Sta znaci na Srpskom OWNED BY WOMEN - prevod na Српском

• u vlasništvu žena
• у власништву жена

Примери коришћења Owned by women на Енглеском и њихови преводи на Српски

About 30% of businesses in the United States are owned by women.
Oko 30 odsto firmi u Srbiji je u vlasništvu žena.

New companies owned by women and young people will also be offered training courses and grants.
Novim preduzećima u vlasništvu žena i mladih takođe će biti ponuđene obuke i bespovratna sredstva.

Of new women-owned businesses are owned by women of color.
Нових предузећа у власништву жена су у власништву жена у боји.

During yesterday's fifth meeting, the Managing Board approved the criteria for public calls for the introduction and development of geographic information systems(GIS), public-private partnership projects and the projects for running businesses owned by women.
Tokom jučerašnjeg petog sastanka, Upravni odbor je odobrio i kriterijume za javne pozive za uvođenje i razvoj geografskih informacionih sistema( GIS), projekte javno-privatnog partnerstva i projekte za pokretanje biznisa u vlasništvu žena.

Of these net new women owned firms are owned by women of color.
Нових предузећа у власништву жена је у власништву жене боје.

The total funding available for micro, small and medium-sized companies owned by women and the young amounts to 150.000,00 USD, with an average value of 7,500.00 USD per beneficiary, in dinars at the fixed exchange rate of the National Bank of Serbia.
Ukupna raspoloživa sredstva za mikro, mala i srednja preduzeća i preduzetnike u vlasništvu žena i mladih iznose 150. 000, 00 USD sa prosečnom vrednošću od 7. 500, 00 USD po korisniku, u dinarskoj protivvrednosti po utvrđenom kursu Narodne banke Srbije.

Of these net new women owned firms are owned by women of color.
Нових предузећа у власништву жена су у власништву жена у боји.

The total funds available for micro, small and medium-sized businesses and enterprises owned by women and young people amounts to 240,000 US dollars, with an average of 7,500 US dollars per client, in the dinar counter-value, according to the established exchange rate of the National Bank of Serbia.
Укупна расположива средства за микро, мала и средња предузећа и предузетнике у власништву жена и младих износе 240. 000 УСД, са просечном вредношћу од 7. 500 УСД по клијенту, у динарској противвредности, по утврђеном курсу Народне банке Србије.

After this period, the most successful entrepreneurial projects will be selected to receive grants and at least 40 enterprises owned by women will be started.
Након тог периода биће изабрани најуспешнији предузетнички пројекти којима ће бити додељена бесповратна помоћ и покренути најмање 40 предузећа у власништво жена.

Part of the loan portfolio is intended to support startups operating for less than 3 years, businesses owned by women and legal entities in underdeveloped regions of Serbia.
Део кредитног портфеља намењен је за подршку стартаповима који послују мање од 3 године, предузећима чији су власници жене и правним лицима у неразвијеним регионима Србије.

European PROGRES: Support to Women's Entrepreneurship through Grants for Starting Business(Deadline: 24/7/2015)Published 17.06.2015. As part of the activities of the development programme European PROGRES aimed at supporting gender equality and economic empowerment of women through creating new workplaces, a public call was issued for awarding grants for starting businesses owned by women and lead by women..
Европски ПРОГРЕС: Подршка женском предузетништву кроз грантове за отпочињање посла( рок: 24. 7. 2015.) Објављено 17. 06. 2015. У оквиру активности развојног програма Европски ПРОГРЕС, које имају за циљ подршку родној равноправности и економско оснаживање жена кроз креирање нових радних места, објављен је јавни позив за доделу бесповратне помоћи за покретање бизниса у власништву жена и које ће водити жене..

In order to be able to apply for the allocation of funds, applicants must be registered legal entities owned by women, run by women or legal entities that have at least 50% of women among the employees.
Da bi mogli da se prijave za dodeljivanje sredstava, podnosioci prijave moraju da budu registrovani pravni subjekti u vlasništvu žena, oni koje vode žene ili pravni subjekti koji među zaposlenima imaju najmanje 50% žena..

That tradition of urban women making beer for the labour force persists in South Africa to the extent that informal bars and taverns(shebeens) are typically owned by women(shebeen queens).
Та традиција урбаних жена које праве пиво за радну снагу опстаје у Јужној Африци до те мере да су неформални барови и таверне( шебин) обично у власништву жена( шебин краљице).

Priority in allocating grants will be given to the candidates who don't have registered businesses and to the businesses owned by women, which were registered in the last two years.
Prioritet prilikom dodele bespovratnih sredstva imaće kandidati koji nemaju registrovanu sopstvenu delatnost i privredni subjekti u vlasništvu žena, registrovanih u poslednje dve godine.

In addition to the virtual incubator, the BIC launched a project aimed at supporting women's entrepreneurship.“This project aims to support the development of women's entrepreneurship and self-employment by providing financial support for starting businesses through the purchase of the equipment, as well as by providing consulting services to the firms owned by women that are already operating.
Поред виртуелног инкубатора, БИЦ је покренуо и пројекат који се односи на подршку женском предузетништву.„ Овај пројекат има за циљ да помогне развој женског предузетништва и самозапошљавања пружањем финансијске подршке за започињање посла кроз набавку опреме, као и саветодавне помоћи фирмама у власништву жена које већ послују.

The Minister of European Integration Jadranka Joksimović has assessed that there are already visible positive effects of more than 250 projects implemented in the domain of local governance, infrastructure, competitiveness and social inclusion, underling that out of 96 newly registered enterprises, majority is owned by women and youth who find it more difficult to get a job, while a number of existing enterprises, with the Programme support, increased exports.
Министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић оценила је да су позитивни утицаји више од 250 спроведених пројеката у домену локалне администрације, инфраструктуре, конкурентности, и социјалне укључености већ видљиви, истичући да је од 96 новорегистрованих предузећа највише у власништву жена и младих који су међу теже запошљивим групама становништва, док су нека постојећа предузећа уз подршку програма повећала извоз.

After this period, the most successful entrepreneurial projects will be selected to receive grants and at least 40 enterprises owned by women will be started.
Nakon tog perioda biće izabrani najuspešniji preduzetnički projekti kojima će biti dodeljena bespovratna pomoć i pokrenuti najmanje 40 preduzeća u vlasništvu žena.

October 2013. EU PROGRESS program promotes and advocates for women's entrepreneurship and self-employment, and therefore calls for unemployed women, who have been registered in the records of the National Employment Office for at least three consecutive months, to submit their proposals for funding the starting of legally registered businesses owned by women or run by women up to 4, 000 EUR per grant for the purchase of the machinery, equipment and durables.
EU PROGRES- POZIV ZA PREDLOGE PROJEKATA 14. Oktobar 2013. EU PROGRESprogram promoviše i zagovara žensko preduzetništvo i samozapošljavanje, i stoga poziva nezaposlenežene, koje su registrovane na evidenciji Nacionalne službe za zapošljavanje najmanje tri meseca u kontinuitetu, da podnesu predloge projekata za finansiranje pokretanja zakonski registrovanih biznisa u vlasništvu žena ili koje vode žene do 4. 000 EUR po grantu za nabavku mašina, opreme i trajnih dobara.

Since 1997, the number of businesses owned by black women grew 322 percent.
Од 1997. године, број предузећа у власништву афричкоамеричких жена порастао је за 322 одсто.

Both rooms were owned by older women.
Vlasnice soba su bila starije žene.

Are you ashamed of being owned by a woman?
Stidite se što vas poseduje žena?