анатоле Абрагам( професор, Француска): за изванредна достигнућа у физици кондензованог стања и методе истраживања у нуклеарној физици.

She won the special prize of the Austrian Baroque Academy for outstanding achievements(ABA Music Award 2011).
Osvojila je specijalnu nagradu Austrijske barokne akademije za izuzetna postignuća( ABA Music Award 2011).

Giulio Natta(professor, Italy): for outstanding achievements in the chemistry of polymers Ivan Matveevich Vinogradov: for outstanding studies in mathematics.
Ђулио Ната( професор, Италија): за изванредна достигнућа у хемији полимера Иван Виноградов: за изузетне студије из математике.

Linus Carl Pauling(member of the US National Academy of Sciences): for outstanding achievements in chemistry and biochemistry.
Лајнус Полинг( члан америчке Националне академије наука): за изванредна достигнућа у хемији и биохемији.

Semyon Isaakovich Volfkovich: for outstanding achievements in chemistry and the technology of phosphorus and the development of scientific foundations of chemicalization of agriculture in the USSR.
Семјон Волфкович: за изврсна достигнућа у хемији и технологији фосфора и развој научних основа хемикализације пољопривреде у СССР.

James D. Watson(professor, United States): for outstanding achievements in molecular biology.
Џејмс D. Вотсон( професор, САД): за изванредна достигнућа у молекуларној биологији.

The award celebrates and promotes outstanding achievements of investigative journalists and improves the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo*, Macedonia, Montenegro and Serbia) and Turkey.
Награда слави и промовише запажена достигнућа истраживачких новинара и повећава видљивост квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана( Албанија, Босна у Херцеговина, Косово*, Македонија, Црна Гора и Србија) и Турској.

Peter Hirsch(professor, Great Britain): for outstanding achievements in solid state physics.
Питр Хирш( професор, Велика Британија): за изванредна достигнућа у физичкој физици.

It is recognized as the top doctoral program with an emphasis on leadership and organizational development by the Leadership Excellence Awards for 2016 for outstanding achievements in leadership and organizational development programs…[-].
Препознат је као врхунски докторски програм са нагласком на лидерском и организационом развоју од стране награде Леадерсхип Екцелленце за 2016. годину за изванредна постигнућа у програмима лидерства и организационог развоја…[-].

Svante Pääbo(professor, Sweden): for outstanding achievements in the field of archeology and paleogenetics.
Сванте Пабо( професор, Шведска): за изванредна достигнућа у области археологије и палеогенетике.

The game quite successfully implemented a system of ratings and who are appointed for outstanding achievements in the fierce battles.
Игра веома успешно имплементирала систем рејтинга и који су именовани за изузетна остварења у жестоким борбама.

Nikolai Konstantinovich Kochetkov: for outstanding achievements in the chemistry of carbohydrates and organic synthesis.
Николај Кочетков: за изузетна достигнућа у хемији угљених хидрата и органске синтезе.

This award scheme recognises the role of women in bringing about game-changing innovations to market honouring the outstanding achievements of women running innovative companies.
Ova nagrada prepoznaje ulogu žena u inovacijama i odaje počast izvanrednim dostignućima preduzetnica koje vode inovativne kompanije.

Hélène Carrère d'Encausse(professor, France): for outstanding achievements in research of political and social processes in soviet and postsoviet periods of Russia.
Хелен Карер д' Енкаусе( професор, Француска): за изванредна постигнућа у истраживању политичких и друштвених процеса у совјетским и постсовјетским периодима Русије.