Sta znaci na Engleskom БОЛНА ИСКУСТВА - prevod na Енглеском

• painful experiences

Примери коришћења Болна искуства на Српском и њихови преводи на Енглески

Највероватније, то ће само дува сујету и разне болна искуства и страст.
Most likely, it will just blow vanity and various painful experiences and passion.

Ако покушамо да сакријемо своја болна искуства, а не да им то признамо, можда ћемо се осећати изгубљено.
If we try to hide our own painful experiences, not to admit them, we may feel lost.

Да нисам веровао мојим инстинктима, бих пропустио неке невероватне, и невероватно болна искуства.
If I hadn't trusted my instincts, I would have missed out on some amazing, and incredibly painful experiences.

Србија, нажалост, има непосредна и болна искуства са избеглицама и интерно расељеним лицима.
Regrettably, Serbia has had its own painful experiences with refugees and internally displaced persons.

Корак КСНУМКС: Покушајмо се одрећи обрамбених образаца који су реакција на болна искуства детињства.
Step 3: Let's try to give up defensive patterns that are a reaction to the painful experiences of childhood.

Међутим, психолози такође наводе да болна искуства морају бити у потпуности реагована, живљена и ослобођена.
However, psychologists also report that painful experiences must be fully reacted, lived and released.

Ово је једна од најразорнијих емоција, која не даје нормалан живот, изазива болна искуства и емоционални стрес.
This is one of the most destructive emotions, which does not give a normal life, causes painful experiences and emotional distress.

Морам да подсетим да Србија, нажалост, има велика и болна искуства са избеглицама и интерно расељеним лицима.
I have to recall that Serbia has unfortunately had significant painful experiences with refugees and internally displaced persons.

Татјана, 50 година, Москва: Већ више од 10 година није рекла никоме о својој болести, већ је искусила болна искуства.
Tatiana, 50 years old, Moscow: For more than 10 years she didn't tell anyone about her illness, but experienced painful experiences.

Тада будите спремни за сузе и болна искуства с којима није потребно да нешто урадите, довољно је слушати, али пажљиво слушати.
Then be prepared for tears and painful experiences with which it is not necessary for you to do something, it is enough to listen, but listen carefully.

Татјана, 50 година, Москва: Већ више од 10 година није рекла никоме о својој болести, већ је искусила болна искуства.
Tatyana, 50 years old, Moscow: For more than 10 years she has not spoken to anyone about her illness, but she has experienced painful experiences.

Темпера није везана за депресивно стање и не убраја се међу болна искуства психијатријског спектра која захтевају медицински третман.
Distemper is not related to the depressive state and is not counted among the painful experiences of the psychiatric spectrum that require medical treatment.

Брак је нешто што никада нисте схватили озбиљно, па чак и ако сте се икада вјенчали, не бисте имали болна искуства због развода.
Marriage is something that you have never taken seriously, and even if you ever got married, you would not have painful experiences because of a divorce.

Налази показују да претходна болна искуства са иглама повећавају ниво бола када људи гледају како добијају пуцњаву, истичу немачки истраживачи.
The finding indicates that previous painful experiences with needles boost the level of pain when people watch as they get a shot, the German researchers said.

У принципу, прекобројних зуба морају да буду уклоњени што је пре могуће, нарочито ако крше анатомију зуба, узрокујући болна искуства пацијента.
In general, supernumerary teeth are to be removed as early as possible, especially if they violate the anatomy of the dentition, causing painful experiences of the patient.

Никад не шпијунирајте на друштвеним мрежама, не гледајте чак ни на његову страницу- то не само да може редовно хранити болна искуства, формирана у навику, већ и почети да надувава вашу машту.
Never spy on social networks, do not even look at his page- this can not only regularly feed painful experiences, formed into a habit, but also begin to inflate your imagination.

Како старимо, особа ће живети више сличних болна искуства, која никада неће добити решења( од не-аутизмом људи не могу и/ или неће уложити напор да разуме и с' адаптира довољно).
As you get older, the person will experience more and more similar painful experiences, which will never get solutions(since non-autistic people can not and/ or do not want to make efforts to understand and to adapt sufficiently).

Можда је најстрашније када прогон у сврху интимне комуникације почне да буде маничан, нездрав, претвара се у болна искуства и опсесивне државе.
Perhaps the most terrible is when the persecution for the purpose of intimate communication begins to be manic, unhealthy, turning into painful experiences and obsessive states.

Предузимају се и адекватне мере у вези са здравственом заштитом и образовањем малолетних миграната. Морам да подсетим да Србија, нажалост, има велика и болна искуства са избеглицама и интерно расељеним лицима.
Appropriate measures are being taken with regard to the healthcare and education of migrant minors.I have to recall that Serbia has unfortunately had significant painful experiences with refugees and internally displaced persons.

Strpljivo podržavam druge koji prolaze kroz bolna iskustva dok pokušavaju da stabilizuju svoje živote.
I can patiently support those going through painful experiences as they are seeking.

Ova bolna iskustva imaju snagu da pomrače tvoj pogled na svet.
These painful experiences have the power to really darken your perspective on life.

Ono što vodi razvoju su bolna iskustva.
What leads to growth is painful experiences.

Svi mi nosimo svoje priče, ono što je naučeno, svoja bolna iskustva.
We all have our stories, our painful experiences.

Depresija se često javlja kod osoba koje su imale bolna iskustva ili doživele degradaciju, poniženje ili sramotu ili su doživele neki gubitak.
Most often occurs in people who had painful experiences and suffered from degradation, humiliation or shame or have experienced a loss.

Ne tražimo bolna iskustva koja klešu naše identitete, već tražimo svoje identitete uprkos bolnim iskustvima..
We don't seek the painful experiences that hew our identities, but we seek our identities in the wake of painful experiences..

Bog namerno dozvoljava da prolaziš kroz bolna iskustva, da bi te opremio da služiš drugima.
God intentionally allows you to go through painful experiences to equip you for ministry to others.

Da bi Bog mogao da upotrebi tvoja bolna iskustva, ti trebaš biti voljan da ih podeliš sa drugima.
For God to use your painful experiences, you must be willing to share them.

Strpljivo podržavam druge koji prolaze kroz bolna iskustva dok pokušavaju da stabilizuju svoje živote.
I can patiently support those going through painful experiences as they are seeking stability in their lives.

Strpljivo podržavam druge koji prolaze kroz bolna iskustva dok pokušavaju da stabilizuju svoje živote.
I can patiently support those going through painful experiences as they try to stabilize their lives.

Sada možemo da prihvatimo istinutu sliku o Bogu koji ne“ želi” od nas da imamo bolna iskustva, ništa više nego što On/ Ona“ želi” da ih izbegavamo.
So we now can hold as true an image of a God who does not“want” us to have painful experiences, any more than He/She“wants” us to avoid them.