Sta znaci na Srpskom OVID - prevod na Српском

• ovid
• овидије
• овид
• овидија
• ovidija

Примери коришћења Ovid на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's Ovid.
To je Ovid.

Ovid at LibriVox.
Овидије на сајту LibriVox.

Have you ever read Ovid?
Jeste li ikad citali Ovid?

Ovid's always been my favorite poet.
Овидије је мој омиљени песник.

Someday this pain will be useful to you“~ Ovid.
Jednog dana ovaj bol će vam biti koristan.“ Ovid.

Ovid is the answer I have on the card.
Ovid je odgovor koji imam na kartici.

About 500 years later, Ovid shares the tale of King Lycaeon.
Око 500 година касније, Овид дели причу о краљу Лицаеону.

Ovid."The delight of wandering in unknown places.".
Ovid." Užitak putovanja na nepoznata mjesta.".

I think Miss Laura is what Ovid might call a Maenad.
Ja mislim da je g-djica Laura ono sto bi Ovid mogao da zove Maenad.

Ovid, how you solved that problem? And looks like me!
Овидије, како сте решили тај проблем? И личи на мене!

Good tutorial, we proceeded with Varant Ovid(netplwiz). Thank you.
Добро уџбеник, наставио сам са Варант Овид( нетплвиз). мултумесц.

Be patient and tough; some day this pain will be useful to you”- Ovid.
Budite strpljivi i izdržljivi; jednog dana ovaj bol će vam biti koristan.“ Ovid.

Ovid wrote in his Heroides that Exitus acta probat"The result justifies the deed".
Овидије је написао у свом„ Heroides-у” Exitus acta probat(„ резултат оправдава дело”).

Augustus exiled plenty of people on vague charges, including Ovid, one of Rome's greatest poets.
Avgust je prognao dovoljan broj ljudi na osnovu nejasnih optužbi, uključujući Ovidija, jednog od najvećih rimskih pesnika.

Much of the best known and most highly thought of Latin literature comes from the classical period, with poets such as Virgil, Horace, and Ovid;
Најпознатија и најцененија дела су писали током класичног периода песници као што су Вергилије, Хорације и Овидије;

The classical Latin theory emphasises parallels between Ovid, especially his Amores and Ars amatoria, and the lyric of courtly love.
Класична латинска теорија- Наглашава паралелу између Овидија, посебно његових дела о љубави- Amores и Ars amatoria, и поезије о дворској љубави.

Education Minister Ovid Tzeng submitted a draft of the Taiwanese romanization in late October to the Executive Yuan, but the proposal was rejected.
Министар образовања Овид Ценг( 曾志朗) је поднео нацрт о Тајванској романизацији крајем октобра Извршној јуани, али је предлог био одбијен.

Milan Budimir, a famous classical philologist, remarks that Homer most certainly knew some other language along with the old Greek(Ovid ascribed him Paeonian nationality).
Милан Будимир, чувени класични филолог, напомиње да је Хомер сасвим сигурно знао још неки језик поред старогрчког( Овидије му је приписивао народност Пајонца).

Ovid is generally considered the greatest master of the elegiac couplet, and, of the great Latin poets, is considered to have the most psychological complexity and depth.
Овидије се генерално сматрају највећим мајстором елегичног склопа, а, од великих латинских песника, сматра се да има највише психолошке сложености и дубине.

Shakespeare himself went, very probably- his mother was an heiress- to the grammar school, where he may have learnt Latin- Ovid, Virgin and Horace- and the elements of grammar and logic.
Sam Šekspir je, vrlo verovatno- majka je dobila nasledstvo- išao u gimnaziju gde je možda učio latinski- Ovidija, Vergilija i Horacija- i osnove gramatike i logike.

Ovid and Martial imply that boys and girls were educated either together or similarly, and Livy takes it for granted that the daughter of a centurion would be in school.
Ovidije i Marcijal nagoveštavaju da su dečaci i devojčice bili školovani zajedno ili na sčičan način, a Tit Livije uzima zdravo za gotovo da će centurionova kći ići u školu.

In addition to the many"highbrow" references and/or quotes from poets like Baudelaire, Shakespeare, Ovid, and Homer, as well as Wagner's libretti, Eliot also included several references to"lowbrow" genres.
Uz mnoge reference i citate od pesnika kao što su Bodler, Šekspir, Ovid i Homer, Eliot je takođe uključio i nekoliko referenci iz" slabijih" žanrova.

Ovid may have emphatically silenced his women in their transformation or mutilation, but he also suggested that communication could transcend the human voice, and that women were not that easily silenced.
Ovidije jeste dramatično ućutkivao svoje žene transformacijama i sakaćenjem, ali je isto tako nagoveštavao da komunikacija može da transcenduje ljudski glas i da žene nije tako lako ućutkati.

Greek Mythology: In Greek mythology, Gerana was an Æthiope, the enemy of Hera, who changed her into a stork, a punishment Hera also inflicted on Antigone, daughter of Laomedon of Troy(Ovid, Metamorphoses 6.93).
У грчкој митологији, Герана је била етиопа, непријатељ Хере, која ју је за казну претворила у роду, као што је учинила и са Антигоном, кћерком Лаомеда од Троје( Овид,„ Метаморфоза“, 6. 93).

Two thousand years ago, the Roman poet Ovid wrote an epic poem retelling tales from Roman and Greek mythology of a man being turned into a werewolf, a woman changed into a tree.
Пре две хиљаде година, Римски песник Овидије написао је епску поему Римске и Грчке митологије о човеку који се претвара у вукодлака, о жени која се трансформише у стабло.

The formula"law of nature" first appears as"a live metaphor" favored by Latin poets Lucretius, Virgil, Ovid, Manilius, in time gaining a firm theoretical presence in the prose treatises of Seneca and Pliny.
Формула" закона природе" први пут се појављује као" жива метафора" фаворизована од стране латинских песника Лукрециуса, Вергилија, Овидија, Манилијуса добија чврсто теоретско присуство у прозним разговорима Сенека и Плинија.

Roman sources such as Ovid state that Hylas' father was Hercules and his mother was the nymph Melite, or that his mother was the wife of Theiodamas, whose adulterous affair with Heracles caused the war between him and her….
Римски извори попут Овидија кажу да је Хилов отац био Тејодамант а његова мајка нимфа Менодикa( Metamorphoses, 9. 279), или да му је мајка била жена Тејодаманта, чија је прељуба са Хераклом изазвала рат између њега и њеног мужа.

I read and taught the same classics that people had been reading and teaching for hundreds of years-- Virgil, Ovid, Chaucer, Petrarch-- and with every scholarly article that I published I added to human knowledge in ever-diminishing slivers of insight.
Читао сам и подучавао о истим класичним делима која су људи читали и о којима су подучавали стотинама година- Виргилије, Овидије, Чосер, Петрарка- а са сваким научним чланком који сам објавио, додавао сам људском знању све слабије делиће увида.

In the case of the talaria worn by the swift runner Atalanta(Ovid, Metamorphoses X.591) some translators in the past steered away from recognizing them as footwear, and chose to regard them as"long robes, reaching to the ankle", starting with Planudes in the 14th century.
У случају таларија које је носио брзи тркач Аталанта( Овидије, Метаморфозе X. 591) неки преводиоци су се у прошлости удаљавали од препознавања као обуће, и одлучили су да их сматрају„ дугачким хаљинама, које досежу до глежња“, почевши од Плануда у 14. веку.

Much of the best known and most highly thought of Latin literature comes from the classical period, with poets such as Virgil, Horace, and Ovid; historians such as Julius Caesar and Tacitus; orators such as Cicero; and philosophers such as Seneca the Younger and Lucretius.
Најпознатија и најцененија дела су писали током класичног периода песници као што су Вергилије, Хорације и Овидије; историчари као што су Јулије Цезар и Тацит; говорници као што је Цицерон; и филозофи као што су Сенека и Лукреција.