Sta znaci na Srpskom PACHOMIUS - prevod na Српском

• пахомије
• pahomije

Примери коришћења Pachomius на Енглеском и њихови преводи на Српски

St Pachomius the Great.
Свети Пахомије Велики.

Prominent personalities in medieval South Slav-Russian ecclesial contacts: Metropolitan Cyprian, Isaiah the Serb, Gregory Tsamblak, Pachomius the Logothete, Leo the Philologian 5.
Истакнуте личности средњевековних јужнословенско-руских црквених контаката: митрополит Кипријан, Исаија Србин, Григорије Цамблак, Пахомије Логотет, Лав Филолог5.

Pachomius said to Macarius about the guidance of the brethren and judgment over them.
Пахомије је упитао Макарија о поучавању братије и суду над њима.

When the number of monks increased, Pachomius gradually established six more monasteries.
А када се број инока увелича, то Пахомије постепено основа још шест манастира.

Pachomius said to Macarius about the guidance of the brethren and judgment over them.
Пахомије је упитао Макарија за поучавање браће и за суд над њима.

When the number of monks increased, Pachomius gradually established six more monasteries.
А када је број инока порастао, Пахомије је постепено основао још шест манастира.

Pachomius said to Macarius about the guidance of the brethren and judgment over them.
Pahomije je upitao Makarija o poučavanju bratije i sudu nad njima.

In the late fourth century the Desert Father Pachomius expected literacy of a candidate for admission to his monasteries.
У касном четвртом веку пустињски отац Пахомије је очекивао писменост од кандидата за пријем у његове манастире.

Pachomius took Theodore with him, and entrusted to him the duty of building the monastery.
Пахомије је узео са собом Теодора, и предадо му дужност око устројења манастира.

It once happened that the Bishop of Panopolis invited Pachomius to build a monastery for the many people who were desirous of the monastic life.
Једном је епископ града Панопоља позвао светог Пахомија, да му устроји манастир за многе који су желели монашки живот.

After a discussion with the faithful people, Vladika was present at Vespers, at which the church choir under the direction of Abbess Brigid of St. Pachomius Monastery responded.
После разговора са верним народом, Владика је присутствио на Вечерњој служби, на којој је одговорио црквени хор под управом игуманије Бриђид из женског манастира св. Пахомија.

Nine days before his death, St. Anthony and St. Pachomius appeared to him from the other world and informed him that he would die within nine days, which happened.
Devet dana pred smrt javili mu se iz onoga sveta sveti Antonije i sveti Pahomije i navestili mu da će kroz devet dana umreti, što se i dogodi.

St. Pachomius the Great, one of the most well known of the ancient fathers, knew the Holy Gospel by heart and imputed to his disciples, as God revealed to him, the essential need to learn it.
Преподобни Пахомије Велики, један од најзнаменитијих древних отаца, знао је напамет свето Јеванђеље, и задавао је својим ученицима, по откривењу Божијем, као неизоставну обавезу да га науче.

When his brother grumbled at him for doing this unnecessary building, Pachomius simply told him that he was following God's command, without explaining who would live there, or when.
Када га укори брат за то што строји непотребне зграде, Пахомије му просто рече, да он следује заповести Божјој, без обзира кад ће и ко ће ту доћи да станује.

Once, when Saint Pachomius the Great was in seclusion out of the monastery, the devil appeared before him in the great light, saying:“Rejoice, Pachomius!
Jednom prilikom, kada je Pahomije Veliki obitavao u usamljeništvu, izvan manastirskog žamora, ispred njega je stao đavo u velikoj svetlosti i rekao:„ Raduj se, Pahomije!

When his brother reproached him for building unnecessary cells, Pachomius simply said to him that he is following the command of God without regard as to who will come to live there and when.
Када га укори брат за то што строји непотребне зграде, Пахомије му просто рече, да он следује заповести Божијој без обзира кад ће и ко ће ту доћи да станује.

In the late fourth century the Desert Father Pachomius would expect literacy of a candidate for admission to his monasteries: they shall give him twenty Psalms or two of the Apostles' epistles or some other part of Scripture.
У касном четвртом веку пустињски отац Пахомије је очекивао писменост од кандидата за пријем у његове манастире: они ће му дати двадесет псалама или две посланице апостола или неки други део писма.

After that, learning from Christians about the one God and seeing their devout life, Pachomius was baptised and went to the Tabennisiot desert, to the famous ascetic Palamon, with whom he lived in asceticism for ten years.
Потом, дознавши од хришћана за једнога Бога, и видевши њихов благочестив живот, Пахомије се крсти и оде у Тиваидску пустињу, знаменитом подвижнику Паламону, код кога се десет година учио животу подвижничком.

Nine days before his death, St. Anthony and St. Pachomius appeared to him from the other world and informed him that he would die within nine days, which happened.
Пред смрт на девет дана јавили му се из онога света Свети Антоније и Свети Пахомије и навестили му да ће кроз девет дана умрети, што се и догоди.