Sta znaci na Engleskom ИЗУЗЕТНА ДОСТИГНУЋА - prevod na Енглеском

• outstanding achievements
• outstanding achievement
• extraordinary achievements

Примери коришћења Изузетна достигнућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Борис Патон: за изузетна достигнућа у металургији и металној технологији.
Boris Yevgenevich Paton: for outstanding achievements in metallurgy and metal technology.

У 2011, Чивас Регал је спонзорисао Азијске награде изузетна достигнућа у категорији Спорта.
In 2011, Chivas Regal sponsored The Asian Awards Outstanding Achievement in Sports Category.

Изузетна достигнућа у области наслеђа у Европи додељују се из следеће четири категорије.
Exemplary heritage achievements in Europe are awarded in the following four categories.

Јануар“ које је ова школа добила као потврду за изузетна достигнућа на пољу образовања.
Januar“ was on several occasions delivered to this school as a confirmation of excellent achievements in education.

Николај Кочетков: за изузетна достигнућа у хемији угљених хидрата и органске синтезе.
Nikolai Konstantinovich Kochetkov: for outstanding achievements in the chemistry of carbohydrates and organic synthesis.

Почетком децембра је Глинка добила државну награду за изузетна достигнућа у области заштите људских права.
At the beginning of December, Glinka received a state prize for outstanding achievement in the field of human rights.

Николај Красовски: за изузетна достигнућа у математичкој теорији контроле и теорији диференцијалних игара.
Nikolai Nikolaevich Krasovsky: for outstanding achievements in the mathematical theory of control and the theory of differential games.

Ломоносова Златна медаља 1995. године- за изузетна достигнућа у области теоријске физике и астрофизике.
Lomonosov Gold Medal in 1995- for outstanding achievement in the field of theoretical physics and astrophysics.

Његова изузетна достигнућа током његове каријере учинила су га једним од најутицајнијих фигуративних сликара с краја 20. и почетка 21. века.
His extraordinary achievements throughout his career have made him of one of the most influential figurative painters of the late 20th and early 21st centuries.

Добитник је и Златне медаље" Јован Ђорђевић" СНП-а, за изузетна достигнућа на пољу оперске уметности( 2006).
He was also awarded with"Jovan Đorđević" Golden Medal of Serbian National Theatre for outstanding accomplishments in operatic art(2006).

У раној фази свог постојања, Универзитет на крају пола века, она је посвећен високим стандардима рада и тежи за новим изузетна достигнућа.
Having won the respect and recognition at an early stage of its existence, the University in the period of half a century is committed to high standards of work and strives for new outstanding achievements.

Коплијева медаља је награда коју додељује Краљевско друштво за„ изузетна достигнућа у истраживању у било којој грани науке“.
The Copley Medal is an award given by the Royal Society, for"outstanding achievements in research in any branch of science".

Награда Ханс-Диетрицх Генсцхер се додељује одраслима- на пример, лекару хитне помоћи или неком другом спасилачком или ванредном раднику- за њихова изузетна достигнућа у ситуацији спашавања.
The Hans-Dietrich Genscher Prize is awarded to adults- for example, an emergency physician or some other rescue or emergency worker- for their exceptional achievements in a rescue situation.

Смештен у немачком главном граду- у срцу Европе- изузетна достигнућа у истраживању и настави, преношења знања одличним дипломаца, а модеран сервис-оријентисана управа карактеришу ТУ Берлин.
Located in Germany's capital city- at the heart of Europe- outstanding achievements in research and teaching, imparting skills to excellent graduates, and a modern service-oriented administration characterize TU Berlin.

Медаља за ИЕЕЕ Јохн вон Неуманн основана је од стране Одбора директора 1990. године и може се представити сваке године“ за изузетна достигнућа у науци и технологији везаним за рачунаре”.
The IEEE John von Neumann Medal was established by the IEEE Board of Directors in 1990 and may be presented annually"for outstanding achievements in computer-related science and t….

Таква препознатљивост на међународном нивоу донела је додатно признање, УНЕСЦО катедре за предузетништво, која се додељује институцијама и појединцима за изузетна достигнућа у пољу.
Such recognisability at international level has brought additional recognition, UNESCO Chair in Entrepreneurship, which is awarded to institutions and individuals for outstanding achievements in a field.

Које се налазе у немачком главном граду- у срцу Европе- изузетна достигнућа у истраживању и настави, преношење знања у одличним дипломцима, и модеран сервис-оријентисана управа карактеришу Техничком универзитету у Берлину.
Located in Germany's capital city- at the heart of Europe- outstanding achievements in research and teaching, imparting skills to excellent graduates, and a modern service-oriented administration characterize TU Berlin.

Награде ЕУ за истраживачко новинарство, које је установио Генерални директорат за проширење Европске комисије, промовишу изузетна достигнућа истраживачких новинара, као и унапређење видљивости квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана и Турској.
The EU award for investigative journalism aims at celebrating and promoting outstanding achievements of investigative journalists and improving the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries and Turkey.

Током свог живота, Книгхтова изузетна достигнућа су била добро позната и сматрана је моделом улоге, појављујући се у књиге намењене младим женама које размишљају о каријери, заједно са доктором Елизабетх Гарретт Андерсон и авијатором Ами Јохнсон.
During her lifetime, Knight's extraordinary achievements were well-known and she was regarded as a role-model, appearing in books aimed at career-minded young women, alongside the doctor Elizabeth Garrett Anderson and aviator Amy Johnson.

Награде ЕУ за истраживачко новинарство, које је установио Генерални директорат за проширење Европске комисије, промовишу изузетна достигнућа истраживачких новинара, као и унапређење видљивости квалитетног истраживачког новинарства у земљама Западног Балкана и Турској.
The purpose of the EU investigative journalism award is to celebrate and promote the outstanding achievements of investigative journalists and improve the visibility of quality investigative journalism in the Western Balkans countries and Turkey.

ТУ Берлин је добила признање за изузетна достигнућа у свим овим дисциплинама, за које подржавају је обезбеђен од стране изврсности Иницијативе немачке савезне и државне владе, Истраживање Фондације немачки( ДФГ), Европска унија, индустрија и јавно финансирање, и чији су тимови спровођење истраживања светске класе.
TU Berlin can boast outstanding results in all these disciplines, which are supported by the federal and state Excellence Initiative, the German Research Council, the European Union, industry and the public sector, and whose teams are global leaders in research.

Од установљавања 1944, па до септембра 2010, Орден Нахимова је додељиван у два реда, морнаричким официрима за изузетна достигнућа у развоју, имплементацији и извршењу поморских операција које су за резултат имале одбијање напада непријатеља или изазвале знатне губитке непријатељској флоти.
From its establishment in 1944 until September 2010, the Order of Nakhimov was awarded in two classes to officers of the Navy for outstanding achievements in the development, implementation and prosecution of naval operations resulting in the successful repelling of an opponent's offensive or for active fleet operations that caused considerable damage to the enemy while conserving fleet assets.

ТУ Берлин је добила признање за изузетна достигнућа у свим овим дисциплинама, за које подржавају је обезбеђен од стране изврсности Иницијативе немачке савезне и државне владе, Истраживање Фондације немачки( ДФГ), Европска унија, индустрија и јавно финансирање, и чији су тимови спровођење истраживања светске класе.
TU Berlin has received recognition for outstanding achievements in all these disciplines, for which support is provided by the Excellence Initiative of the German Federal and State Governments, the German Research Foundation(DFG), the European Union, industry and public funding, and whose teams are conducting world-class research.

Искористивши на изузетним достигнућима оба универзитета, заједно са нашим бендом академика, IUMW нуди низ додипломских и постдипломских курсева како за локалне тако и за међународне студенте.
Leveraging on both universities' outstanding achievement, together with our own band of academicians, IUMW offers an array of undergraduate and postgraduate courses to both local and international students.

Данубиус награда је намењена да ода почаст особама са изузетним достигнуц́има у својим научним активностима у вези са Дунавским регионом.
Danubius Award is intended to honor persons with extraordinary achievements in their scientific activities in relation to the Danube Region.

Свака од АКСА финансијских саветника дистрибуира до 12$ 2. 500 стипендија сваке године средњошколцима са изузетним достигнућима у школи, друштвеној служби или активностима везаним за рад.
Every AXA financial advisor branch distributes up to 12 $2,500 scholarships every year to high school seniors with outstanding achievement in school, community service or work-related activities.

Раширена примјена програма имунизације, у последњих 30 година, довела је до изузетних достигнућа.
The widespread implementation of immunization programmes over the past 30 years has led to remarkable achievements.

Спрунгли је купио Рудолф Линдт производну опрему и занатство, а под именом" Линдт" као назив производа у знак обиљежавања његових изузетних достигнућа у историји чоколаде.
In 1899, Sprungli acquired Rudolf Lindt's production equipment and craftsmanship, and with its name"Lindt" as the product name, to commemorate his remarkable achievements in the history of chocolate.

Док су претходне године првенствено биле окарактерисане огромним напорима изградње, 2015 је открио неколико изузетних достигнућа.
Whereas the previous years were primarily characterized by vast efforts of construction, 2015 revealed several remarkable achievements.

Цом брзо су постале индустријски златни стандард за препознавање изузетних достигнућа у ВПН сектору.
Com Awards have quickly become the industry gold standard for recognizing outstanding achievement within the VPN sector.