Sta znaci na Engleskom RAZMENU ISKUSTAVA - prevod na Енглеском

• exchange of experiences
• sharing experiences
• exchange of experience
• exchanges of experience

Примери коришћења Razmenu iskustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Promovišemo i zahtevamo razmenu iskustava među zemljama.
We promote and require the exchange of experiences among the countries.

Obuka je takođe obuhvatala studije slučaja, vežbe planiranja kao i razmenu iskustava.
The training also included case studies, planning exercises and exchange of experience.

Olakšava razmenu iskustava među novim i iskusnim preduzetnicima.
Enables the exchange of experience between new and experienced entrepreneurs.

Bila je ovo odlična prilika za networking i razmenu iskustava.
Also it was an amazing opportunity for networking and exchange of experiences.

Srbija grabi prilike za razmenu iskustava i zajedničke projekte obrazovnih institucija.
Serbia ramps up opportunities for educational institutions to exchange experiences and implement joint projects.

Zadovoljan sam što smo dogovorili stalnu komunikaciju i razmenu iskustava.
I am highly satisfied because we have agreed to establish ongoing communication and exchange of experiences.

PzM nudi mogućnosti za obrazovanje i razmenu iskustava svima onima koji prizeljkuju lični i profesionalni napredak.
PfP offers possibilities for education and exchange of experience to all those who want personal improvement and advancement.

Više neću još puno govoriti, jer ovo je konferencija pre svega za razmenu iskustava i shvatanja.
I won't say much more now, as this Fa conference is mainly for sharing experiences and understandings.

Ovo je dobra prilika za razmenu iskustava država učesnica o politikama koje olakšavaju integraciju u raznolikim društvima.
This is a good opportunity for sharing experiences among participating States on policies that facilitate the integration of diverse societies.

Ovogodišnja Konvencija izričito promoviše saradnju među zemljama, razmenu iskustava, održive prakse i prenošenje znanja.
This year's conference will promote cooperation among countries, exchange of experiences and sustainable….

Seminar će biti prilika za razmenu iskustava zemalja sa različitim stepenom razvoja prava konkurencije i prakse u njegovoj primeni.
The seminar will be an opportunity for sharing of experiences between countries with different level of competition law development and related implementation practice.

Jačanje veza između žena preduzetnica na lokalnom, regionalnom i međunarodnom nivou, kroz razmenu iskustava i ideja.
Strengthen local, regional, and international ties among women entrepreneurs through the exchange of experiences and ideas.

Sporazumom se poziva na vojno-tehničku saradnju i razmenu iskustava u pogledu programa NATO-a Partnerstvo za mir.
The deal calls for military-technical co-operation and exchanges of experience regarding NATO's Partnership for Peace programme.

Naravno, učenici su, takođe, postepeno došli do razumevanja ovih stvari, kroz diskusiju i međusobnu razmenu iskustava;
Of course, students have also come to understand these things gradually through discussion and sharing experiences with each other;

Učesnicima treninga ovo je bila i idealna prilika za razmenu iskustava u pogledu rada sa volonterima u Srbiji i Bugarskoj.
This was an ideal opportunity for participants to exchange experience in working with volunteers in Serbia and Bulgaria.

Cilj programa„ Podeli svoje znanje” je profesionalno i lično osnaživanje žena u našem društvu, kroz razmenu iskustava i znanja.
The goal of the"Share Your Knowledge" program is to professionally and personally empower women in our society through the exchange of experience and knowledge.

Ova poseta je takođe usmerena na međusobnu razmenu iskustava ovih institucija u odnosu na pristup institucijama i republičke uprave.
This visit is also aimed to mutual exchange of experience of these institutions in terms of access to institutions and the government administration.

Pošto se sredine i brojnost učenika razlikuju, to može imati određen uticaj na razmenu iskustava učenika i učenje Fa.
Since the environments and the number of students are different, it might have a certain impact on the students' sharing experiences and Fa-study.

Na ovaj način, realizujemo uspešnu razmenu iskustava između države i privrede i omogućavamo nastavak saradnje na stručnom razvoju kompetencija državnih službenika.
This way, we are making real the exchange of experiences between the state and the economy and we are enabling professional development of state officers.

Zbog toga što nas prijateljstvo čini srećnim, zadovoljava našu potrebu za ljubavlju i privrženošću, daje osećaj da smo potrebni a pruža i priliku za razmenu iskustava.
Friendship makes us happy, satisfies our psychological need for affection, gives a feeling of being needed, and provides an opportunity to share experiences.

Saraјevskim dogovorom predviđa se šira saradnja, uključuјući razmenu iskustava, eksperata i informaciјa u vezi sa obrazovnim reformama i modernizaciјom.
The Sarajevo statement envisions broad-based co-operation, including the exchange of experience, experts and information concerning education reforms and modernisation.

Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.
The goal of"Live Books" is to reduce the challenges faced by migrant and local populations, and to create a common space for communication and the exchange of experiences.

Prvi ima veze sa novim portalom nazvanim teacher. bg i olakšaće kontakte i razmenu iskustava, informacija, znanja i mišljenja među prosvetnim radnicima širom zemlje.
The first deals with a new portal called teacher. bg and will facilitate contact and exchanges of experience, knowledge and opinions among teachers all over the country.

Cilj programa“ Podeli svoje znanje- Postani mentorka” je profesionalno i lično osnaživanje žena u našem društvu, kroz razmenu iskustava i znanja.
The aim of the program"Share Your Knowledge- Become a Mentor" is a professional and personal empowerment of women in our society, through the exchange of experiences and knowledge.

Naša misija je uspostavljanje veza širom sveta, koje će podržati uzajamni rast kroz razmenu iskustava, naučnih saznanja i umetničkih izraza na globalnom nivou.
Our mission is to build bridges across the world that will enforce mutual growth through the exchange of experiences, scientific approaches and artistic expressions on a global level.

Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.
The aim of the“Live Books” is to reduce the challenges migrant and the local population are facing, and to create a common space for communication and exchange of experience.

To se odnosi na aplikacije, veb-stranice i druge inicijative. UmrežavanjeProgram predviđa razmenu iskustava i pozitivne prakse među školama iz Mreže Škola za 21. vek.
This could include apps, websites and other initiatives. NetworkingThe programme envisages exchange of experiences and positive practices between all schools that form the 21st Century School Network.

Cilj" Živih knjiga" je da umanji izazove sa kojima se suočavaju migrantska i lokalna populacija, kao i da se stvori zajednički prostor za komunikaciju i razmenu iskustava.
The aim of the“Live Books” is to reduce the challenges faced by migrant and local populations, as well as to create a common space for communication and exchange of experiences.

Prema Bilićevim rečima, zbog svog mešovitog karaktera, vežba je prilika za prenošenje i razmenu iskustava i znanja među posadama dveju zemalja.
He added that because of its mixed character, the exercise provided an opportunity for transfer and exchange of experience and knowledge among the crews of the two countries.

U zaključcima sastanka istaknuto je da uspostavljena platforma predstavlja konkretan vid saradnje i uspešan format za dalju razmenu iskustava u procesu pristupanja EU.
The conclusions of the meeting underlined that the established platform represented a concrete form of cooperation and a successful format for further exchange of experiences in the process of EU accession.