Sta znaci na Srpskom PAINFUL EXPERIENCES - prevod na Српском

• болна искуства
• болних искустава
• bolna iskustva
• болним искуствима
• bolnih iskustava

Примери коришћења Painful experiences на Енглеском и њихови преводи на Српски

What leads to growth is painful experiences.
Ono što vodi razvoju su bolna iskustva.

These painful experiences have the power to really darken your perspective on life.
Ova bolna iskustva imaju snagu da pomrače tvoj pogled na svet.

Wanting to get clearer definitions of painful experiences.
Желећи јасније дефиниције болних искустава.

Often in painful experiences it is quite difficult to reason soberly and detachedly.
Често је у болним искуствима прилично тешко разумно и самостално размишљати.

We all have our stories, our painful experiences.
Svi mi nosimo svoje priče, ono što je naučeno, svoja bolna iskustva.

For God to use your painful experiences, you must be willing to share them.
Da bi Bog mogao da upotrebi tvoja bolna iskustva, ti trebaš biti voljan da ih podeliš sa drugima.

Most likely, it will just blow vanity and various painful experiences and passion.
Највероватније, то ће само дува сујету и разне болна искуства и страст.

Even today, due to painful experiences, some of us perceive love as a fiction rather than something they can experience..
И данас, због болних искустава, неки од нас доживљавају љубав као фикцију, а не као нешто што могу доживети.

The human psyche in PTSD produces a special mechanism to protect against painful experiences.
Људска психа у ПТСП-у производи посебан механизам за заштиту од болних искустава.

If we try to hide our own painful experiences, not to admit them, we may feel lost.
Ако покушамо да сакријемо своја болна искуства, а не да им то признамо, можда ћемо се осећати изгубљено.

Such individuals are unable to fight independently with the painful experiences of loneliness.
Такви појединци нису у стању да се самостално боре са болним искуствима усамљености.

We don't seek the painful experiences that hew our identities, but we seek our identities in the wake of painful experiences..
Ne tražimo bolna iskustva koja klešu naše identitete, već tražimo svoje identitete uprkos bolnim iskustvima..

I can patiently support those going through painful experiences as they are seeking.
Strpljivo podržavam druge koji prolaze kroz bolna iskustva dok pokušavaju da stabilizuju svoje živote.

This method allows you to work out injuries without putting them on awareness, without revealing painful experiences.
Овај метод вам омогућава да разрадите повреде без стављања свести, без откривања болних искустава.

God intentionally allows you to go through painful experiences to equip you for ministry to others.
Bog namerno dozvoljava da prolaziš kroz bolna iskustva, da bi te opremio da služiš drugima.

Tatiana, 50 years old, Moscow: For more than 10 years she didn't tell anyone about her illness, but experienced painful experiences.
Татјана, 50 година, Москва: Већ више од 10 година није рекла никоме о својој болести, већ је искусила болна искуства.

Regrettably, Serbia has had its own painful experiences with refugees and internally displaced persons.
Србија, нажалост, има непосредна и болна искуства са избеглицама и интерно расељеним лицима.

Step 3: Let's try to give up defensive patterns that are a reaction to the painful experiences of childhood.
Корак КСНУМКС: Покушајмо се одрећи обрамбених образаца који су реакција на болна искуства детињства.

Somehow, from these 5 emotional wounds or painful experiences of childhoodwe will form a part of our personality.
Nekako, od tih emotivnih rana ili bolnih iskustava iz detinjstva, mi stvaramo deo naše ličnosti.

This is one of the most destructive emotions, which does not give a normal life, causes painful experiences and emotional distress.
Ово је једна од најразорнијих емоција, која не даје нормалан живот, изазива болна искуства и емоционални стрес.

Then be prepared for tears and painful experiences with which it is not necessary for you to do something, it is enough to listen, but listen carefully.
Тада будите спремни за сузе и болна искуства с којима није потребно да нешто урадите, довољно је слушати, али пажљиво слушати.

I am a bit unsettled, then, when in the midst of describing his painful experiences, he says,“I'm sorry for being so negative.”.
Osećam uznemirenost kada, u sred opisivanja svojih bolnih iskustava kaže:„ Izvinite što sam toliko negativan“.

The challenge is to live these emotions, drawing conclusions and letting go of the situation, as opposed to being stuck in painful experiences.
Изазов је живјети те емоције, извлачити закључке и отпуштати ситуацију, за разлику од заглављивања у болним искуствима.

I can patiently support those going through painful experiences as they try to stabilize their lives.
Strpljivo podržavam druge koji prolaze kroz bolna iskustva dok pokušavaju da stabilizuju svoje živote.

Examples of intellectualization are found in individuals with schizoid accentuation, being a way of distancing themselves from potentially painful experiences.
Примјери интелектуализације налазе се код особа са схизоидним нагласком, као начин дистанцирања од потенцијално болних искустава.

However, psychologists also report that painful experiences must be fully reacted, lived and released.
Међутим, психолози такође наводе да болна искуства морају бити у потпуности реагована, живљена и ослобођена.

Marriage is something that you have never taken seriously, and even if you ever got married, you would not have painful experiences because of a divorce.
Брак је нешто што никада нисте схватили озбиљно, па чак и ако сте се икада вјенчали, не бисте имали болна искуства због развода.

I can patiently support those going through painful experiences as they are seeking stability in their lives.
Strpljivo podržavam druge koji prolaze kroz bolna iskustva dok pokušavaju da stabilizuju svoje živote.

In general, supernumerary teeth are to be removed as early as possible, especially if they violate the anatomy of the dentition, causing painful experiences of the patient.
У принципу, прекобројних зуба морају да буду уклоњени што је пре могуће, нарочито ако крше анатомију зуба, узрокујући болна искуства пацијента.

I have to recall that Serbia has unfortunately had significant painful experiences with refugees and internally displaced persons.
Moram da podsetim da Srbija, nažalost, ima velika i bolna iskustva sa izbeglicama i interno raseljenim licima.