Sta znaci na Srpskom PAID LESS - prevod na Српском

• manje plaćeni
• мање плаћене
• manje plaćene
• plaćena manje
• мање плаћена
• manju platu

Примери коришћења Paid less на Енглеском и њихови преводи на Српски

Women more educated, paid less.
Žene obrazovanije, a manje plaćene.

Women are still paid less for the same work.
Жене су мање плаћене за исти посао.

But the female players are getting paid less.
Досељеници добијају мање плаћене послове.

I have ever been paid less than a male doing the same job as me.
Никада нисам осјетила дискриминацију, нити сам нила мање плаћена од неког мушкарца за исту врсту посла.

People are doing more but are getting paid less.
Ljudi rade više, a dobijaju manju platu.

She is paid less, gives much more in return in labor and care, and is absolutely bound to her master.
Она је мање плаћена, више ради и апсолутно је везана за свог господара.

Working people are working more and getting paid less.
Ljudi rade više, a dobijaju manju platu.

Yes, there are plenty of fields where women are paid less than men for performing the same job.
Znam za mnogo slučajeva gde su žene manje plaćene od muškaraca za isti posao.

Female doctors save more lives than male counterparts, but are still paid less.
Женски лекари штеде више живота од мушкараца, али су и даље плаћени мање.

Hollywood actresses are paid less than actors.
Холивудске глумице су плаћене мање него глумаци.

Yet the median monthly income is about 1,700 euros, or $1,930, meaning that half of French workers are paid less than that.
Ipak, prosečna mesečna plata je oko 1. 700 evra, što znači da je polovina francuskih radnika plaćena manje od toga.

But I don't understand why I should be paid less than the plumber who comes to fix your toilet.”.
Ne razumem zašto bih bila manje plaćena od vodoinstalatera koji mi popravlja kupatilo- odgovara“ kraljica performansa”.

Machel was attracted to Marxist ideals and began his political activities in a hospital where he protested against the fact that black nurses were paid less than whites doing the same job.
Машел је био симпатизер марксизма и први пут се побунио у болници у Мапуту против тога што су болничарке црнкиње мање плаћене од белкиња.

It is also frequently found that women are paid less than their male counterparts while performing the same or similar duties.
Поред тога, запослене жене су мање плаћене од својих колега мушкараца иако обављају исте или сличне послове.

Or their boards don't want to be seen by investors as having hired a“second-string” CEO who's paid less than the CEOs of their major competitors.
Ili zato što odbori preduzeća u kojima oni rade ne žele da investitori vide da oni angažuju„ drugu violinu“ za direktora koja je plaćena manje od direktora glavnih konkurenata.

It finds that mobile citizens are often overqualified for the jobs they take up, may be paid less and at the same time do not always benefit from the same access to housing and education.“Free movement is a benefit for Europe, its citizens and its economies.
Utvrđeno je da su mobilni građani često prekvalifikovani za poslove koje obavljaju, da mogu biti manje plaćeni, a istovremeno nemaju uvek isti pristup smještaju i obrazovanju." Slobodno kretanje je prednost za Europu, njene građane i privredu.

That women do not receive equal pay for equal work, and that, though woman in Colorado has enjoyed school suffrage since 1876, women teachers are paid less than in California.”.
Жене за исти рад не добијају једнаку надницу и мада у Колораду имају једнака права на образовање још од 1876, жене учитељице су плаћене мање него у Калифорнији”.

To keep their house, they had to commute an hour to jobs that paid less than what Garofalo was making, waiting on tables in Scottsdale.
Da bi otplaćivali kuću morali su da putuju čitav sat do svojih radnih mesta i pri tome su bili manje plaćeni od Garofala koji je kelnerisao u Skotsdejlu.

In this issue, we talked with Galima Ahmadullina, the creator of Galima HR, about how to start a business with advice to friends and acquaintances, about the most sought-after professions, what kind of professionals big companies need, and why women are often paid less than men.
У овом броју разговарали смо са Галимом Ахмадуллином, креаторицом Галима ХР, о томе како започети посао са савјетима пријатељима и познаницима, о најтраженијим професијама, каквим професионалцима требају велике компаније и зашто су жене често плаћене мање него мушкарци.

Anytime there is a middle man between you and your customers, you're usually going to be paid less than if you would have started your own company.
Увек постоји средњи човек између вас и ваших купаца, обично ћете бити плаћени мање него ако бисте започели сопствену компанију.

But, if the merit idea was true, why would identical resumes, in an experiment done in 2012 by Yale, identical resumes sent out for a lab technician, why would Jennifers be deemed less competent, be less likely to be offered the job, and be paid less than Johns.
Ali ako je ideja o zasluzi istina, zašto bi dva ista CV-a, u eksperimentu obavljenom 2012. godine na Jejlu, identične biografije poslate za posao laboratorijskog tehničara, zašto bi Dženifer smatrali manje sposobnom, zašto bi imala manje šanse da joj ponude posao, i bila manje plaćena nego Džon.

It finds that mobile citizens are often overqualified for the jobs they take up, may be paid less and at the same time do not always benefit from the same access to housing and education.
Utvrđeno je da su mobilni građani često prekvalifikovani za poslove koje obavljaju, da mogu biti manje plaćeni, a istovremeno nemaju uvek isti pristup smještaju i obrazovanju.

It should be borne in mind that men feel differently responsible, and the official registration of relations is immediately seen by them as the need for their own housing, the ability to support themselves and several other people independently(after all, the wife is on maternity leave, and she and the women are paid less).
Треба имати у виду да се мушкарци осјећају другачије одговорно, а службена регистрација односа се одмах види као потреба за властитим становањем, способност да се издржава и неколико других особа самостално( на крају крајева, жена је на породиљском одсуству, а она и жене су мање плаћене).

Everyday news about attacks on women, about discrimination against women in the workplace, about the fact that women are paid less, or that pregnant women lose their jobs due to the maternity leave talk about the position of women in our society.
Svakodnevne vesti o napadima na žene, o diskriminaciji žena na radnom mestu, situaciji da su žene manje plaćene, ili da su trudnice ostale bez posla zbog trudničkog bolovanja govore o položaju žena u našem društvu”- navodi se u saopštenju OEK Sinergija.

It finds that mobile citizens are often overqualified for the jobs they take up, may be paid less and at the same time do not always benefit from the same access to housing and education. EU citizens go to other EU countries mainly for job opportunities and are on average younger and more likely to be working.
Utvrđeno je da su mobilni građani često prekvalifikovani za poslove koje obavljaju, da mogu biti manje plaćeni, a istovremeno nemaju uvek isti pristup smještaju i obrazovanju. Građani EU-a odlaze u druge države članice EU uglavnom zbog mogućnosti zapošljavanja i u proseku su mlađi pa je verovatnije da će se zaposliti.

Son of a bitch pays less than 5% tax and wants to fire us.
Курвин син плаћа мање од 5% пореза и жели да нам да отказ.

And paying less doesn't just save you money upfront.
И плаћање мање не само да вам уштеде новац унапред.

The rich will pay less in taxes.
Богати ће плаћати мање порезе.

I will go to another doctor and pay less.
Otići ću kod drugog doktora i platiti manje.

Plan your trip today and pay less!
Rezervišite svoje putovanje ranije i platite manje!