Sta znaci na Engleskom ИЗУЗЕТНА ЛИЧНОСТ - prevod na Енглеском

• great personality
• exceptional person
• outstanding personality

Примери коришћења Изузетна личност на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је, кажу, изузетна личност.
He was, as I say, a unique individual.

Истакни особине по којима је он изузетна личност.
Shows just what a very special person he was.

Био је, кажу, изузетна личност.
She is, needless to say, a remarkable person.

Колико ми је познато, он је био изузетна личност.
From what I read, he was an exceptional person.

Корбизје је био изузетна личност свог времена.
Corbusier was an exceptional man of his time.

Епископ Јосиф је био изузетна личност.
Archbishop Anthony was an extraordinary person.

Он сам ће бити изузетна личност, чисте и свете душе.
He himself will be an outstanding personality, with a pure and holy soul.

Чињеница је да је ово изузетна личност.
The thing is, he is a most extraordinary person.

Новица је по свему што сам о њему сазнао био једна, по много чему изузетна личност.
By everything I learnt about my grandfather, he was, from many angles, an extraordinary man.

Њихова јака изузетна личност зрачи таласе магнетне енергије се осећа готово физички.
Their strong extraordinary personality radiates waves of magnetic energy is felt almost physically.

Он ће вас благо убедити да је ваша чиста душа и изузетна личност за њега главна ствар.
He will nobly convince you that your pure soul and unordinary personality for him is the main thing.

Изузетна личност почетка 20. века био је Винцас Креве‑ Мицкевичијус( 1882-1954), романописац и драматичар.
An outstanding figure of the early 20th century was Vincas Krėvė-Mickevičius(1882- 1954), a novelist and dramatist.

Ваша Светости, Ваш претходник, блаженопочивши Патријарх Павле, био је изузетна личност,„ светац који ходи“, како су га многи савременици звали.
Your Holiness, your predecessor Patriarch Pavle of blessed repose was a great person, a“walking saint” as many of his contemporaries called him.

Муфтија Хамдија Јусуфспахић остаће упамћен као изузетна личност, човек који је био посвећен ширењу толеранције, разумевања и уважавања међу људима.
Mufti Hamdija Jusufspahic will be remembered as an exceptional person, a man dedicated to spreading tolerance, understanding and respect among people.

Може се рећи да би се ове три религије, прошавши дуг пут могле сложити у томе да је Исус Христос потпуно изузетна личност и да је Он послат од Бога.
One might say that in these three religions, passing over the past, one could agree that Jesus Christ is an extraordinary and exceptional being and that He was sent by God.

Творац масти био је Александар Вишневски- позната, изузетна личност, доктор који је пуно енергије допринео развоју домаће медицине.
The creator of the ointment was Alexander Vishnevsky- a famous, outstanding personality, a doctor who devoted a lot of energy to the development of domestic medicine.

Постоји тако добро познати трик, који се зове Франклинов ефекат, по имену познатог америчког политичког лидера који је имао значајне таленте и био је изузетна личност.
There is such a well-known trick, which is called the Franklin effect, after the name of a famous American political leader who possessed considerable talents and was an outstanding personality.

Избором црвених или црвених боја за бојење, изјашњавате се као храбра изузетна личност, а у исто вријеме да потпуно промените слику није неопходно.
Choosing red or red colors for coloring, you declare youselves as about the courageous extraordinary personality, and in too time to completely change an image it isn't necessary.

Аврамовић: хиперинфлација, стабилизација и реформеНаучна конференција" Аврамовић: хиперинфлација, стабилизација и реформе", поводом 100-годишњице рођења Драгослава Аврамовића( 1919-2001), биће одржана у понедељак, 25. новембра, у Свечаној сали САНУ, с почетком у 9. 30. Др Драгослав Аврамовић, дописни члан САНУ, био je изузетна личност у области економије.
Avramović: Hyperinflation, Stabilization and ReformsOn the occasion of 100th anniversary of the birth of Dragoslav Avramović(1919- 2001), the scientific conference'Avramović: Hyperinflation, Stabilization and Reforms' will be held at the SASA Grand Hall, on Monday, 25 November, at 9. 30 a.m. Dragoslav Avramović, PhD and a corresponding member of SASA, was an extraordinary personality in the field of economy.

Циљ изложбе је да се Андреј Кончаловски представи као изузетан филмски аутор, а истовремено и изузетна личност која је у појединим тренуцима изазивала контроверзне реакције.
The aim of the exhibition is to present Roman Polański as an outstanding world film-maker, and also a great personality who has at times provoked controversial reactions.

Svi smo samo ljudska bića, ali svako od nas ima svoje malene, takoreći, boje zvuka koje čine te izuzetne ličnosti i karaktere i interesovanja i stvari.
We're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.

Ovo je upravo knjiga za kojom sam tragao gotovo čitavog života… hrpa informacija, zapanjujuće priče i izuzetne ličnosti.“.
The very book I have been looking for most of my life… Trunkloads of information, amazing stories and extraordinary personalities'”.

I to je u stvari ono što jesmo. Svi smo samo ljudska bića, ali svako od nas ima svoje malene, takoreći, boje zvuka koje čine te izuzetne ličnosti i karaktere i interesovanja i stvari.
And that's basically what we are; we're just human beings, but we all have our own little sound colors, as it were, that make up these extraordinary personalities and characters and interests and things.

Психолошки силоватељ себе сматра изузетну личност у сваком погледу и жели његово краљевско почасти.
Psychological rapist considers himself an outstanding personality in all respects and wants his royal honors.

Они који су га познавали, памтиће га као драгог колегу, ангажованог стручњака и изузетну личност.
Those who knew and loved her will remember her as a talented artist, extraordinary educator and devoted parent.

Тражили смо најпре изузетну личност јер добри диригенти треба да имају став и израз који инспирише оркестар и гура га напред.
We were principally looking for a remarkable personality, because fine conductors need to have an attitude and an expression that inspires orchestras and push them forward.

On je naime, po mnogo čemu izuzetna ličnost.
He is, in many ways, a superior person.

Ово је прилика да се сетимо ове изузетне личности.
This is our opportunity to recognize these exceptional people.

Ово је прилика да се сетимо ове изузетне личности.
This is a special way to remember these special men.

Ово је прилика да се сетимо ове изузетне личности.
It's a great opportunity to get to know these unique individuals.